Apakah kamu belum ngantuk dalam Bahasa Inggris

Hi everyone, kalian mungkin pernah mikir, "Eh, bahasa Inggrisnya kamu belum tidur itu apa sih?" Mungkin kalian ingin menyapa teman kalian yang masih belum tidur tapi ingin menggunakan bahasa Inggris. Yuk mari kita bahas.

Bahasa Inggrisnya Kamu Belum Tidur?

Misalnya kamu lagi malam-malam nih, terus kamu kepikiran teman kamu, terus mau nanya ke dia, "Eh, kamu udah tidur?" tapi kamu pingin pake bahasa Inggris nih, maka ada beberapa pilihan nih yang bisa kamu pilih.

Yang pertama adalah,

Are you still awake?

Ini kalau diartikan kata per kata dulu awake itu artinya terjaga, atau masih dalam keadaan belum tidur. Jadi kalau diartikan kata per kata itu artinya adalah "kamu masih terjaga?" yang kalau diperhalus dan dibuat menjadi bahasa Indonesia yang biasa kita dengar menjadi,

Kamu masih bangun?

Nah kemudian ada lagi nih yang kedua kalimat yang bisa kita gunakan, yang sumbernya bisa teman-teman baca DI SINI, yaitu,

Aren't you asleep yet?

Yang kalau saya artikan itu terjemahannya adalah,

Apakah kamu sudah tidur?

Nah ini kemudian kalau dia menjawab, "No, I haven't slept yet. I'm still awake." yang artinya adalah "Ngga, saya belum tidur, masih bangun ini." Terus kamu bisa terusin dengan bertanya,

What's the matter? Can't fall asleep?

Yang kalau diterjemahkan artinya kata per kata, what's the matter itu artinya adalah "ada masalah apa?" dan "can't fall asleep?" itu kalau diartikan adalah "ngga bisa tidurkah?". Nah ini kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia yang enak didengar, maka akan menjadi,

Kenapa gitu? Ngga bisa tidur?

Atau kalimat lain yang bisa teman-teman gunakan untuk menanyakan apakah kamu sudah tidur atau belum, bisa dibaca sumbernya DI SINI, yaitu,

Have you slept already?

Yang artinya adalah,

Apakah kamu sudah tidur?

Atau bisa juga,

Are you already asleep?

Atau kalau dipersingkat menjadi,

Already asleep?

Artinya sama seperti di atas ya, atau bisa juga seperti ini,

Have you already gone to sleep?

Juga artinya sama dengan yang di atas yaitu "apakah kamu sudah tidur?"

Jadi ada banyak pilihan kalimat yang bisa teman-teman gunakan untuk menanyakan apakah seseorang sudah tidur atau belum. Sama kaya kita di bahasa Indonesia bisa menggunakan banyak pilihan kalimat seperti misalnya, "Eh masih bangun ngga?" atau "Loe udah tidur?" atau "Masih melek ngga loe?" atau "Apakah kamu belum tidur?", jadi pilihannya banyak yang artinya sama-sama nanyain apakah teman kita itu sudah tidur atau belum tinggal dipilih saja yang mana yang paling sesuai dengan hati kalian.

Nah kalau begitu sekian dulu sharing dari saya mengenai bahasa Inggrisnya kamu belum tidur ini ya. Semoga bisa bermanfaat and I'll see you again next time. Bubye.

Halo sobat learner, balik lagi bersama ContohText yang akan membahas istilah sehari-hari dalam Bahasa Inggris yang banyak ditanyakan oleh netizen. Kebetulan istilah atau kata yang akan kita bahas hari ini yaitu apa Bahasa Inggris ngantuk?

Table of Contents Show

Bahasa Inggrisnya Kamu Belum Tidur?
Apa Bahasa Inggris Ngantuk?
Variasi Kalimat dari Bahasa Inggris Ngantuk yang Sering Ditanyakan
Alternatif Istilah Lain yang Bisa Digunakan untuk Bahasa Inggris Ngantuk
Kamu belum tidur inggrisnya apa?
Ngantuk apa bahasa Inggris nya?
Apa bahasa inggrisnya kamu tidak boleh tidur di kelas?
Apa bahasa Inggris nya aku mau tidur?

Apa Bahasa Inggris "ngantuk"? Image by freepik.com

Kata ngantuk atau mengantuk ini tentu sudah sering sekali kita gunakan dalam kehidupan sehari-hari, namun pernah terpikir tidak apa Bahasa Inggris mengantuk atau ngantuk? Nah untuk menjawab pertanyaan tersebut, terus simak pembahasan dalam artikel berikut.

Apa Bahasa Inggris Ngantuk?

Secara umum dilihat dari konteks, kata ngantuk atau mengantuk kalau diterjemahkan dalam Bahasa Inggris yaitu menjadi sleepy. Kata sleepy (adjective) sendiri memiliki pengertian rasa ingin segera tidur dan memejamkan mata, biasanya karena capek. Untuk lebih jelas mengenai penggunaanya, simak contohnya berikut:

The warmth from the fireplace makes me feel sleepy.
Kehangatan dari perapian membuat aku ngantuk.

She kept rubbing her eyes like a sleepy child.
Dia terus mengucek matanya seperti anak kecil yang mengantuk.

He rubbed his sleepy eyes and yawned.
Dia mengucek matanya yang mengantuk dan menguap.

The heat and the hot milk made him sleepy.
Kehangatan dan susu hangat membuatnya ngantuk.

My little sister has begun to feel sleepy.
Adikku mulai merasa mengantuk.

We arrived at the hotel late at night, and we were too sleepy to notice how beautiful it was.
Kita tiba di hotel larut malam, dan kita terlalu ngantuk untuk memperhatikan betapa indahnya hotelnya.

Her hair was a mess and her eyes were sleepy.
Rambutnya berantakan dan matanya mengantuk.

It's no easy task getting two sleepy children out of the car and into the house.
Bukan tugas yang mudah untuk mengeluarkan dua anak ngantuk dari mobil dan (membawanya) masuk ke dalam rumah.

A: "Aren’t you sleepy?"
B: "No, I took a nap this afternoon."
A: Apa kamu tidak mengantuk?
B: Tidak, aku tadi tidur siang.

Variasi Kalimat dari Bahasa Inggris Ngantuk yang Sering Ditanyakan

Selain Bahasa Inggris ngantuk atau mengantuk, ada beberapa variasi frasa dan kalimat lain yang sering ditanyakan oleh netizen terkait istilah mengantuk tersebut dalam Bahasa Inggris, sebagai berikut:

1. Bahasa Inggris saya ngantuk

Kalau kamu ingin membuat kalimat saya ngantuk dalam Bahasa Inggris maka bisa diterjemahkan menjadi I am sleepy atau I feel sleepy (bentuk present tense). Berikut contoh kalimatnya:

Sometimes, I’m still sleepy after drinking coffee.
Kadang, aku masih tetap ngantuk setelah minum kopi.

I feel sleepy because I skipped nap time this afternoon.
Aku ngantuk karena aku melewatkan tidur siang tadi.

2. Bahasa Inggris saya ngantuk berat

Kalau kamu ingin membuat kalimat saya ngantuk berat dalam Bahasa Inggris maka bisa diterjemahkan menjadi I am extremely sleepy atau I feel extremely sleepy (bentuk present tense). Berikut contoh kalimatnya:

I'm extremely sleepy because of the lack of sleep last night.
Saya ngantuk berat karena kurang tidur semalam.

I felt extremely sleepy that I couldn’t stay focus.
Saya ngantuk berat di kelas tadi sehingga aku tak bisa tetap fokus.

3. Bahasa Inggris ngantuk sekali

Untuk Bahasa Inggris ngantuk sekali, kamu bisa menerjemahkannya menjadi very sleepy, so sleepy, really sleepy, atau bisa juga menggunakan extremely sleepy.

4. Bahasa Inggris saya ngantuk sekali

Sebenarnya Bahasa Inggris saya ngantuk sekali hampir mirip dengan Bahasa Inggris ngantuk sekali hanya saja tinggal ditambahi subject saya, sehingga kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris menjadi I am very sleepy, I am so sleepy, I am really sleepy, atau I am extremely sleepy.

Kamu juga bisa menggunakan variasi lain untuk mengungkapkan saya ngantuk sekali dalam Bahasa Inggris menjadi I feel very sleepy, I feel so sleepy, I feel really sleepy, atau I feel extremely sleepy.

Alternatif Istilah Lain yang Bisa Digunakan untuk Bahasa Inggris Ngantuk

Selain sleepy, ada beberapa alternatif istilah Bahasa Inggris lainnya yang juga bisa kamu gunakan untuk mengungkapkan rasa ngantuk atau mengantuk, sebagai berikut:

1. tired

Kata pertama ini sebenarnya kalau secara harfiah sering diartikan menjadi lelah. Akan tetapi, dalam beberapa konteks penggunaan, kata tired kerap digunakan untuk mengungkapkan rasa lelah yang menyebabkan ngantuk. Jadi kurang lebih hampir mirip dengan sleepy. Berikut contoh kalimatnya:

The kids were really tired, so we sent them to bed.
Anak-anak terlihat begitu ngantuk/capek, jadi kami bawa mereka ke tempat tidur.

I tried to watch the news on TV, but I was too tired to stay awake.
Aku coba menonton berita di TV, tapi aku terlalu mengantuk/capek untuk tetap terjaga.

2. drowsy

Kata selanjutnya yang bisa digunakan sebagai alternatif Bahasa Inggris ngantuk adalah drowsy. Kata drowsy sendiri memiliki pengertian rasa ngantuk yang disebabkan oleh tempat yang nyaman, karena mabuk, ataupun rasa ngantuk yang muncul setelah minum obat. Berikut contoh kalimatnya:

You shouldn't drive after taking these pills - they can make you drowsy.
Kau tak seharusnya menyetir setelah minum obat tersebut – itu bisa membuatmu ngantuk.

I began to feel drowsy.
Aku mulai merasa mengantuk.

She was drowsy with the wine.
Dia mengantuk akibat anggur.

These tablets may make you a little drowsy.
Pil-pil ini mungkin membuat kamu sedikit mengantuk.

3. half-asleep

Istilah ketiga yang bisa digunakan sebagai alternatif Bahasa Inggris ngantuk yaitu half-asleep. Istilah ini kalau secara harfiah bisa diartikan “setengah tidur” memiliki pengertian hampir ketiduran karena kelelahan dan ngantuk.

Denada was half-asleep when the phone rang and it took her a few seconds to realize what it was.
Denada hampir tertidur saat telepon berdering dan butuh waktu beberapa detik untuk dia menyadarinya.

4. can hardly/can barely/can’t keep (someone) eyes open

Terakhir, istilah yang bisa kamu gunakan sebagai alternatif dari Bahasa Inggris ngantuk yaitu can hardly keep (someone) eyes open, can barely keep (someone) eyes open, ataupun can’t keep (someone) eyes open. Untuk penggunaannya dalam kalimat, simak contohnya berikut:

I can hardly keep my eyes open because I couldn’t sleep last night.
Aku susah melek karena aku tak bisa tidur semalam.

I was really exhausted that I could not keep my eyes open.
Aku sangat kelelahan hingga aku tak bisa melek.

I can't keep my eyes open - I've got to go to bed.
Aku tak bisa melek – aku harus tidur.

The kids were still full of energy, but Stella and I could hardly keep our eyes open.
Anak-anak itu penuh akan energi, tapi Stella dan aku sulit sekali untuk terus melek.

By the time we finally got home, I could barely keep my eyes open.
Saat kita sampai di rumah, aku tak bisa hampir tak bisa melek.

Baiklah, cukup sekian pembahasan kita mengenai Bahasa Inggris ngantuk atau mengantuk beserta dengan variasi kalimat dan serta alternatif istilah lain yang bisa digunakan. Semoga pembahasan tersebut bisa membantu kalian belajar Bahasa Inggris dan tak kebingungan lagi dengan apa Bahasa Inggrisnya mengantuk.

Tak hanya pembahasan mengenai apa Bahasa Inggris ngantuk? ContohText juga masih memiliki berbagai pembahasan istilah sehari-hari yang kadang kita masih bingung Bahasa Inggrisnya apa, seperti:

Kamu belum tidur inggrisnya apa?

'are you not yet sleeping?'

Ngantuk apa bahasa Inggris nya?

mengantuk {adjective} sleepy {adj.}

Apa bahasa inggrisnya kamu tidak boleh tidur di kelas?

do not sleep in the Class!

Apa bahasa Inggris nya aku mau tidur?

Ketika mengatakan pada orang lain kalimat 'saya ingin tidur' atau 'saya akan tidur' dalam bahasa Inggris, kita terbiasa menggunakan kalimat 'I'm going to sleep' atau 'I'm going to bed'. Akan tetapi sebetulnya dalam bahasa Inggris ada lebih banyak lagi istilah atau ungkapan untuk menyatakan 'saya akan pergi tidur'.