Bola golf flite xl 7000 atas 2022

IAKA.{\ TINIT

pl'lou'pel

____

(laVyt ero06uv) nlotlPi.lBl'u :lleu-3

o?Lgl BUPIBn 'SBCBtt3

OOL

'oN e[eg Outdeg 'H 'tf

:BSEt,|P8 t{!lv

.i:,: :.rj .;;:: r,:li. So* .lip:$t ':, rlii.l:: 1i'' t r,:l'i.,l

uonoN lsur=l

i{i

u (A

r' Perpustakaan Nasional: Katalog Dalam Terbitan (KDT) Neufert, Ernst Data ArsiteUErnst Neufert; alih bahasa, Sunarto Tjahjadi; Ferryanto Chaidir, editor, Wibi Hardani Cet. 1. Jakarta: Erlangga, 2002. . . . jil. : ilus. ; 21 x 29 cm.

{

Judul asli: Bauentwurfslehre lndeks.

rsBN 979-41't-307-7 (iit. 1) rsBN 979-411-552-5 1.

Arsitektur l. Judul ll. Tjahjadi, Sunarto lll. Chaidir, Fenyanto

lV. Hardani, Wibi

MILIX PerFtakaen NaiorC Propbsi Ja'va Tiauf .g.BD .

svf /arr /,r1az

PROYEK T.A. [email protected] Judul Asli: AAUEUIWU€FSIE {eE Judul Terjemahan: PAfA ,AtrSlffK Hak Cipta @ pada \;i*w€g l/erlag Hak Terjemahan dalam Bahasa lndonesia pada ?ensrbit Erlangga

Alih Bahasa

Dr. ing S*r:ari,* Tj*hjael: {.J tt r u s a i t lt is;lelrf:-ll' Ur:l,tisirars i :l t ; i't 2 Dr. Ferryaritc Chaidir :.i:.:r::san Ar :;iiektit' Fa&i;lles'i'ekrttL Lii: r-;

Editor

l-1

1,,. 'ri,;lbr

Harce,':: l:.

1 i

gq2y

-r

Buku ini diset dan dilay-out oleh bagian Produksi Penerbit Er!aitgga dengan Macintosh G-4 (Helvetica 8/7 pt). Dicetak

oleh

PT. Gelora Aksara Fratama

050403987654321 Dilarang keras mengutip, menjiplak, atau memfotokopi sebagian atau seluruh isi buku ini sefta memperjualbelikannya tanpa izin tertulis dari Pe,,;erbif ErlanEga. '

OI.iAK

PTA

A : LI

T.J

DUNG

i * i- C i.i IJ }.I iiAfii O-U N DA r.I G

'eIe6 uep pn[nan uBBuJesol !ep1eq;pel1edep lul leH 'Bseu nlens uep elsnueur eqesn uelJequre66uauu 6ueI ere nles urelep al uellnseullp snJeq ]nqesJel uelenquJad leq uelep ueure6erasay '!$ uep Inlueq ueunsnlued leq uelep undneur 'uqndugsel uep erlels uelenquad uBlep urpueu Inlun B1ul eslpureul 6uel '1eqr1e qeqes lelsraq qlqol luls gp ue6uecuel

ueuiole-ueue;e reueOueur uere[e;ed'un6ueq 6uecuer nurll uelep uelnlel lurel rlelal 6uer( ;padag '1eda1 leEues 6ue[ uelepu[ nlens r]elepe eletxes :,JLii a,u .,;ri;iii+ B.Iueq B/r^srsBr{Br.u ered epedel ualspe^ eui '1eq;d u;e; ;6 'urpoelulllecpurcq 6ueI pes!lBeJ upplunl uep ueun6uequrad

Inlun uplnlrad;p 6ueI uelenlel unsnlueur

eqesn

-pqesn eped lpel:et nI leq euarpl 'lnlel uep Buedury(ueur uep 'JoDlop re;e6 ue6ue-ue6ue uelayp repnueur 6uel gsledso4ser 6ue1ue1 ue6uepued ueluequeu eg 'e{u;pn1s uelep eIDeI 'Jelpeueqos zlUJ qelo ue4rnfuegp qeu:ed ;u; 1eg 'efunpades uelpaq;p eAueq gsladsoller uelDuepas 'uedap eseur eI ue6uepued nles nlnqep qlqepet uelpeqlp er(ulgeqas 166up uen:n6rad nlens ule;ep'nllqeqes qelO

'eloJet! rnlnqepuaur qepns 6ue[ pnl unel uelenq lleqrel ueun6ueq Inluoq lnluaq depeqral ueqel pseJeLu 6ueI epnu IellsJB ered qalo n66unyn66unyp 6ueI eler{u uendueual nlpns qelepe rur unDuequrau se6nl

lepll

'er(upv'qepnur uep lenl qlqel 6ueI ls)n4suol ue6uap uep

'lleq qlqal 6uer( uernln uelep'JnleJeg qrqal ue6ue1 ueurleray lntuaqJeq qrseu 6ueI'g!-ol nelp Bl-ol peqe eped ;4snpur ueOuap lull eseui plsnpu! uelEulpuequeu 6uerg 'u116unu uelsgees qreqredrp tedep lupl slulel pJeces nleq 6ue[ ueun6ueq Inluoq-Inluaq'11uye1 6uep1q ;p uen[euel lelJeg'ueunDueq

sru1a1 ueDuequrel.red rnlelour leJIuoI qlqe; 6uer( Inlueq -Intuoq uelnueuauJ ug6u1 ;r.uey 'nil Inlun 'pleJertt ueur6ur -e1 ue6uap renses 6ue[ qoluoc-qoluoc uelnueuauJ IepB eleJau eles e,(ueq'Bnl unel qalo qndtuellp qelel 6ue[ ede ue6uap eues elureueqes rug ueqeqn:ad lnlueq-Inlueg ']EeJuetuJeq ledep er(uefuel eIEt! ueglurep ue6uep 'nil Inlun 'ulpuprt.t eJeces

'dnp1q ue6uepued uelqnlnqlp

uElnlellp srueq eluenuag'uerqrd tue;ep rp eluynluequeu.r uep'snul eJeces eAurlrprlaluau:'e{u;lseq-;rseq ;le[eledueur

'ueurDutal ua;pnlnaleul u:e1ep ueqn66unsel uelnuauout uep 'ueJnIn uEp'eue/{'ueqeq'uelenlal ueutle[uelrsersose6ua.u urelep ueurleIel uelntueuer.u gedep snleq 6ueloaseg

'utpues ue)llesap€ e1

ledep e[ues;s uep 'qeleseul ueqecaued uep ueuraF

-uaue;e elueq uelnpad

6ue1 'efueryeq ynlun rsueleduo> upqeoauiec

lllllueu, und prpues el eueJel 'qeleseu

nlBns uplUaq;p eluepedey elrlelueleut uep e6ur;a1 dnlnuatu uele-usod-1e1sre geOeqas Jlqepel 6ueI Oueloasag '' ; l j 'rulpues rJeo er snJeq ure; 6ueA ppns e'lnpns qenqes nlpunuJ Ueqtxeu elueq eleg. ue1e1e6r.etl qeured 'n1e; 6ueA unqel 00gZ uep Lltqel 'snlcnJuoo 'ueseJelassl uep'ueunsn{uad' rsln4sucr rseurquol opoleuJ ue6uap qequteilp'mpns-lnpns' uauja€

-uatuole e{ueq epe 6ue1 'lpef snunJ nlens ueluaqN.llalBp[ null 'e{uue6uequel.red eped lelepel nult}elrIeH 'rue^eleJ de1al ueye elp 'qeqrueq &rei edegg,,

:epszle!N uelrlrued ryadeg ';repu;q;p ledep pqas,a.

qgplq elpul 'efurqnte6uedueu snlel ny ue6uequ.rax;a: uep '6uequlelJeq snJel uelulBleu 'uaueuJad 6-e, nlenses qeluplnq nqesol nuJp eA qpq uryel e1q e1r1 'ue6unl6ur; uep nDle/v\ 6un1ue6le1 'llyelqns le]rs-e: nu:gr dpllos'se1^!Ueho uep ueleueqel uBryesec-e: qeldelel

eluuelnle;eu qelel tulel undrlseyl 'rlpplq Ipe[uer! tq. ue>lueq 1ue1 6ueI ede e66u1qas 'qnrn;e{ueu qlqq e-e; uelequ:e6 ueluoqueu ueue;eOued eueJel ':t_t.;,:, .= . tiiiiA! e!'\L::i:tiiiai.U li{iAp ;,,=.t:::,;ri.ttari 'nUg/Y\ UeIqnlnqrJifeluuerelua6 aJeueq lul luel ueOuepued qeledy '!se^&l3-

e{ureseq eue:e1 undneur ue6un16url qrue6uad eua:e} qela 'epeqJeq 6ue[ uelrprpued uep uenqela6uad refundu.ra; rseluolJoJeq qtqel tuJey 'elutunlaqas

ruel euorel 'uedap al

lsereua6 ueDuep epeqJeq 6ueA rseleue6 qe;epe rueq euoJel ueue[ ;plr6uetu snJeq lule>l 'nil eped ruele6 'e[uueqnlnqel uep ueurl6unulel ueepeq.]ed e;e6as ueEuap 'ueun6ueq ueeuecuared tuelep Duuued le6ues

6uel sryeld uenqelaOuad uep 'ueuele6uad 'uetnln6uac teOeqreq FUoq lul nInE 'Jer.ula6 ueun6ueg nu1; r66ur1 qepqes lp qellnl e1qe1 sr;nued euueyp 6uetr uelefe;ed Jesep-Jesep dnlecuau rul ue6ue6ed n1n

HVINV9NSd VIVY

-;Elt

Pembuatan contoh model disusun dengan bantuan Arsitek Gustav Hassenpfug (f). Selain itu penggambaran contoh dibantu oleh Arsitek Richard Machnow, Willy Voigt,

banyak terima kasih.

Fritz Rutz dan Konrad Sage. Pengerjaan teknik cetakan oleh Arsitek Adalbert Dunaiski.

teks, yang memberikan pandangan yang lebih baik. Buku

Badan standardisasi Jerman menetapkan aturan-aturan

yang dalam buku ini hanya diberikan dalam bentuk ikhtisar singkat. Untuk ketetapan norma-norma ini, yang menjadi standar adalah cetakan yang terakhir.

Untuk semuanya yang diberikan, kami mengucapkan

. Kepustakaan yang disusun berhubungan dengan bagian teks ini dirumuskan dari dasarnya secara singkat, dan selalu berhubungan dengan gambar dari segi yang sama.

Jika para pembaca menganggap ada sesuatu yang kurang dalam buku ini, tolong beritahukan kami, agar hal tersebut dapat diralat dalam cetakan yang berikutnya.

Pengerjaan untuk bidang-bidang khusus didukung oleh

badan-badan konsultasi dan informasi yang tentunya menguasai bidang tersebut.

Sejak edisi I terbit tahun 1936, teknik bangunan dan perencanaan berkembang dengan pesat. Dalam 4 dekade ini sebenarnya setiap cetakan baru disusun setelah adanya

penyesuaian dan semuanya telah diteliti. Tetapi pada dasarnya semua revisi dan penyesuaian tersebut baru dapat dilaksanakan setelah kerja keras selama bertahun-tahun. Sehingga praktis tidak ada halaman yang diperbaharui, mengingat halaman yang baru dan petunjuk yang berubah dalam buku itu sendiri. Bantuan yang besar dalam hal ini adalah persetujuan pemimpin redaksi "Deutschen Bauzeitschrift", sahabatku S. Linke, untuk penilaian dalam Artikel "Deutshen Bauzeitschrift" (DBZ) yang khusus dengan sumber petunjuk yang berlaku.

Namun perlu juga pertimbangan dari ahli-ahli teknik bangunan saat ini yang ikut serta bekerja sama. Kontributor buku ini adalah:

renang), Dipl. lng. H. Nachtweh (Pemanasan), Dipl. lng. A. Schawabe (Bahan-bahan sintetis, petunjuk bangunan), prof. Dipl. lng. J. Portmann, lng. L. Arsitek S. Lukowski (Alat-alat dan Bangunan Olahraga).

Pengerjaan redaksi dan pengubahan gambar disusun oleh Arsitek Ludwig Neff.

Tak kalah pentingnya adalah bantuan yang diberikan beberapa perusahaan dan perkumpulan untuk merealisasikan isi buku ini, sehingga alamat mereka dicantumkan dan

tentu saja ini dapat memberikan informasi yang aktual. Secara keseluruhan edisi ke-33 ini terdiri dari 6000 gambar, tabel, dan diagram, dan indeks kata, semuanya untuk mempermudah pembaca. Petunjuk dalam daftar isi ini juga berkaitan dengan artikel khusus dalam majalah "Deutsche

Bauzeitschrift", yang meskipun dalam buku ini tidak dibahas,

tetap relevan sebagai sumber yang sangat penting.

lng. E. SiUack; (LifUEskalator), Dipt. Phys/ W Tubbesing (penerangan), Dr. lng. P. Bornemann, (Perlindunganterhadap Api), Prof. Dip. lng. J. Portmann (lnstansi Dinas Kebakaran), Dr. lng. P. Kappler (Atap datar/pelindung panas/kolam

*--'-.

166 L

Jequraldas uapBqssri\^\

;.rep

'986 t

lococ

6ue[' !ul uee[:eled uelep leqrpel 6ueI'ga1 Dyvrpnl eures.raq elusnsnqy'1ul nlnq uelsruoueuJ eserlueues 1nlun'eluuemel uep Ue;neN Jeled UBp se6nl lpelueu qepng -uE^

'ueFeN lsuJl desuol lrunueuJ ueleqesnlp dBlel unueu 'rueq 6ue[ ueunsns uep desuol tuslep'Ptunp !p uJelep e1 uelqeua[e1p qelet 6ueA leuolseuJelu! eseqeq unbueg duecuey nw11 eped e66ueq 1e6ues UqJeued ue>lelellp unqe]unqepaq qepl 6ue[ ueele1ed uellemeueu:

uBp 'lul e/u\euJlls! se6n1 elulesales uBleqesn6uaut ';sedlslped.raq lnll qelel 6uae6uad dnp;q eseu 1e[es

unqel ge66u;uetu e! urnpqes (Ot eI uelelac eped) OeOl unqet lp r,{Blepp JeseqJal uep J!LUBJel 6uer{ ;s6ar ueeLa6ua6 'uer.ue[ueqnpqa>l ue6uap eAuuelsae;elueul esetlueues

eruetes ,!suolu! eJeces eluntu;;

eped pled.req de1el'e6nIundeueu;e6eq';nqe1e1;p

uep

e{uepnur eseu 1e[es gut efue1 ueldegsladueu qelel ua]naN 'euecueJed e:ed uep lellsJe se6n1-se6n1 ule;ep uelnpadrp 1e6ues 6ue('unbueg duecuey nuil ueryseqleolaw \nun

'e6eual e6n[ uagule;atr: 'epg uel6uequn[ueu elueq lepu ueJneN lsuJf epnuJ IellsJV'peqe qe6ueles uep qlqel euelas EE-aX

L66f reqLUaldaS ur0)t

iiaJnaN lalad

'elaleu t6eq eun6:aq ledep de:eq IUIBI lul n>;ng 'ueun6ueq nlnq uecuotll tut efue1 ei^qeq 'de.req.req leOues 6ueA elaraut ;6eq

enures lurey 'unrlpl

'eluu1e1 eAes e6epl 1e[ueq uep eselq:en; 6ue[ 16:eu;s q;seq qelppe lut nInE

uel6uequn,(ueu qelel6uer( yqreuad

'uelnaN lsuJf

uagluad

sn:eq 6uef, edy 'e6nf !u! lees seqeqlp ledep ueOuecuel euecueJed uep leISJe Inqelellp llseur 6ue[ enules le6e 'rueq Jeueq-Jeuaq 6ueI nlenses ue6uep !u! uesllnl senpadueu uep.reque66ueu 'unsnlueu pe1euag truel nu Inlun

islpl ilnlun yqreLlad

Uep :e1ue5uo6 eley

'lenye eJpcss unsnsrp qe1e1 elutsg ;de1e1 'sn6eq 6ue,( nlnq leurJol uo;ueqeyadueu delal eles 'tut *nteq,,6ueA un6ueq 6uscuer null nlens lnlun 'ueme ge6eqes teledtp qslal lul lees eped ru! nInE 'n1e; 6ueI unqq gg tut ,,unbueg 6uecuey nu;;r uep I uelelec eAuyqrel lelas:ei(uueeuesle;ed

urelep eluuge; nurll undneu: llule] uep ueqeqnlad lnlunueu !u! lees Oueque>paq 6uer( uBun6ueq etun6

'9g6! UBnuBf uelnq lp eluueqetuel Duega[uau UapaN lsuJf uep uenfnleued ledepuerx eMsl 'nJeq 6ue(,,unbueg duecuey

nu,r//,,

uqlqJeueur

lelnuJ

ttuel 'ulel uelal uep'JJoN !uel ueunOueq g;qe'pg

byrnpnl 1e1sry'6ug 'p;6 er(utunlaqas

Jeled uep uuPuJuly\ Jeled uBlsrueueu ledep

'!uel

PJllul BuesJeq eley\

'lul ueslJeA nlnq llBqulel ueunsnr{uad eles ueldegsradueu.l qepns 'uoJnaN

1n1un

tsuJf 'llpuJoq 1ue1 6ue[ ruel qely'er(udnptq eseui etxelas

eg-al lslpS 1n1un Sue-re6uad r:ep *sp:e6uod eley

UVINVgNfd V]-VY

M. Horton, Teknik Sanitasi

W. Sommer, lklim Ruang

Dipl. lng. Arsitek

Bagian Perencanaan Perusahaan Neufert, Mittmann, Graf, Part.

Bagian Perencanaan Perusahaan Neufert Mittmann, Graf, Part.

Arsitek, Pemimpin

Diplom. Designer, lllustrator.

Redaksi, Layout, Pengarang

Bagian Perencanaan Perusahaan Neufert Mittmann, Graf, Part.

Arsitek, Perbandingan Ukuran, Penyusunan Modul Jaringan Kabel, Konstruksi Tegangan Naik dan Turunan Pelindung Api

effi#liii ffiffiffi

iiffiffi'ffiffiixr* :S*M i;WQ}

@"ffi{iiffiffiffi3x

ffi

.Hi{lsryE&ffiffiffii

Arsitek Perbalkan Atap, Kebun, Pagar

Atap dasar, Pelindung Panas, Kolam Renang Taman, Kamar Mandi Pribadi

Cahaya Siang Hari

Direktur Kepala Bangunan Miha Dipl. lng. P. Pastyik Perguruan Tinggi dan Laboratorium

;;;,:;

Dipl. Hj. Vetter, Pelaksana Bangunan M. Menzel, Bangunan Tekstil M. Bauer, Teknik Pemanas H. Jaax, Pembangkit Listrik R. Bomer, lnstalasi Pembangkit Listrik Tenaga Air T. Stratmann, Arsitek Tenaga Matahari lng. B0ro Trtimper/Overleath, Peredam Bunyi dan Akustis Ruang Hawli2eck, Jalan dan Trem St. Cargrannidis, Sanitasi Bangunan Kuno, Koridor Kaca, dan Renovasi U. Partmann, Pemeliharaan dan Sanitasi J. Weiss, Perpustakaan U. Kissling Perpustakaan Terbuka H. Rochhol Toko-toko Prof. Nogge Kebun Binatang dan Akuarium A. Beckmann, Bioskop/Theater film KFJ. Martens, Ruang Bermain B. R0enanver, Gereja G. Hoffs, Menara Lonceng A. Ruhi, Masjid W. Hugo, Museum Dalam penyusunan yang baru dan pengerjaan gambar yang terlibat: T. Alkogge, St. Badtke, A. Briehan, A. Dummer, K. Fegeler. A. Graf M. Menzel, l. Schimacher, S. Wierlemann, D. Willecke

'I :{:.r1{.

Lapangan terbang

Theater

Arsitek Bangunan Administrasi

Bangunan Rumah Sakit, Teknik Gudang, Ruang Praktek Dokter

Arsitek Bangunan lndustri

Arsitek, Bangunan Rumah Sakit, Teknik Gudang Praktek Dokter.

'e^uueuJez uebuep lococ 6ueI leJoc uep ueesered' uegeler(srad ue>llleqladuetu ue6uap' ueele1ed

snsnql uelnlunl-uenlun1 ue6uep seJeles 6ueI ueunEueq qenqes uellJ!pueuJ urye[ uep ledac ue6uap ledep ueun6ueq

Ouecuelad Oueroes 'qellul Jesep te6eqleq uPIJBsepJeg '(Z plllf) ZLZ-OLZ ueueleq eped ruler('ueltdue;uelOeq eped uelnuel epuv ledep '(t66ult Jepuels ueleun66ueru 6ueA ueOunlq:ed er{usnsnql) lul n>tnq uelep Jeleu uenJes

uralsrs ueleun66ueu 6ue[ uebun]tqtad ue6uap ueleleJ ;se:eduol uep tsJa^uol 1eqel le6eqtag 6ueA '6u;1uad 6ue[

'( ptttf) 99-t9 ueueleq lp epe repuels euJou t. ueprepuels uernyn bueluel'( t plllf) ge I-82I uPueleq lp epe upqeleu uereugluad uep ue6ue.raued'(;, ptllp) 26-96 ueueleq rp epe lsellluo^ uep seueued '(l pllf) t8-Zl ueLueleq !p

epe dege 6ue1ua]'( t pll!f)

/9-r9 ueueleq

tp epe 6u;putp;eqe1

'6urpur6 '(t plttf) t9-69 ueureleq lp epe qeuel ueqequelel uepurqDuetu lfl]ufl .,.11.,1, ..r' :::r.il ...::.,..r", '(t, ptttf) ueledueued oZI-Ogt ueueleq rp epe : : : uEp

'(t

plttf) 9gt-9/t uerlreteq tp BpB y;1 'e66ue1 upp sen"l ueun6ueq srua[uep 1e1a1'1q1ru1suo1 uetOeq 6ue1ua1 e[ul1q1e uep

'(t.plttf)

plllf) 902-86t ueueleq !p epe ueutel uelenquled

t6L-ggtuetreleq!p : :: :rir,-. i ..,, .,...,.

'(l plttf) gZZ-tOZ uptxpleq rp Ueclp ledep snsnql 6uen.t uedey6ue;red uep 'senl ')tnlueq )nJnueu uep (t plllf) 9rZ rp er(uuecueu ledep epuy'er(ute6eqes uBp lPseul n.ln['6unpe6 e6eluad'rafeueu 1nlun 1e66ur11edua1 6ue1ue1

-gtz'leq

'(z ptlr)

ort'rot

upurBlBq rp :;>ped ledure] uep rnlrl."yri '(Z ptttf) Ot ueueleq fp lseq Ueruol nlens ueun6ueg '(L ptllil 7LZ-OLZ ueueleq |p r.unpoleroqel uep ,:- ;.-:- : i .... . '(z plllf) 8z-9 ueueleq

!p ;,,.;1 uPUISI]S :.,. , , :.,,;:':6 oueluel '(Z ptttf) Olt -geLueueleqrpepeuebuereleleyesaq,, .,.,. - . ue6uap

e{ue1nu eped 6ueI:esaq 6uenr '(Z ptlf) rct-LZl ueueleq rp ; ,rrr1 Inlun netE (z pl[r) ozl-6lf ueujeleq lp ]Pqll epuv ledep'ertuuebueJelel eueseq dey6uel'ueleul qeurnJ-qeunJ Inlun ,rr:1..", j ,,,.,.r,., ldelouglouJ uep 'l6equeu 'ln1n6uey1

'(t plUf) Z? leq elel seso.td lnrnuau 6unpa6 Duecuer epuv'epe 6uer{ ueun6ueq qelun[ uep ue

€

-6uenr senl uernle ue6uap er(uue6unqnq uelepeq epuv'//Z NIO lnJnuour (rur)resey e:eces 6uenr tst Dunltq epuv '(Z plllf)

tZ ueueleq eped rserlsrurr.upe ueunOueq nlens ue6unqnq epuv'eluueceues nele lequefu eq 6ueI ueeluepad

rlrprles

qervref epuy Ouns6uel uep ( L plllf) y7 leq uee{ueyad regep eCeq epuv UelpnuJey 'iSi::!;u!i-i";l]e 6Unpe6 qenqos Uep ue6uecueJ-eJd nele ue6uecue: uelenqued leqrl elrl ueu.r eluqoluoc re6eqag alur nlnq ueeun66ued erec eueuge6eg

'ue1o1ed e;e6as pep lesnd te6eqes ersnuBur uebuap '(qtqal -6ue.rn1) e[unUedes lepue]s ueJnln

uelrseluasaldareu 6ueA

e16ue uep 6unlnpued 1pe[ueu elueq uep qoluoc qelepe edrl

uep'Intuoq 'ue6uolod 'ueOuecueg '6unpe6 uep ue6uecuer

uenqeleOuad leue6ueu leped 6uer{ er(uueunlOuer lelepal rur nlnq snsnql leelueu '1e1;sre t6eg uJelep

'(t. pllD L ueuieleq ueleunODuaur eduel eAutpe rnqeleOuetu qelel letxJec 6uer( ecequed ered ef,uulnuln eped euerel qllldlp lul nreq leq 'uelnurayp ledep leualrp 1ep11

6ueI

uegelDurs Inluoq-lnlueq uereleued Eureles

'ue1eqrl6uad qepnu:edueu uep ledua1 leureq6uatu eueJel 'ueyn;redrp Iellnu uele16ugr(ued '; ueueleq eped uelnuallp tedep 6ueque; uep uele16ugs uese;efue6

']nqasJe] qe;gsg 6ue1ua] Jesepueu leq-leq InseuJal qeltlsr 6ue>1e1eq rp ueueleq Jourou upllnlunuaur

6urseu-6upseu

a.:ljrisl/aiij\ iil!-

.:1., luij

'ueueleq derlas UBp rsr uesr;nued nlens ueluaqueur uep sele !p lodtuo;a1 uep 6ue[ued qrqel 6ue,{resep ueg6equed n}ens uelUequiaur .,,:ri,:

rqj ;1,'

'yodruolel gg qellncunul 'nil ueIJpsepJoE

'ure1 6ueA

ueDuecua

ueqel upp ueeuecueJed uep uedegsred unurn lntunlad e6n[ nyepaq uep UlpuesJe] seqeqrp '6ue:o qe,{ueq !6eq qeleseuJ ;pe[uau

6ueI 'ueun6ueq snsnql

uegOeq Entues

'qesgdrel eJe3as uelledualrp >1epr1 efuupe; 6ue,t Oullued ue6unqnq e11[ 'eues :ldueq 6ue[ leq-;eq 1er(ueg 'ueun6ueq nlens uep ttue;e uenleuual

nInE ueunsns

1gny16uau uelodtuo;e6ued 1eq uJplep 'rur

__-a

:AFTAR

ISI

Kata Pengantar................ Petunjuk Bagi Pemakai Buku

.............

Perpustakaan Perpustakaan Umum (PU) Dasar-dasar Bangunan Administrasi Landasan Bangunan Pemerintahan/ADM/

Tata Usaha Bangunan Administrasi Dasar-dasar Dasar-dasar Pemikiran Bangunan Administrasi Dasar Tipologi 195G1960.... Bangunan Administrasi Dasar Tipologi 1970 ............. Bangunan untuk Kantor Pemerintah Pembagian Dasar Pada Tahun 1 980-1 990 ........... Bangunan Administrasi Perhitungan luas Lantai yang Diperlukan .............. Bangunan Administrasi Kalkulasi Pembagian Ruangan Bangunan Administrasi Ukuran Ukuran Teknik Bangunan Bangunan Administrasi

Contoh-contoh.................. ...........;.... Gedung Administrasi Contoh-contoh .................. Bank-bank yang Umum Koridor Beratap Kaca Tipologi Koridor Beratap Kaca Contoh-contoh Bersejarah Penampang Atap-atap Kaca, Atap-atap Terang

Bangunan lndustri Bangunan Aula Bangunan lndustri Bangunan Bertingkat .................. Bangunan lndustri Ruang WC.............. Bangunan lndustri Perangkat Kebersihan ...................... Bangunan lndustri Perangkat Sanitasi Bangunan lndustri Ruang Ganti dan Penyimpanan Pakaian

r ;.

v 1

L'r

2g :1?

'a JJ

'3.1

Toko Bahan Makanan Tempat Pemotongan Daging dan Penyimpanan ....... Pusat Penjagalan .............. Tempat Penyimpanan Barang yang Bertingkat (Tinggi) Teknik Penyimpanan (Di Gudang) Daya Angkut Sistem-sistem Penyimpanan Tempat Kerja ............ Tempat Kerja Tukang Kayu ............ Tempat Kerja Pabrik Kayu dan Bangunan Kayu Pabrik .............. Tempat Kerja Bengkel Reparasi Mobil ............ Tempat Kerja Pembuatan Kendaraan Bermotor...... Tempat Kerja Perusahaan Roti .............. Bangunan lndustri Bangunan lndustri Teknik dan Pengangkutan Barang

1.:

4J t1

76 77

is 79

Garasi dan Gedung Parkir ........... Bangunan Tempat Parkir ........... Pomba Bensin Bandara Tempat Makan Pengunjung Restoran Bergerak Fahrende Dapur Restoran ................. Dapur Besar

8: 84 EB

89 9C

93 94 96

.. ..

Kendaraan Pengangkut Ukuran Model-model Truk dan Bis ........................ Peron Tempat Bongkar Muat Barang, Jembatan Peti Kemas, Jembatan angkat.......... Kendaraan Bermotor.....Tempat Parkir .......... Kendaraan Bermotor Parkir dan Putaran Perparkiran dan Gedung Parkir ...........

;

Hobi

Kendaraan

t,l

Stasiun Penumpang Terminal Bis............... Dinas Pemadam Kebakaran dan Gedung Pemadam Kebakaran

zToko

$ 67

Kandang Hewan Pengembangan

Kandang Kuda dan Pemeliharaan Pemeliharaan Ternak Sapi ............. Daerah Pertanian Wilayah/Daerah Pertanian Kotoran dan Air Seni .................................. Rumah-rumah Pertanian Kondisi Kandang Kereta Api Penempatan Rel Kerta Api ............... Kereta Api Pengangkutan Barang ...................... Kereta Api

2.l

5ii

Pemanfaatan 8an9unanLama.................................

Pembuatan Kandang Unggas Kandang Ternak Babi ............. Kandang Babi ............. Kandang Pembiakan Babi .............

'il

98 100 101

102 1n,1

105 1i;'6 ^rfr7

108

i0s 111 113

119

12i 127

125

{

:-l .,I

atl, .ri,.,. "'

"""""'laoJo

llun

"""' uBBJPqllauled

IIeS

"""'

lqes qeu.!r't ueun0ueq Inlua€

ltles qPurt ueeueguale4 dasuoy lDles qeurrE

""""'ueun6up8 euecuau ltlBs qer!ct

unun

uelue6ued

lHes qPurnE

...........................Imec6ueJo>lnlunueunoueg euesJe8 lauelo

JaUoO leYetd

uteulleg 6uen5

"" unuln

IIeS qeunu

rderelorsr3

"""'

ueeuPcueJed Jesep-Jeseo

:]-::il:::ilffi:i3::::x;:i:i '""" dnpyel

6ueuag ue;oy 6ur;og ueselurl

qeunu

......'........'.....'.............qsenb5 "" sr16uelnlng

11u1'1

""""""""ebeu

Lleurnu

qelg uep uieues 4n1un ue6ueng e6ey qelg 6uengTelny leqLuaf ue6uedel

lsounl esou6e;q 'unuoleJoqel ]rlBS qeunu r6olopeg ]!un ueleqo6ued eeJV

""""'

Xt lS-ssot3 epadag

"""'(6ugelS ecl) rncunl

llles qeunu

Jlsuolul

-----

'lar.r-€ ueJnln uenluale)

E[eJaC

""""'

uele/Y\eJad

""""""""'

uele^ eJed uep uelJrqelel ellueM !6e8 l ilIes qeulnu JrllnN ueleqo6ue6 uelearre:e6 dn16u;1

r6o1o1e6

.:.

ueq[eled L{Purnu

yul

uePlpa^ue6

"""""

:-.': """

r1g

" s3 ue6uedel sf uesPlurl

ueJeul^ue6 tdelel

Iles qeunu

: . .. . ..

lHes qeunu ...............

HS uelecuol ledua1 epnIJaE resag 6ueng 'epnryeg 6ueng ernv epn)re' 6ue66ue1a9

. ...........:.1''"8 """"" rlV ebelqel6 6ue66uegag """" 6unr(e6 nqera4-reIe1 e6eg qelg ueqnqered-re'(e1 e6e5 qels ""'lloC ue6uedel

]:]::1.

uEle^ eJsd eeJV

i,1

l::"'

lulhl 1oe ueOuedel sruel ue6uedel sseulll 6ueng uep lslpuoy 6ueng

llles qPurnu uele/v\eJad lun ilIes qeunu

""""""'

Mepy 6ue66ue1eg

"""'e6eg

nlutd-n1u16

""'

qe16 ue6uedel

euresJeg s1a;duoy uorpels ur e^UO

dolsorg

"""'do>1sorg

rseJedo ecsPd uolsed uesBMeouad

qeunu ,:i..:

'tseJado eueln 6uen5

Iles qeunu

""'qepeE/seredolun llles qBuinu

HVII!

IIIPS

lDles qeurrt "" suBlnqtuv

epeJM llued qeuJnu

snsnq) uele/v\eJed eoJV

llles qeurnu deg

. """"""""

ilIes qeulnu "'snsnq) Mes qeLunu

_':-,". .-

IIIBS qeunu """ uelef leqoleg 6uer( uelsed Inlun IIes qeurnu eeJV

lllBs qeu.lnu uB[lleued uBp

]rles

"""" llles qeunu lse4slulLxpv EaJV ules qeunu

a,:a ,:71.

IDIBS '

,,,

"""'

::.' :

""'ueullesJod PaJV ueleqooued uEouolouad IUn lrlBS qeunu uEle/'AeJAd

,,,','

uele^ eJad uB6unl6ull Dles qeunu

ii.a lj

:.i: .:;,

IIeS qeunu ueueuee) lPJe^sisPledo IIeS qeunu

llles

i (! -

iSI

"""""JelEol

trnuenlv uep

6ue1eu1g unqey

"""""' lelofl

.": i , i

';e1o;1 tnde6 ........"...1atoH

rr:

.-r;lf i r'\h il;'

Sinagog

.,iti: .7ii8

2fr! .r, .,.

':.:

dalam Militer Muatan Tetap ........... Beban Tetap

':a u

Daftar Pustaka ..................

lndeks

2??

!i:

(ll>llpas qlqet ledtueg

ueqnlnqel'rlel-rlelraq

6ueI ueunsnlued) nO3 6olele>l reOeqes nele (ylrpes 6ue{ ledulal ueqnpgal ue6uap eceq 6uen.r rp 6uesedrp 6ur.res 6ue{sgollrtu 1nluaq ue1e6 '(resaq 6ueI ledtuel ueqnlnqel ue6uep le4ues ueunsn[ued) nperl ueunsns '6oge1e1 rnleleu leqrlrp qnln;a[uaur 6uel rsenllg

'1edure1 leIueq ueDuep 1el edrt ueeun66uad ue6uep uelneqredrp sn:eq qelefeu-qele[eu rselueserd uep ueunsnr(uad 'oToggg ;edtues seysedel uebuep ueqequel epoleqTuelefueq ledep 6ueI >1er rselelsur uelsrpeslp dnlnpel ue6uenr ule;eg 'ueunsnlued 6uep1q eped 6unlue6ral ler reluel qeltunl uep nqurns leref

'(w gZ'Z ppuels yey 6ueu 166u9 'nrc A7 1eg 1elueg r66uu ;, delEuer >1eg 6ue[ued) 'Jelnpour 6uer{ re1ue1 ueOuuef ure;ep ue6unqnq tuelep Ielapol snreq 6ueI'rensas 6ueA lereltuelep seqeq 'urBl-urel uep uebueled euoz 1e1e;ray 6ue( dey6ue.r 1er uernln6ueg 'rselrunurol 6ueprq rpedas rs6unl-ts6unl qelalas uelueilredrp ledep 6uenr urer6o16 'epeqraq 6ue{ ue;6equred ue6uap !sBsrueOJo )nluoq lnJnuau burseur-6ursBru'rseJlsrururpv uep'6uepn9'upreleuad :6ueprq g uelep rOeqral qerulr ueelelsndled nlens resep 6ueprg

--.--.-

(iolou uetep uanln) pn$le-urp-6ue^ oueplq ueroequod ueds 'e eoateq oolelol ueual usp utlounu 6ue^ upunsnluod nles qols e lpdual Inseual lnlun ueqequeud&f p ue6u^t\tuq/ '/0o'r=m'! -r

zutt'r= (9/o9!)

SL'00962 eletaq [email protected]+

rS'll =

0r'0.09'02

(%Ot) rsB uelel-uelet+

zu09'62:00'1.S8'!.9!

6otept leuot uqqaFd oueptE utploq lques tolEdtp 6uBI eleu lnlun % uelep ueqequeuod = %s ouEues ueleltnlun % ue|ep ueqpqueuad :yoN

ueuot De_'l

ueuel 6upfued = | 6ue(ued de08 €el = 'u tu = tu =

Emr-

detas Eolelol nuey

ue6unqnq dercs 6olelel

nyey

mq49xtp

6uel 6qEe( ue|ep ueoufttnq [email protected]

$iod lePf ueualpduel ueqnnqay

6olelol lreuol zu uepp oolelol

plNffir-

= = a ='f

pp€a.o.4l

'rl

INH zu uepp rsrsFurdu6 uelef oueprg uerntD6uad ualad uelep uerdeg =%N

qelunf qetunf qelunf U

u ueounqnH/uqelr Inlun

leduat ueqnDqay

oot \ tutu z %N 'J r'rue !

= = = = = =

tu zu

'u e

'uotnpsdrp 6ueI rs)ttutsuol ue6uuef eped

89'! x

96't

0r't x 'g

99't

0z't x I x

08'/ ler loE

x, I

l8'l x,

08't x

08'l

tt'I x I

09'! x 9

0z't x I

gz't x g u

08'L

)elopal e6n[ rsrs urel rsrs 'redecrp ledep 6ue[ dnlnpeg 6uenr eped '(;eue1ey1 Uodsuerl) rse4srurupe Oueprq qnsetu:eg nlnq 6ueprq ue6uep uel6unqnqrp rsrs nles dnlnyel 6uer{ 6ueprg

OO'9

0e'! x

u 0''8 u ot'B

00e

Ielepal snreq

yer leue; deues ue6unqng

/ueounlrqJad ueouop

Iei 6uefuEd

urel 6ue^ sele rp nlBs Ia leluel pluet u L d?04 ue6unqnH 6uesedrp 6uel ueounqnH

uelepolouerlerue6uspsood/nquns)tsef ,u ue|Bp ualaa6rad 6uep!€ )lnseuol

'uereletued 6ueprq 6uolouaur Iepn snreq podsue4 urolsrs uep Uodsuerl lselelsul '6unpe6 nlens eped uelledurelrp nlnq-nlnq ue6uap ue6unqnqlaq 6uer{ ueefueye6 'snsnq) eJecos uelrleqradrp snreq (qeue1 qelreq 6uepn6) rre uep rde Ounpurled epe6 'lesndrel ereces 1e1epe1 6ueI ueuutOued uegsrs ue6uepreseq 6ue{ uengesellenquouJ Ireq qrqo'I '6uns6ue1 redecrp ledep 6uer( 6uen.r urelep ecequrau uep efue1eq Oueptq uebuep uebunqnqreq e:eces

09',

uelef 'ur Z eureln uelef

09"1

u 09't

u uelep

w 0z'L

u 0z'z

letef qo1uo3

'ue1ur16unur rp e66ue1 'sl€u.l lp Gueluaqrol

re1ue1 1e>16un

ueurl0unual lnlun :ecequler,u uep ueeun66uad Eueprg

eJBq ouen, uep lssu

+IEH

,oru ouEplg

oL'l

DUee

ueouap led -arp tPdep 6ue^ oueptg

XEN

,r I

6*tf

-xEsl

qeleler\l

(oz'!)

6*sT

--rEEt

ue6uE

0t't tt'l

9'9 L 9 qet

ues

re8

qe6uel

Duec

0e'r u wEep

teu

I I

nwif

sqod

laef

rPue'l

soJod leJef x u

lslrulsuot wouupf

eped ueouet ueouap qreirp lpdpp 6ue,( oueptq ueleo nlnQ 1et oueprg

uep

'r.u gL'O 1el uelelreqel uep ur 9'1,

ye.ret

uelep redeclp ledep sn:eq e66ue1 '6uenr ueqe6u"r"oi"t[

eped ueleelueured e66urqas

eLeleq uep ecequau ledurel ueDuap (seqeq 6ueprg) ,,ueEuel qreup ledep,, 6ueI 6ueplq-6ueplq'dn1nc 6ueI ue6uepued/ueleqrl0ued uep rseluauo

nl6 ler

ueoueredTueraured1n1unueqeqr.rr"o*"r"lo1lll"otl5Ji3#,i:iltHiE uerqequeOued uep urelBp rp nlnq ueuequted 1eduel'1nseu ue;eluep

uelurued snJe ueJpouelol Inlun ueueluruad uep uerleque6uad

ledurel 'qesrdrat 6ueI

1e1o1-141o1

eped uep

o1ur7ue0ue.le1a1

6upru nlnueu Ounsouq Brmas redmrp tpdep 6ueA dnlnual6ueru ue,"O

gesnd '6o1e1e1 'rseurorur leJlues = uele1 Dueprg ';de16ue11p 7de16ua; snJeq lslrulsuol uep rs6un3 '6uenr uernleDuedTrsesrue6ro ynlun 1e;e ue6uap ueunsnlued ureceuTsrual1runueu Dueprq deues 'srleulelsrs 6ueI ueleduauad uep 6ueprq-6ueprq uerDequad ue6uep

r"O11 nrnO

leu

ue9 )le8

t1$

ue9

.* lBl*

lau

ts li-T+

luEd WU

-{g

rrrq8,l'#,[ )leu

uee

t?ft t-l#

uelurlDunurp rseluoug 'elep Iueq uep 'OC 'Breurel 'rulgor)rul

ryedas 'uedurs.rat 6uer{ sluoJllala nele lensrlrpne rspurloJur 'Ielac erpeu Ourdues 1p 'e6n[ uelre/v\eyq 'eLe1 1edue1 eped ueeluu.urad ebn[ uelure;au Jn]BJell ueledueued Inlun 1egnur 6ue{ leduel ueqnlnqal qalo ei{ueq lepu qrue6uedral rsesrue6.ro adg 1e.rei(s1e.rei(5

lnts

uec EX

t:1d-

6ueel

+1tr

'eluuereleured uelep ueyderelp uelnduec >gnlueq er{unsaueg (e[es ;eleurad 1n1un nele dnlnye]) dnlnuet 6uenJ uelep unsnsrp ne]e 'seqaq lnseu eles ledep e(uueurale-ueurel3 '(lelueq nele nles)

reseq uep gtcal 6uer{ Jeururos nele }nlrlsul ueelelsndle6 n}BS uep ueelelsndra6 lesnd nlps uebuep uebunqnqreq del6ueg uelstg

Ieul

'sesuelueaug 6ueprg uernlnbu€d uprya6ued ueselatued lngun es1a1g

'(nguayel 6ueprq 1n1un) qesrd.rel 6ueI

llpudot

6ue,(

ls)lnlsuot ueouuef

)leu

snsnql up€lelsndred y-6 erpdsiel lrs'eu ti."f)G"rfifri,i,'iiil".nO (loourxueep,qor'6ouerued) 6UEr( (16o14r reqau oretuea) uee>lelsndled urelas eAurpe'1esndral elecos snJnrp 1e66un1 6uer(,,66,,,,on",,6"o*ni""--'lffiil u.ralsrg'de>16ue.r nele 1e66un1 u.relsrs uelep spusJonrun ueelelsndJad re6eqas r6eqrp qeru1l ueelelsndra6'ueelelsndrad rsesruebro edu-adrl lrunuaul uelnluelpreleued nele e,usrseqeul Inlun (6ueJelas rsenys) ueelelsndrod uelep ueeun66ued nele ueuelurtua6 'ueurlsued uep uetef.eOuad Inlun lnlEJaltl uellndunOuayy':siL;J:i r.rij:'.uL'l.r:iii'-',.:

_4f-t*I

: -

tarque6uee

tol8

@i.jYYHVLSi:Er:

Penghitungrn lu.8 (bidang) Luas elalas dibutuhkan dalam fr 1l5 &ro yang dipGrlukan bagl otala$ dan bdrpd p.nyimpemn auratkabar untukmasingfrsirE 1m. SuEt kabar di bawah perhilungan derEtr pa{€drba€n faktoF faklor dengan mengikuti rum6 perhitrngan berikut:

'*gr,{#",m+ Jack hlBh dasr Ek yaig terlel,ak

,|,8

1,44

di alas yang lain

=^ !i; EN

2,40

- 1 e.ft.1 ,. H. '2 1m' bh

SuEt kaba.4umlah

tid(lmdaridas

6k43.5

oc oo !! oo !a OE

= Luas yang dipe*b Bidang yarE bq!6* = Jarak Ek dobd (w) = Jumlah (da) etde

Buku-b{ku kada-

luaE

tiap

b6rgum

70 25%

ES Biayatambaha 25% i.q Standar lus 100 Swat o3 untuk '6' kabar/reja

fi) \L/

4,7

2,6

25%

paMn [email protected] kda [email protected] =Jumlahdagd*ffihin

No/" =

Fdbrd{

hdamn

u.^^

ii^o*,L..,,^i,,L

Jarak

rak

iril

per dari rak

Baris 1m dasar

a,,El r-h-.

di stu

/-6

1.*,

Dasr

Bais per

atas

rak g6nda

sma

30 30 25 30 25 30 30 2s 30 25 30 30 25

E f; i,2o ; * g 'E Bo 1,2s HH E. 8.6 €€ tg 1,30 E307420 ?256300

Ternpat y€ng dibutuhkan baris

6 6,s 6.s 7 6 6 6,5 6,s 7 6 6 6,5 6,s

Baris per

1i*

stuk 1m0

larn

(rf)

360 390 s2s 42O 300 360 390 32s 420 300

3,99 3,68 4,43 3,42 4,80 4,16 3,84 4,61 3,s6 4,99

360 390

4,33 3,99 4,80

32s

250.6 271,7

ns1 ?s,2,3

208,3 240,3 260,4 216,9

280,8 200,4

230,9 250,6 208,3 270,2 192,6

3,70 5,19

.l I E r,ss 83o74zo ;^ Ef r,4o

*H SE €E "pE g,o 't,44 q.O $O ;E 1,50 Ee E€ 1,68

ar.r..6

Oo\

66 trN

30 so 2s 25

6 6.5 o,s 6

30 30 2s 30 2i N ,5 25 20 20 2s 25 20 20 25 25 20 20

6 6,5 6,s 7 6 5,5 6 5,5 6 s,5

,o e E 130 20 Pg E ,s7

Eg B- 2,io

zo 20

* $

204

5,5 6 5,5 6 5,5 6 5,5

ss .5

3oo 390

4,50

s2s

4,98

300

5.40

360 390 s2s 4zo 3oo 22O 3oo 275 240 22o 3oo 275 240 220 300 275 240 220

4,85 4,47 s,'17 4,16 s,g2 7,63

3,85

206,1 223,7 1e3,4

z4o,s 't71,a 131,0

66,6

6,00

6,s3

zzo

200

s,s

222,2 240,9 200,8 259,7 1 85.1

4,'15

Ruangan kerja sebaiknya dilindungi dengan memasang layar pemantul cahaya matahari langsung. Kebutuhan jenis areal kerja disesuaikan dengan fungsi yang berbeda, hal tersebut berarti perancangan pengadaan ruang yang memenuhi untuk keperluan bekerjaseorang diri, berdua, dan berkelompok yang masing-masing dapat dikunci. Baik ruang kerja untuk perseorangan ataupun kelompok harus kedap suara. 15Yo dari areal ruangan kerja harus dirancang sebagai ruangan kerja yang dapatdikembangkan. Perpustakaan llmu Pengetahuan adalah suatu kesatuan ruangan yang senantiasa beda dalam keadaan paling memungkinkan untuk dapal dikembangkan dengan fleksibilitas perlengkapan yang telah dirancang untuk itu. Misalnya dinding dirancang tidak memikul sehingga dapat diubahubah sesuai kebutuhan yang timbul. Dari sini dikembangkan sistem moduler dengan konstruksi grid, sehingga tidak perlu dikhawatirkan bilamana terdapat perbedaan pembebanan karena pemasangan rak-rak menerus yang lebih tinggi di atas plat lantai dengan kemampuan daya pikul tertentu. Perluasan secara vertikal atau horisontal harus sudah diperhitungkan dalam program perancangan gedung perpustakaan.

Dengan demikian maka penanganan buku ("Lalu-lintas Buku"), dan arus para pengguna ('Lalu-lintas Pengguna") tidak saling bertabrakan dalam ruang

pada permukaan lantai yang sama. Pengadaan untuk perlengkapan

transportasi dan Energi (sirkulasi udara, pengaturan suhu dan pencahayaan) lebih dahulu ditata secara teratur. Yang lebih menguntungkan adalah pengguna kerangka bangunan kompak yang lain, misalnya 7,20 x 7,20 m dengan ketinggian bebas lantai ringan 3m. Kebutuhan daya pikul beban disesuaikan dengan tiap-tiap penggunaan yang berbeda , berkisar dari 7,5 10 kN/m,. Untuk pemanfaatan lift khusus (penggunaan kursi roda) maka tempat masuk harus dilengkapi dengan ramp yang landai.

Perancangan pintu-pintu bagi para penderita cacat harus dikembangkan secara khusus.

Jalur pejalan kaki diusahakan bebas dari persilangan. Lalu-lintas dari para pegawai administrasi perpustakaan dan jalur bagi para pengguna/pembaca

7,50

53,1 33,3

s,17

22,3

sebaiknya terpisah.

6,28 6,81 7,81

60,0 46,8 28,0

Transportasi/pengangkutan buku diatasi dengan pemanfaatan lift (untuk itu diperlukan ukuran dari kereta buku yang biasa digunakan) Dengan atau tanpa transportasi penumpang terjadi pada waktu yang bersamaan. Untuk peralatan dan lift barang perlu dibuat perencanaannya.

8,5'l

17,5

7,00 7 ,62 8,75 9,53

142,8 131,2 114,2

10,22

t04,9

Ruangan p€rpustakaan model langit-langit

Majalah dan maralah yang bebas dipiniam

lnstalasiinstalasi kompak

Ruang bae dan ruang b€bas Administrasi

Administrasi

97,8 88,8

tangit-langit dengan bagian silang

7.5

12,5

5,0

langit-langit tanpa

8,5

15,0

5,0

11,25

220

karyawan yang mengelola perpustakaan dapat berbeda-beda terganlung pada kebijakan organisasi. Walaupun mungkin terletak pada dinding luar, sedapat mungkin ruangan ditata sedemikian rupa sehingga tidak langsung terkena pantulan sinarmatahari, untukmenghindari kebisingan maka peletakan yang tidak langsung di dekat jalan raya lalu-lintas yang ramai akan lebih menguntungkan.

[email protected]

prE Sumbs DIN

6,3 m?

[email protected]

Tabeldanpenghilunganluasunlukpenggambacn16farEdlilirl*anddamr#luasutama

v;;o;anda '

6.* n SlEt kabar. d&m rn'? dda m (reter). 6 hpat penyim-

Dalam merancang program ruang suatu pendidikan tinggi, maka 10 - 15o/o dari seluruh luas ruangan perkuliahan masing-masing akan diperlukan untuk menampung kegiatan yang berhubungan dengan kelengkapan sarana membaca dan kepustakaan ilmu pengetahuan yang memadai. Pola kegiatan yang pada umumnya perlu dilakukan oleh ketiga unsur utama: perangkat lunak dan keras bahan pustaka, para pengguna/pembaca maupun kesatuan

10,62

200

11,68

s,5 5

220 200 160

11,52 13,12 16,40

e4,

85,6

bagian silang

83,8 76,2

60,9

Sumber: Schweigler hal. 120

Daya tampung untuk langit-langit dalam KN/m,

Jamk mk (m)

Jumlah bagian

dasar

1.10

1.20

1,30

1.40

1,50

1,60

1,70

1,80

3,83

3,72

3,62

4,38 4,93

4,24 4,75

4,11

3,46 3,90

5,09

6,58

5,27 5,79 6,31

3,39 3,81 4,23 4,65 5,07

3,33 3,73 4,13 4,53 4,93 5,33

3,27 3,65

5,48 6,03

3,54 4,00 4,46 4,93 5,39 5,85

4 5 1.05 rhyangbebas (H)

1.20

't.10

1_08

1.20

.10

1.20

1.35

'1.33

6 7

1.05

1.20

1.20 1.1211.2

1.32 't,47

'1.31

1.40

1.44 1,60

1,53

4,60 5,58 6,07

4,34 4,78 5,22 5,66

5,49

4,03 4,42 4,80 5,18

1,29

:::_. [] (F) baca

IIJ

1.40

1.37

1,44

1.50 1,60

't,54

1,68

ruang

ba€

(L)

1,65

tao

lao 't.92

tao

1,71

2.00 2.20

2.40

2.10 2.'to

i.60 4.00 4,40

3.6(

4.20

2.10 Tempat-lempat keria (2,25) Tempat kda kelompok

@ :i

2.&

2.10

1,60

4,m

1,68

2.O7

2.40 4,80

2.10 2.40

Kegunaan laringan konstruksi yang dikenal umum unluk kepentingan fungsi perpustakaan.

Sanan tatu-tintas untuk membedakan jumlah bagian dasar dan jarak

Dasr

rak satu sama lain maksimum tinggi bukl dalam cm Setengah kedalaman buku dalam

Beban setiap dasat dalam Kn

0,38

0.51

0.55

Di bawah ini bsrdasarkan dari:

25cm cm cm

-657"

25 - 30 -25Yo 30 - 35 10o/o menyerahkan daya tampung yang diperlukan untuk rak majalah dari 7,5 kN/mz

oayatamOung untukrak{akmajalahdari 7,5Knim,

Sumber: DlN. Fachbericht 13

peuapeg

6oraelleu

F-rS +

Foe-r

xleq-repg

NIES

+00'!

t leue-leue lnlun uqOuepas 'lq6u[

-1ssp )rn1un 1e1ou[ 9

r"or"p nrnqliJj

urp:aquep

tnpnp rsred erEue ue)isi6:ad seturr-nle'l

ffi\

ue!6eqAot6uq g uebuep

,"a

Qy'

@1e1snd:ed

nI.E

srerer uarss ue6ueroagad e{ra ---

-V

E: 0,

^ a --' e

Fffi

gzlala

I l[---]l

:i:[email protected]$

in$

F.---)

t,r

)ieu

T 91

/-€'elepn

:ue>lneqadtp 1n1un teltu-!el!N

o9z rseJlsrururpe uep Joluel

uelenuad euel

@)+- tel6ult 9 redues 9 se]e urpra] eseilap 6uao lnlun nrrrc

+ l'--00.1--.-]

qelefeu

'redecrsl Iepll elepn uelnle -6ued te:ei(s-lere^s e66uttlos ]esndlol 6ueI ueunbueq JnUruls uJalsrs tnleleuJ ue)lrsrpuolrp eue.rel qnuad elepn us)ln[aIu -ed uelueqrp 6uepn9 uelteqetp ledep

elepn Inla^ued ue6ueseuted e66utqas reseq ro1ue1 ue6uenr qe;ue1nq ueutdtutS

eaJv'eaJe-Poie ueepeqJod ]nlnueul '6unpe&6unpe6 eped ueqrunlasel eJsJas eJepn nqns ueJnle6ued epe qepl ule[.ted Terepn ueqeqn6ued uerelndled

ueqeqtrelal lai 0g - 69 'ut6utp tutsnu.t eped co/! 'seued ulsnul eped cozz 1p :6uepn9 tue[ :edTe.repn ueqeqn6ued uerelnd.red / - g'eJepn ueqequJalal 'ler %Og - 09 'ur6urp ultsnu.l eped '3002 'seued u:1snur eped a"77 - OZ :seqaq ueredecued ue6uep Ouen:Teceq 6ueng ' unDueqrp 6ue[ ue>1ueq:edu.teu ue6uap Ireq eieces eJepn Jnle unuJeu 'eJepn ue.rnle6uad uelrleqradurauJ ueOuop

{req eJecas qelun6ueg :ueu:opad

erepn ue:nle6uad 1n1un'nplntput e:ecas rnlerp uep redecrp ledep elulteqas ef.:e1 qereep )nlun ueef,eqecuad uanleoued 'x-l ggg 6o1e1e>1 nye>1 6uenl uep O9B ueoueloasred efJox 6ueni :ueer{eqecued x1 669

eduel eceq 6uen:-6ueu

(6ue>leleq ielel - eleui ueelnu.rad -n1nq) I : g : g; ue6utpueq:ad orse: urelep ut16unr.u lsdepas efualoq

ledtuel eped ueeleqecued uet6equle4 'lnqesre] 6uers er(eqec uep tOunpurlrp e[ulteqas nlnq-n{nq ueroeq qaaep unuleu 'uel -6unlun6uaut 6uets ef,eqec eleu-t eLeleq

uep ecequraul leduJel

-ed qer(elrm rs6un; ueceur-u.tecelrrJaq ueOuap uelrensasrp uEe^eqecued 'uenlng unrsels uerlepetp uty6unu.r 1e6ues 'uepurqrp ury6unur ]edepes !lequal leuel -euJ

ueeplaouad u.ralsrs r.rep sasoJd >1e{ueq qrqal ueeperued ueldeJeqrp ]edep uele e,(uln[ue1ag (uequese6ueul ueltdureuad

ueOuap) rseuroJUr rseuodsuerl rsele -6uau ledep uele uelde:er..lrp uenqela6u

-ad nuill ueelelsndJad tJep elepn ueueleueq lqeunauc 6unqel ualsts

riitfitJ @[email protected] *uernrn O

ulgoqru

(d) (u gg'g x tu g2'g) ue16un1 -ueDrpYuei( sr1n1 ueded (00 !-) Og Ieurs ueOuap relnd:aq 6uedouad t1e1

6uedouad

uelOunl

!ld

9! leur$leu

rlq

6o1e1e1

regep

l uele;6e>1-ueletOe>1 uep (ueqeq-ueqeq ueqe;oted 'ue -uecued'uelelacred'uetqolued'ue -druee>1) ltlalstuturpe ue1et6e1-ue1e -r6e1 nndrlau tut tsestleuorseJ tsualod

@ l 'rpedes uete;tued Eualul-Eualul uelqeqer(ueu roluE)l 6uenl uep senl uEqnnqal lnlun uerolueyed stu1el ledu.reg zur B! - g! Jettlos tpeluau.l zw E - z relrles uep Jlllppe ueJol -ueryed ;6eq 1e[ueueuJ uueulos leu.l -ud ueqnlnqel'(Joldepe) ueqequrel

relqas 066t )leqcsloC lnlnuau) efue) ledulel rolt0otu tnleleYl

-uBLlos sell^rUe) eIe>1 ledue1 se1;1en1

selrleluaur urelep ututeclel

'lrdu:es leOues qe;epe 1e1ele,(setu urelep rp ueuluop 6uei( uetepese>1

ue6uep

'Elal

rp qeqn6ueu e6n[ ueutrlOunual uep sler6eluuat 6uei(

qeqnDuau.r ei(u;ebeqes uep 'tlqe e6euel'si.releqes'ueurdu.rrd ryedes 'se6q ue!6ecludJiicel q;qe; rpe[ueru efu e1 rn1yn.r1s qeqn6uau (tseslue6lo elod uep uernles elod) ue6e:eq 6ueI efue>t ]eduel uelnlunl uep tseulolu-l r6oloule] lsesrleuotseJ qnle6ue6 'e[req ledutel eped ueqeqnrod 'oap!A !sueJaJuoI rnlelaur

6ueI

spelaqeg @ 'uer6eq

eledal uolsrsse 'uer6eo eredax

elJal

Ioduolol-Ioduolal

ueuloul6 rnilerrfr

-ed PAP6ad uerOequsd

,o/o

:rotue) uelep

@ eluuerOec

uelBp 6ueptq-0ueptE

,rq-rrq". u""rlr"raa

-ue!6pq lnJnueu

e0al ueouenJ elumeg

0t' eluunlgqas 6ueI lel6urllel6ull

l[do leles

ue6ur:e[ uebunqueg) NUSlelS lnset!Jol (zleutsyoeplauule3 Jase;sele sepeubolul se6lPueq llarg) Not-el€ nele '(>poi'a1ep ;e1

eLolleloull

etral lod

-uolol-pduola)

-r616 serruns pelerbelut) p631 tyades

ulnurn ueEuuef Oueseuteut ueutal le.repe1 sod uelemef '@ +- 1er6 6ueI uerolueped tse1unuJol

O! eLsl

-e1ur

sPnl 6ue^

lPdual

q9'

urelsrs qenqes eped uebuuef rpe[ueu rur le66unl r.uelsrs 'lequreO ueP sxel.rnpeso.td'e1ep tnpeso.rd uep 1eE -6unl ueuodtuo>l-uauodtuol ue1l1ueE

Iduos qnel 6ue^

eselrouas uelPp ueouequafred

elrat tPduol

066L

-6ueuL .r;q>1e lele-lele epue6 ls6un1 'ueroluelJod 1p af.re>1eq lelels. |{pqr]p_u-au-tsPxlnugL!9e

-lgJ-e-^s" rseuJroJu!

e[.re1

6ue{ ueue.red ueluteutaul ndu:eu: 6ueI '(qe,{e11i'rt qenqes eped 6ue6 -6ues npervr rp uelelbel uep uee[:e1 -ed 'eluerqure 'seynurluol uep 6ueq -ue; rebeqes e1o>1 ue6un16ut1 'ue lrlenued qeJaep-qe.raep lesnd qeI -elr/rA-qe^Elriv\ eped lserluesuol) nlteI rsesrleJluesep nele utpueul qefeltlrr

BoEu4 6ue^

t6o1ou1a1 ue6uequelle4 'ueloluel.led I!uIol

uenlesd

6U_

ntelil Esrau€sao . sED{-s4{

086t %9'8+

rolusl uFau llu)iol rsellunuoFlel )ilulal uep ueounqPg

tt-;

. . .

auEU

esea

;'L

6uetr rsenueslo, ueousp unrnu€u

/i\

lsuanq

O t %o'8f,t4

C9a

'K*.^uu,.,

'ls6[EUoser hlePu

ien) qlq.t 6ue^ reaeood Eelotdstf . isE4uasuol eq*n uepue6urBdueouopiEsBduesenu€d . rsueinseisuBnsv

uep !serurolu! !6o1ou1a1 qnre6ue6

'@um!or rduqq EesrustuO [email protected] ueiled quqq uesleuqduad

'qequ44

uep etep sesoJd

u6nrn6ued

uBounqq tueq uPPryeE $6[e4u8ep ouPI etat rcuos . rsesrueoo eiEpue6uad uP6uRqualad . epqeq 6ue^'sqFsuor hads rqnueueu 6uBI uqnsuoru4ns

\L,i

-uor eped ueqequwed) lcal q'qet 6u?I uPeq6nr*-ueEqEsrud ueqqueuad . :eIuuq 6er ,npnpud upountou{ uep rsu€urprsq 6uel rsEsne4uosoo .

uoleDlp rdo)touau lele -

rp ledep.re] eluutel utler6ued e6eue1 ']nqesrel ue1er6a1-ue1etEa1 uep uesulerde>1 lnlun elnd unsnstp Llelal rurlr.r..r-l .ro1ue>1 ueOuenr tuelep rp (e^ureoeqes uep ']Bder) ue1er6a1 -ue1erOe1 qeluelBpErp eleuJ'.rolue>l

6unlq ulssu

Ill uFau roluel ulsou lrulgl

%8'0 + uP6ue6epFd

(rnpnBd

uerpuspued

:rpedes) lsuolur

tBq!.d pu6d oue^qelqh{PleF'sqqdslS . u6 6ue^ uants{snF uep sqqdsll . ebdea. qaaep qqo qeIeIA upr6eq-uer64 upp rsE,uqsEAS . anoel u6tunbuoa

qequq{ Equslo, uelq

6uep,q rslnpar qeqn6uau leptl

6ue^

6z-t- | *r,

6t0'€ I

ueourBd

nppu ruee - ueoueoepod lduop) _. ^- "?:1-1:9::9:P.*.l:P-::1*:l ----''---------'-'--'

uqemef/ueouucl.

Jolual uelep uBOulef .

ulsnpuJ

Ee4stutupv

Go-uid"e-.a 'po

-6uaqeuruueurEq-qslBpEdEUepJ'

Puqals uaeqq

vlu3ltuy-vtuf Juy /rivcNo0NoSly

lrulol-

-6uepE qsp nUea

rsolrunu -o)ialal }ulol

uBelald

uelPUey

uElnsnluad

-ud upo s[nuau usndudsl FatuU . 'uer6unlun -6uau ouBnr toetr uele!&l uqRnqu€d . leJas

ilqes )rulel-

:e vHvsn vrvr /nov/xvr{vrHIu3}l3d

oll4 uelep

t66unl 6uePrq pnueu ueepeead . (rsFP)

uelnqsal{e

uetoruorueouoprsRslBuoEeu . qsnput Bea

6esruetuo ueqPqru€d

-ueqeqtu6d

NVNn9NVS XVSVoN\n

epsd

ueouequ.udlldsed

r t {.

BAGUNAN ADMINISTRASI

TIPOLOGI suatu Su$En yarE makili

Pengaruh Fungsi dan

:E mH 1958 1961

penghimpunan ciri dan sifat

Tabel

+ -)

M6in hitung dantulis mekanik, Telepon,

pengrflman surat melalui pipa

Pemturan yang representatif

EE*HEEil

+ ?,

(menurut Gottschalk meiielaskan mengenai tata

perancangan denah konstruksi dalam keterkait-nnya dengan fungsi dan teknik perkantoran sebagai dasar faktor-faktor penentu dari konsepsi

pengaturakta, sistem

gedung.

Adapun teknik pelaksanaannya

1963

Kota pusat

pinggiran

950-1 965

kota

Mesin hitung dan tulis listrik. pendaftaran

sangat erat dipengaruhi oleh penentuan tujuan k.e arah pemantapan teknolooi r 2 Pelaksa'naan struktur di tahun-tahun 50-an, 60-an, dan 70-an dengan

adanya teknologi informasi dan teknik

kini daPat disempurnakan, meskipun demikian yang 6angat dominan memPengaruhi kerja perkantoran dan lingkungan perkantoran masa

kerja (lihatiah pengubahan-pengubah-

an di tempat pekerjaan) adalah Fleksibilitas organisasa

Kota perkantoran, Pinggiran kob

1965-1975

konfigurasi denah yang lebih baru dari

suatu bangunan yang lebih sesuai

denqan kebutuhan dan juga me-

menuhi harapan-harapan. Bermula dari tipe gedung+ yang dilengkapi

Alat pendata, teknik

ruangan-ruangan sel/kecil dari tahun

Komunikasi

50-an,+ kemudian konsepsi ruangan

yang luas dari pertengahan tahun 60-

bn dan prinsip pengelompokkan ruanoan dari tahun 70-an dan 80-an,

maki kemudian terjadilah pembentuk-

Pinggiran kota

197'

St*ttw

yang hijau

Runcangan sejak tahun 1950 (menurut Gottschalt;

Waktu

Sejak 1950

Sejak 1980

Tipe

Ruang kecil, berbaris, bertumpuk

Mesin kantor mekanik, Telepon, pengatur akta

Ruang besar, transpamn, fleksibel

Mesin tulis listrik, mesin fotokopi; pusat dala elektronis

Ruang kelompok,

be6ambungsambung, berbagai

EDV (pengolahan data se€ra elektrcnis) yang terbagi-bagi, pengolahan teks; alal

fipe geOung oan struktur kerja (menurut Gott*halk

+,.[!)

Bahan bantu

-+:

Posisi utama

TATA RUANG PERKANTORAN

:r=E €--E

DASAR.DASAR

landasan

Skema arah

Linear ,/ .+.t---+

cK*)._

an tipe kombinasi ruang perkantoran (+ . Fuchs, Gottschalk, Sieverts). Contoh pertama sejak 1976 ada di Denmark -berwujud ruangan kerja bentuk baru dengan dinding pemisah yang tidak sampai langit-langit yang

f:.-

.:--

+l!)

Pada gedung yang hanya menghadap ke satu sisi, penghematan dalam pengelolaan selaniutnya, hanya akan

dapat dicapai dengan membuat

ruangan-ruangan perkantoran yang bentangnya (cahqya siang?) daPat diubah-ubah -+ (3) Dalam pada itu-kebanyakan permukaan gedung administrasi menghadap dua sisi, di mana ruangan perorangan tunggal dan ruangan perkantoran kecil dimungkinkan dengan pencahayaan cahaya siang. - t4J Tipe permukaan gedung menghadaP

lompokkan besar ruangan atau

dikenal sebelumnya. Arah mata angin yang berbeda Patut

ruangan-ruangan sel sempit yang per-

segala ragam bentuk Yang telah

pembangunan perkantoran dengan

diperhatikan.

mukaannla menghadap ke tiga sisi luar + (7). Cahaya siang sampai kedalamai- bentang ruangan 7 meter

Menurut Rosenauer -J ,, 90 % dari semua bangunan perkantoran di USA menoanut arah sumbu utama Timur/

Barai, karena menghindari cahaya matahari pagi dan sore yang bila memasuki ruangan hingga jauh ke

masih dimanfaatkan secara ekstensif. Sistem teknik pemanfaatan cahaya siang yang lebih baru (teknik cahaya sianq) mengenai pengendalian arah pantul cahaya dan transportasi cahaya

dalam akan mengganggu. Selain dari pada itu sinar matahari Selatan dapat

pemanfaatan cahaya siang lebih

menggunakan

penghalang matahari ringan. Menurut Joedike bangunan dengan Poros utama SelatanTUtara dipastikan untuk dapat ditembus sinar matahari ke

daiam semua ruangannya. Dalam pada itu hanya dengan syarat bahwa ruangan-ruangan di sebelah Utara tidak menggunakan dinding partisi pemisah.

(prisma, reflektor) menjadikan efektif

lagi.

Dalam suatu pengkajian ilmiah dari Prof. M. Sommer -+ Lit, maka suatu program ruang direncanakan melalui 5 oroses alternatif, untuk m6mperoleh perhitungan kuantitatif luas area yang paling tepat se-Qagai landasan pelaksanaannya + (8).

dengan - Standar Perkantoran dengan lajur ruangan-ruangan sempit, modul 1,25 m terkecuali 3 ruangan

poros

Perkantoran dengan ruangan-

ruangan sempit yang

lebih

50 m , bentang ruangan

daPat

menyenangkan, dengan lajur modul ?,6\Penempatan yang menyeluruh dan

tiga sisi dari perkantoran tingkat tinggi (5) Gedlnq dengan ruangan besar tanPa dinding sekat, sistem Amerika Serikat di pusat kota: semua ruangan Yang memanfaatkan cahaya siang atau cahaya buatan dikelompokkan di sekitar ruang inti lalu-lintas vertikal ( lift, ruang tangga, cerobong ventilasi) atau ruang inti konstruksi bangunan yang kokoh yang terietak di luar+ (q) Sistem USA: di luar kota. Ruangan keria yang besar terletak di dalam, kedap suara, pengudaraan dan Pencahayaan berasal dan langit-langit dan ruangan-ruangan kerja sempit yang mengitari di sebelah luarnya diterangi cahaya siang. Ruang perkantoran kombinasi: Pada pertengahan tahun 7G-an di Denmark, dengan sistem USA yang kedalaman bentang denahnya 16 18 m, juga dapat disebut sebagai suatu penge-

ilikohbinasikan dengan denah dari

diatasi dengan sekwen

Sistem

bervariasi,

\9/dengan ruang kantor yang panjang

Perkantoran dengan ruanganruarigan luas, kedalaman bentang ruangan 20 - ^30 m, luas ruangan

hingga 1000 m'.

- R-uingan berkelompok 1 5 - 20 yang para karyawannya saling bekerja

)

sama, ruang kerja berjarak maksimum

7, 50 m dari tampak luar, eenempatan yang terbagi dua

/A\

Ciri perkantoran dan perbandingan luas daerahnya

HMffiffiE O

Terbagitisa

Tanpa lorong

ruangan-ruangan kecil dengan ukural masi-ng-masirig kurang le6ih 10 m2,

dilengkapi dengan suatu ruangan bersama dari kedalaman 6 - 8 m. (tabel halaman 286)

ruang besr, ruang kelompok; kecil. kantor kombinasi

ltIttI

Kantor dengan ruang kombinasi

te=rbrt Flajotd lrrpfi Jrwa Tirur

6 'e66uel 6uenJ nlurd

a)t

redues uelpnsleturp 6ueI ue6uen.r qebuafqe6ual rlep rnlnrp ]nqosra] >1ere[

eueur lp 'ur gZ

6un,,rprr-"P;

u 0s qElppp e66uet 6uenJ enp eJelue rp reJef nqe u 97 r'dsaqes sEleq redues e66uel 6ueru uep rerefe,(usuisd rnlun nlr uebuap ueounqnqeg(i) ueouap eu6 nete 6ueJn)i )teJel eped E66uet ieomip teoep snreq tJrJ4oH 0e

ela)|gq leduol ueouEnJ IIU deFs

Uep

"or aleu ueunouequad uelele,($od uEvesepjeg

ue6uop

eues eluqnel-qnefes ndle 6uern1 lelef eped redecrp ledep 6uei( e66ue1 rdelEuepp snJeq elsnueui ueler6ay r6eq uelynlun:edrp 6ueA uebuen.r

-668-

e""1-"' a;;*..--

eivrqeq eIulnlue1es uep 6uerelas re;nul uelqrleivup 21 g gg3 1runuay1 (*

'@'@'@

0009+

-F

0'92

---{

Euepn6 uep qeuEzeql 'de1e6 retuel

r:ep dela6 uer6eq-uer6eq uelep 'rselrues urelsrs uep uretep lnpns

gr1 'e66ue1 6uen.r

eped'@ redues @1n1ueq

ueunbueq qeuep dnlnuau ue6uep

'@ e Euelued^ueun6ueq ueletelad etel uelep 'Q) - lt ueun6ueq '€D - t ueg!6ueq'ED - ueolouad ueun6ueq'LD_uep Q, e deles.raq

ueun6ueq '(q)

yepued 6ueI

ueun6ueq eped (lqfufuuop) sep uep 6uns6ue1 uee[eqecued uebuep

(uelenq) qerLup elegos ue6uen.r ueer(eqecue6 ue6uenr 6urpurp eped ledeprel >lepn 6ueA ecey nlurd uep elapuel uep r66un 6ueI 1e;e1 ue6uap eles 6uepas-6uepes 6uer( ueeleqecued BlulreueuJ uerlrurap ueEuap ueJoluelrad ue6ueng

F-

oo'09

L. I

'I - (e) e uretep 6ueA uerolueled 6uen.r eluepe uelurl6unuteu e6n[ 'epueb 6uBI ueun0ueq Dunlnpued lolruol uur 6uenl ue1a.re6 '6unpe6 uelerei(sJod uelednJour

6uer{ ueunOuEq

=mTtr

6un>lnpuad

leIrUeA rnllnrls rlur 6uenl uep

url nelp ueuel rp ueEuenr uellequrel elunlied ueqnlnqol reOeqes ue1 -eseJrp epe @ ,"p O +- qeEueg rp epereq 6uei( ueunEueq 6unlnpued lexrUaA tlur 6uen"r ue]a:ep uoue] epe3 ue6unqu:Pursaileq ereces '6uefued 6ue,( e[re1 ueEuenr

rp epe.raq

00'0s

t-r-t

-:edu:o1

urelep JrlleJolur 6uer( uetreuel

-a1 6urles eluepe uequrl6unurp le6ues uerlruep ueOuep e66urqes

'@ redues @ lelol eped 6un1ue6:e1) tu Og', qlqq 6uern1 ueure;epe1 redu.res efue1eq ledue1 ueurrtueu..r

6uers eleqe3 'u OO'g - Og', Joguel 6uen: uep eler-eler ueurelepay 'Joluel u.rnuoypne nele'lodurole1->lodruolol Inlun 6uen.r leseq ueOuenl 'ederaqeq 1n1un 1edtuel 'nles lnlun eluledueg :qepnsos qelede undneu'ueOuenr senl eped 6unluebrel ueDuenr ueurelepey

(zw 68'LZ) xwe ttl ) (zw9t'tl ,ll8t

Jnllaro lr)eM I

( zu ?9'8 ! ) zll 9lZ rnl)ero lHeM z ( zw On'il) zll JnuaJro (zu 00'6 ) zU 00t uerOeg ueurdturd ( zu 0/'9 srJPloJlos zltZl JOlueI ue/v\Efue>l (n1ueq eueres nlens Oueprq senl ueLlntnqol = r.uc Og Jelt)es 6ur1;e1 + Jesep 6ueprq) uBJoluBUed nlueq eueres lnlun ueueABlad uBp Jesep 6ueprq lnseturel (e/'Arf rsueJnsv) e)ueuv uep ue)nseuJ lnJnuoy\l ueJoluelJed

eLeI 6uenJ )nlun uJnuirurur ]Bdlual uesenl teue6ueuJ Jtltugop qtqol 6uert sr;nya1 uelnleJod qeloredrp lepu 6uepun-6uepun lenqule6 ueg 'zu uedap :z[r oI - I - elueselq gg6L redrups eseu 9! z! lnrnuoul eLel 1edue1 senl eler-eleu

:@ - @ e/lt'l-Ileqcspoe

zw 9l- Zl tlnulrurru leseq ro1ue1 6ueng zu 0L - I unuJrurr.u lrcal/las ueouenJ toluey ,,ueJoluelJed eley leduref Inlun uBuBtueoy

ueJnleJsd ,, uelsepuBuoq

u gz'e

elol leduol

9IZ

senl

ue/v\efue) Jod

O0'L ,,rseJlsrururpv rse)lulldu.rls

eune rselrunuolrog

6urpurp eped )iesedlo

(.3USV uEp (upuraf Jnlursul upntesrad) IOA rrpp rsel[ua^ uernle ue6uap laqe1

uEUtdutdEUEy

6i\ V/

89- t9 t9- t€

tr-0e roluq 6uenu

fr -92 m-02

Ioloed usln8

LZ-Ot o0 qemeq

lsalsrulupe ueunoueq uetep ueeleqmuad le16un leqer

/a ,.ll

{uFt rBrE=

[email protected]

092

iaFroa Et

ozl

(au17)

iefus Eiepn

eOAr-

totu=

6ueru-kt

6uo+6(tu-

rcA 6Blllu0^

-ot't-08't=

.oqet

m0r m9 GZ

09 0e

u€6ueplopied uqnq 6€E elpeuv Susv

EueFs

uBB,(

leduet

eoed Jorupx xeJ ueoueD ,"r'Ji5'"3Blll r 6 6!eI l.Ifl etuai 1edue1 ynluri qo1uo3 \5./

6ueio enp sElrsedeileq roluel 6ueru 1n1un leururu uelnln

@-oz'r"r

ll96uol

rsErlstulupe ueeuecuarod

@=oz'r"e

F--+-j+1

.u 09'Zt

0002 092 sele !p zur 001. sBlB rp sele rp zur

ur 09'z

.lBqel nBle lunurlurrll zur g'

ueDuenr uBqnlnqo)

ru 00'g

ztu Og redules :6ueprq Eped sBqeq uer66urloy

lnpnp pqures uelnlelp lepl 6ueI selr^rqe eped ei! gf r,ttnururur ')npnp lrqures uelnlelrp 6ue^ selr^rue eped euJ zLtunuflurru !

eJepn 6uenu uBA e^Jel outseu -

-6urseur seqoq lela6 6ueng eLeI 6uenu

leluel senl zul g urnulrurtu

uBefueleOeuolel uBJnlerod uelsepueUeq eLeI ledual 6ueprq zw 0O'Zl

E;-_-l lr-To

i-___=T E"m" ! E

|d+b;

uemlere3

^ fO] \9/

zu 00'91

u 00't t u 00'9 u gz'6

le EI

E=r---l le (cD It----I o

l--08't-

slolllHql

lsed uep unun 6uel

u 00'9 u 09'z

u9z'e

6i lil ql

+tq o li'

h re. slo o5'

u 00't - 09'z u 00'z - 09'l u 09'z - 91'l u 09'l - 9z't u 9z'8 - 00t u 09'1- 9/'e

I I

uB6uBru r66uLL

6udol

rsrs rp

uEelreled

6uorol qeoual rp ueelropd uolol sorod lEref

eppuol Inpou )Erel 6ueil ueuElepay

ledual ueouEru ryIuEE 6utp(

le)eJe^sey\ ledurel, ]nrnueur eleJ-eleJ ue6uenr ueqnlnqo),i ue/\^e^rey )nlun zu 00'9 - 00't ';l1 ue6uent nBlB ]Edluol edereqaq ue6uop ueOuBnJ 'leduel nles rp epereq 6ue[ uer6eg) zur 00'91-00'6 sele !p zu 00'6 - 00'L 09'f - 09'0

-,sz.e

qlqal uep nlBs

Elueselg

@t'os's

/fl

1.1

"'+fud

@'h

,,*#,'j*,r*,

Gu s'e 't'r ) "/" ss o/o

ztu

ueuref

ffi*

rp (qere

eduet) e^uueueleled 6upnJ ueploluell nlueq lele Inspuuol ue^ efue) denes eLel ledural lnlun ue1npedtp 6ueI 6uenl senl eleJ-eleu 00'92-00'91 zur

,"u,"ro#fffili',[email protected] ueduiluod ^ teduel roiEuou s!tn| urseu efari (@

ueountunr r",l"# if['Xil,? 6ue:o red 6uent senl leder ueOuenr rp"or"r

zw 0O'Z

zu 08'?-08'8 00'9

senl qrqol 6ue,{ ledue} 1p qerre[ 6un66ueued BuEsIelod urpueu qerref 6un66ueue6 slJeloJlos ueuefie;ed Oueprq uep toluey nlueqtued fiued bunpe6 Jnllnrls Inlun JBsaq qrqol 6ue^ lnpou yerel n1e,( eqn Zlt | = u g/8'1, Lu 97';. ue6uap etues 6ue,( leJrs-1eys re,{unduau

6ue,t

1ruep ue6uap

eleu'Jesoq qrqal 6ue,( ue6ueln6ued eulu uelnpedrp elrqedy'rseredo ueler6e1 sruel enulos Jrdtrteq ueqnnqal ue6uap rensos 6ue[ 'ei(uure6er Ielueqredrp elnd

ledep rseuen rebeqreq ueOuep 6ueI uel6unlun6uaur 6ueI ueloqeJod lelol Elet reDeqreq ueluq6unueu @ - @ 1n1un uelnpedrp 6ue,( '29'g lnpunl lrca>gas ue6ueru ue6uep uerolue4red

'l ::

e uvcnnlxuEa

:-.|

.,I

bi .tt !t -il tt

eAu:esep eped eueLu lp tle lqe)'f uep ueyrprle{uad resep uesepuel ;euorsEunl ealp-eeJv

i-lo

ISVUISINISIOV NVNN gNVE

V-

BANGUNAN ADMINISTRASI PERHITUNGAN

PENGATURAN KEBUTUHAN TEMPAT

xursi standar

xursi putar

Mela ueroiri

u"y" tungg"t

zar

Earis meia tulis dengan rak di

u*. Baris meja tulis dengan koridor fV-,l di belakang

(!,

\r-l

putiar beroda

alat tulis menulis di belakang

(il) v

belakang

xuni

Baris meja tulis dalam bentuk blok dengan tempat duduk yang letaknya dapat digeser

Za\

\Ey'

M"i"

,"r"rr.

Baris meja tulis tanpa tempat digesr

duduk yang letaknya dapat

Saat pengaturan tempat, baik pada waktu meletakkan maupun mendirikan, akan timbul jarak di

antara meja-meja

tunggal

(berlandaskan DIN minimum 1 mm) -+ @ - @, yang tergantung

pada dinding, meja lainnya ataupun rak alat tulis menulis

-, @ @ -+ Halaman IaBn "0" Kebutuhan tempat pada ruang

tanpa lantai

penghubung

9,3ffi6t 94 U

@lemari

asic

Lemari arsip dengan koridor

Rak penyimpanan akta

3,70 mz, {9'1,90 mz, @ 2,25 m'. Untuk lemari arsio vano oendek mencukupi -+ @,'un[uk yang

lebih .panjang [email protected],. karena

penqaturan clenqan meia-meia --) '@ @ mara silatu koiidor harus dimungkinkan.

Pada jendela maka sesuai -Peraturan Pemanasan Sentral harus diberi jarak, yang dengan lebar 55 cm iuqa dapat berfungsi sebagai kori'do-r [email protected]

Pada jendela yang letaknya tinggi

akan diperoleh pencahayaan dalam yang menguntungkan, demikian juga biaya eksploitasi

yang menguntungka4-

ruangan dan parapet +Gr.

Sambungan meja tidak di tengah

irfA pada parapet (sepanjang

\Y/

bawah) iendela

bagian

xo,iao, di antara meja dan

jendera @ [:TjljriJ'ieanij"i""Y?l)tj3,i33:: r

il .rr,F r.ta '.-.&l

++ r

pJ[ir'dr_},-:r"

",*..r"*,

dari

LI 'puou drle

ue6uop ue6ueru ue6utpueqrsd

11qou1

Jnrl,i Estf lsqae{ plopo|. riltrtdred

trltt{

lae&eq dlsy

ueuBdurluod lpduo, *"1",g

%oz

%s %tt tqua^

%mt %@ %lt %&

lnd

@ %@r

uilnpc

Jffilueunq pulq

tor.std

lqmzpH tqu8^ uduq

[email protected]

q,l

- uqqqd ueFE

N leueq!p ledep

6ueI roNE! senl

ueouoroa

'Lleuap uep uPouolod reque6 'xo1a1- reseq drse 1eg(!|

lT--ti € l--i

l+_

B uBouopd

E EEE E EE'E EEE'EJ EEE.F EEEO

oc,L

______lI

iF+=

tu l*' 'lr+E-I I

,,6,"p 3Jfi,$d43"",i

ljii#,rflr*,ld#1ff-H#

zu SZ'8

zu9e

/0,

zw 9Z'9

w 9z'L

f--

.u pduol

/s,r

sBnl

uBqnlnqoy (z 6upurp

----{

sedol

dtee

la BaV 3

-9

fil unlnpuod

6unluP6 dPU lnlun lnxuad !al6u!E

(00

qenq 06! rBduBs retourq oundueueu

^ -

uendueuat' St resel lnrun (6 Iuellp lEdep ouPA rBsBp uPlPquv

JBquq 9z qqel 6uaDl (ElIe leduel eduel )

" ,qn6u6d nqe ptt uBuel"

uelenrcuoq q!q6t 6uernl eue 000 01

elnu ue6uap refe(as ueunlop ,/6\ 6un1ue66uau 6ueI 6unlueO uelelerod \9,,i

uPaielsndrod 0079e alnq .jet la uePp

ozz Ezl 6untn66ued

!etbulqrsq

ffi

uPdlseal ualsls lBOeqJoq !JPp /'i-| drse ueEeuad Inlun EerV uPp Jopuol Inlun eeJV erqup uBou!pueqad \?

!-r

l. ropuol tnrun earv Ei I dtse reJ eary X I q l------------J

ueuBdul^uad lpduol ruolss reoeqJeq eped 6uEru ueouloue+a4 6uldu6 roppo)i eduel

slo|oq Intun

u 00'tt

u t'z

o0z

/8/r'99 la uelep lndunOuod dBu BpBd 6unlue66uau ? ulpJac

Eunrue6 1eg

ssual

pll{ued )inlun

lEuel BpBd lehs d!$e

dlsB Fautquoy

ueu"du{uad 6uEprq senl

ueuedu!(ued

'lBuorseFdo uaiero6 nles ueouep ueleueslep;p ledep ue;6sqss BIueq nEe uedtseol qnJnlas llndlteu 'llJlsll ulsau nele ueoupl ue6uep ue11e:e66uod uBlouPquluodlp nuad leluet 6ueprq ,u Jad !66u0 qlqel 6ue,( lelBd ue6uepn6Jod uep 'ueelelsndJad 'uBdlsreol'rserlsrEar ueeupcueJad lees eped ueleJelsJad ueouap ueltPnsas!p uep ueqnfqol lmll6uau rdEal uple 'Jepuels nlEns Bped 6unluefuaq lep0 uEuBdulluod yeduel gf! e (o/o OZL - OOf) lleq qtqet oue,t uB6ueni uBlpplueuod qetoraduau rnlun ueleiiarl6uad uelull6unuou 6ueI qeOual seluld uplel uelpdnJoul (ueleuuaos reduol-tsetelsu!) ueleheq drsJv- slapu! nlq lBduat lBoeqas nple sllnuau lnlun ledual lpoeqos ouoJop eleray lleq ueouap elalgq lsdual uel6unqnq6uau ledep sllnueu ileq uep 6un1ue6 deu-deu [email protected] [email protected] e BIau !al6u!E - uelbunlun6ueu 1n1un

.qenq

redues ulgolru lisej fQ'1 ledep 6uel Jesep uelequv \y

t9! sErsedq 1n1un 1ue1rp

le66unl

Pud

unBels 6t l[eu6eu l6at xnlun 6untnpuod ue6uday

6 €

6upnJ '6uual 6ue,( ue6uenr uellBJe^sJod!o teuou iglue)i 6uenr r66u[ leluet zl u ot'z ']'t 6uenr

rlpuEl qeapq uep dele qeaeq lepll '(uedlsJsol l66ur

.uj

lqoull

6ueru

= os,z _ sz,z rEuas qptepe )tleq 6ueI qepual tnpow

efeu'Jluos-leJ ueouap

"Ull,

"rrr$lfli";L!:llri"",i_?]ilBl edBU uBuedul^uad rnleleu eDlE-Ele uelnlousouedo

do)tsatol rnountad lete ueouop

Iuelp ledep 6uel resep uelequv uep leJ aelue ueIJpqu"6!p up6u!pueqrad @

e sruouole qnel

/A \2./

u 1e'! Jeqe e uo zt Eun&aq 6ue,( >1e1o1 :eeg !

uelep 6uBI dlsre !Jeual

ropuol/ouoJol poJV + dlse IeJ peJV = ueLlnrnlosa)t senl JllouoJol eoJV = 90+1 xdZl! + (dtsie loqerod) (Jeqo)'t x (6ue[ue)d dtse 1a eary =

'elueielue rp ouorol elnd leqol qlqel rppfueur eleur 'ueu.rel ueutelEpel eluqequrpuaq ueoueo O,ll1 rp6eqas uelue}sollp qeued nlnqep (qele[eu 'ueslln] 'lerns) E^uepox lEnqrp lepl 6ueI lseuJolul 6uns6ueuaq up]nl6uEs.raq 6ueI ro]uel rselrunuJol r,.uelsrs susulre6eq ue)ldel6un6ueuJ lBdep 6ue^ rseurolul JequJns

ueledrueur 'ueuedurlued Inlun Jalnduiol ueleelueuJed 'ledll llPI enp

qequreyoq qelal seue) uerE)leurad'unqel t eurBlas'086[ redules lseuJJoJu! uenleuiel lel6ur] uelp]e^ueu ]edEp 6uel uernln reoeqes de66uelp seuel ueeun66uad nU lees pped nreq 6ue^ ueJoluelod !6oloula] ueouequlalad uexleE]ueuaur 6ue.rn1 ln1un ue6unJopuacal lBdepJel nlel 6ue^ eseuJ lo lseJls!6du uEPues{Blad

fie

nvcxnuxu=a

rsvulstNtlrov NvNncNVs

BANGUNAN ADMINISTRASI +

KONSTRUKSI

UKURAN

Pengaruh konstruksi pada pembagian bidang perkantoran e O - @. Usulankonstruksi untuk penampang lintang bangunan dari dua rangkaian bangunan kantor

Sayap-

dengan penerimaan bahan sebagai berikut: - biasanya 5 konstan/meter kubik, tambahan 2 kN/m'?untuk iantai beton/semen (8 cm untuk saluran/parit dan sambungan pelayanan).

KQlilgSlA! IuTg yqrlglgl_a-s_2r75., diukur menurut peraturan yang telah ditentukan (memungkinkan pemasangan lantai (dasar) ganda aiau langit-langityang dapatditurunkan lebih dalam). Untuk pekerjaan yang sebagian besar dilakukan sambil duduk, maka pengurangan ketinggian ruang sekitar 25 cm dimungkinkan, tetapi minimal panjang 2,50 m. Lantai - lantai daerah sanitasi diizinkan setinggi 2,30 m (Pensgunaan untuk patokan garis untukjalan instalasi yang akan digunakan). Menurut Kahl + [lefisiensi sayap hanya sedikittergantung pada optimalisasi ratio per satu komponen (misalnya bagian yang telah

*iii

siap pakai), namun lebih pada integrasinya pada bangunan yang berfungsi wajar. Perbedaan antara sistem penyangga memanjang dan melintang + O - @ Kelonggaran dalam memutuskan yang konstruktifpada contoh langit-langitSTBdengan lebar rentangan 6,50 m. Kriteria: Biaya hampir sama-Bobot yang lebih besar mempunyai pengaruh pada biaya untuk pemindahan beban dan pondasi. - Kekuatan langit-langit mempuhyai

_fl______

i""..*fril

I -5,m -1.80 ii il s,@

/i\ L,

Srstem statis dua penyangga yang tidak simetris

Balok penopang tengah dan penopang terlebkdi samping bidang lantai, terpisah dari dinding lanbi. Fleksibilitas balik tak terbatas. lebar lantai cukup untuk lorong yang terang antara penopang dan dinding.

cocok untuk tanpa langit-langit, diturunkan/

dilepaskan atau pada tempat menaruh mobil (sedan) dengan jalur yang dibuat di bagian atas bangunan ke arah panjanO bangunan. 5

2,OO

Dua penyangga bidang langit-langit yang tidak simetis diregangkan ke arah melintang bangunan. Balok-balok penopang ke aEh panjang bangunan.

li P6nuasan

6\ \€/

4.80

PU. l,u 5.oo

keuntungan lebih karena kekakuannya yang lebih besar. Pada tuntutan yang berbeda (penyediaan tempat khusus, yang dapat ditukar{ukar, dengan beban sendiri-sendiri,

Sistem statis, penyangga bidang yang jumlahnya banyak

LangiFlangit diregangkan ke arah panjang bangunan. Balok-balokpenopang ke aBh melntang bangunan dari penopang-penopang luarmelewati penopang-penopang tengah menuju penopangpenopang luar. - Fleksibilitas dan dapat dibalik tak terbabs.

Karena ketebalan langillangit kecil, maka ponambahan pengamanan suara dibedakukan

(langit-langit dapat daturunkan) lantai beton/semen yang mengambang

[email protected] mobil sedandengan jaluryang dibuat di bagian atas bangunan ke arah panjang bangunan.

5.m

berbagai lebar rentangan, berbagai susunan lantai) Langit-langityang berkasau baru ellsien pada lebarrentangan yang lebih besar(besarnya lebih sedikit, bagian upah yang lebih tinggi untuk pelapis kayu dari bangunan beton). Penerobosan ke dalam kasau tidak mungkin karena sempitnya ruang sehingga tidakdapat dipasang instalasi balok-balok penopang pada bidang yang sama. Balok-balok pelat Pelat berbentuk T yang rangkap atau runcing . Lebar rentangan yang tetap menguntungkan. lnstalasi paralel dengan daerah melintang, patokan-patokan garis

jalan dibangun melintang ditempatkan di lantai + @ @. Tempat bagian muka/dapur gedung dapat terletak di belakang, atau di depan tempat konstruksi. Variasi terbesar terletak pada pemisahan konstruksi dan kulit luar. Penempatan penopang bagian muka gedung menurut lapisan luar, bagian muka gedung menurut lapisan dalam, di depannya atau di belakangnya, mempunyai pengatur elemen-elemen dari bagian muka gedung dan susunan pembagian 0aringan/kaca raster, pembentuk pajak bagian luar) Penopang-penopang terletak di bagian dalam @ E H pada tangiltangit yang menulang dengan panjang menurut bentuk tangan yang menjulang c = 1/5 panjang- 'l13 panjang dari panjang penopang itu elisien melalui kaca-kaca dinding, kerangka-kerangka lantai gedung dan melalui keikutsertqan inti-inti pembuka yang masif, maupun daerahdaerah samping yang sudah pasti +

-12

Lareillanglt yang dillhat dan bawah

Dinding pemisah yang masif dapat menggunakan penopang dan balok penopang, juga konstruksi kaca-kaca yang kaku. @ - @. Tidak dapat dibatik, tempattempat yang terbuka harus ditetapkan sebelumnya. Pemasangan dinding pemisah yang Perluasan

ringan tidak saja menguntungkan dan dapat dipindah-pindah + I

3t Dinding{indire

P*;p";s

,.6\

\9/

Penafr

?1 60. -aao

Sistem statis. langit-langit yang dibuat dari pelat balok.

-''16n.

Balok-balok penopang tanpa penopang tengah penopanq luaa. - F,eksibilitasnya dan dapat dibalik tak terbatas - LangiLlangit dapat diturunkan.

antara benda-benda yang melintang,

penempatan instalasl melintang kearah bangunan. Pemasngan dan pendirian memanjang dalam penerobosan praktis tidak dapat dilakukan Konstruksi lengkap yang tidak efisien. balokbalokpenopangyang tinggi (yang dibuatdari baja), volume bangunan yang besar, hanya terjadi pada bagian atas suatu bangunan yang tanpa penopang.

Pengurangan tinggi balok-balok penopang sebanyak 60 cm, konstruksi yang peka terhadap getaran dengan pembengkokan

pang-FMhpang

yang

dibuatdan&ton baja, misalnya pada 3 lanla S/35 cm.

- -A-iano-rem-adn;

diregangkan, bebas dari penopang luar ke

-Di

Pembroi.n b.tes rnnrk

^ @) -

Sistem statis, dan penopang bidang langit-langit diregangkan ke arah

Balok-balok penopang ke arah panjang bangunan,

di tengah bidang kedua belah sisi lantai (dasar). Dinding lantai juga berlaku sebagai batas yang membual kaku penampang dan sepan.ang

L-

Kekuatan bunyi langkah, apabila langit-langit dapat diturunkan atau lantai beton/semon yang mengambang ditiadakan.

Tidak @@k sebagai

ka€

penopang karena

biayanya tidak menguntungkan

Konstruksi semakin efisien pada kedalaman bangunan yang lebih besar dan jarak penopang yang lebih besar ke

a€h memanjang bangunan.

yang besar.

t I t

Hubungan konstruksi bidang-bidang kantor-Sekat kanlo'yang dapal dibagr

f_iHl_ f-+F4+-. |;.ffit+F-iEgi-

iHt lFl

;#]* l-l

It-1--[

ganti, fleksibilitasyang terbatasdi kodalaman ruang.

ABCO

f Tj

=-ll -l-i + - tit l-ti =r*

bangunan.

lll ,E l1l-- +1G) \9-l

=ffiiil =ffiih!t.+

-Dindinglantaiyangditemboktidakdapatdiganti-

+I[- ||-

II lltt

kubik, kedua sisi dikapur).

melintang bangunan.

1t+-il! ,ru

kg/desimeter

II11 I ttE; -.ao

24 cm pada ketebalan kotor 1,2

L6manl6men

, akan tetapi juga

memungkinkan keputusan pembagian ruang di kemudian hari, padawaktudalam pengerjaan bangunan (perluasan pembukuan standar/akan menopang kedua sisi 2 x 12,5 mm petak gips dari karton kira-kira sesuai dengan nilai peredaman suara dari tembok setebal

r_[ balok ra\ \L/ angin.

Penyangga

/A \Y./

dengankerangkasehingga mengatrhkan maiuknya

Balok penyangga dengan kerangka. yang

A (!J

menyalurl(an

angin ke Pondasi.

4 buah pembagian beban langillangit padapenopangdandaerahpusatpada instalasi yang terdiri dari 3 unit.

trr @ e-H

e"nga,ut t onskuksi pada bidang-bidang kantor yang dibagi oleh dinding{inding pemisah yang dapat dipindah-pindah. A. B penopang-penopang luar: C E penopang-penopang oekat di belakang bagian deoan gedung: E F penopang-penoparg di bagian da ah (kemungkinan-kemungkrnan bentuk rciok G - H )

'@[email protected]

6ue,( rs6un1 uelnJn eped selrlqrslau ueulureI uEp.ioluel r6o1ou1e1'(1aqe1

-leqel) r66url qequrEuaq ueerpes -red lnlun ouelurleu ouedueued uesu; r66u[ rselelsuueq 6ueI uel -npadrp 6ueprq-6ueprq ueerpa,(ued

uep 6uenr rselrluoA uenlJadel 1n1un epue6 lelue'l r6raua lesnd resaq uep e.repn que66uad re6eqes rre ueerpe,(uad 6ue1urleu-r ouedtueuad

ue0uern6ued'(ueleDueqal rlequel ueqeloJed'dnlnfal rsPlnurs'erepn epedr:ep etues 6uer( e,{ep eped 1oe1 qlqal llel nquas e,{uuelelourued Je eun;on) rseredo er(erq uep rselso^u! eAerq ue6uernOued :rAunqJaq 1epr1 iur6ue uelJenleOueu leptl

:pIulelrsJeIS';euorsue,ruol

6uer{

erepn uBqBquelel uep nqnslnleOued leplt ueun6ueq urOurpued lele/pJepn ueqequala)i uep nqns .rnle6uad lBlE )inlun e^etg

1e;e uep r66un qlqal

1n1un lnseu"t

lnrun lrulel

lseJlslu!upe uenlJede)i

,zt-991

-8

qepnf

srlnl efeu epBd lenpr^rur eJeoas elepn uBJeleu* r-eiepn ueqequelol uep nqns Jnleouad uplEmeiad uelsls 6uH*?_:roluef doF ndunl l[1

lnseu aepn lanles

aepn u&eJu

ff:

(Iulsl ue6uap uelser -odorp) rndep tseplsul lselrues sel4sul edud uep Jopllua^ (ur6utp erEpn leque] ueqepleued ue6usp) uGurpuad lEte rsetqsul (seued rcqus) uPFtoauad ue6uep)

aepn uerente6ud ted0.1 ,erepn ueqequeFt uep nqnsrnte6!.d eLql*uel6u[tqs

ndue]

seueuad ]sle rsEleFul

0't -9'0

qqunL.q

qeuet sruE tsEtelsul 6uereq -6uereq eaequed pte uep ut

ueElEusued Eetqsul

^Bs€zn

ueEunqnqos LPsPrado6Lod

'tdnyncueu.t

eIEO @

urrnou"q'-ur;";;6;"i @

rselelsur )inlun r6raua e^elg

00t

qedues uE6uenqued uep nqao

€-9

z- | 9€-8'

89 0l

e-t

qP6ual teltu

'@ - eueqlapes 6ueI uPunsns rnlelou uelleeJuet!rp Duep!q ue

-6unluneI) uBseueurad 6ue,( erepn lnseurel

6r4purp seued.ueJecued

- (0) e Iulsrl EAE|q qelepe ueunDueq nlens rseredo e[elq Uep eutl red enO '(3"97 6utPutP '1rOue11r6ueg lnlun C"Ze euJeln ueelntulad) nqns eAuunrnl euerel @ 6uenl rp ueJrlp upp 1r6ue11r6ue1) eped le6ueq lot (laqau uep reluel uep ueurepuod qeJaep rp uBirleOuad)

lse:edo e,{erg

6uerosoro,

"",o,"0.,",,*1,,'il ui,,1n 6uenr-6ueny ur gz't teluel !66utl

I ;9 J

+- g.

I [,"il

'reluel qeJoep rp epe duelueuau 6ue,{ unoueqrp uele 6ue,( euecueJ ueloled [!e 09 leulrutu] rse;elsur ouen: ue4rnluerp 3y-raq

1n1un sue6

:o1ue1 0uen:-6uenJ lnlun lsellue^ erpasJel Joluel 6uenr-6uenr ue6uep ueun6ueg 'u 0/'e leluel !66u!I 'un6ueqtp

laqel ueJnlps upouap epueo re1ue1

uele 0ueA rselelsur euPcual 1n1un sue6

ueloled ledepral

nLlns

rnlP6uod

lete{ete rntetau 6uenr uerrleOuad

6\ \J/

te1uel

qeJeep lO JrP uPp Iulsrl seuetuad lele )nlun ue.rnleg (tuc 77 = q) 1t6ue1 116ue1 qerrneg rg rselquer 1tu1a1 eduel 'rselBlsur uelnlunl ue6uep ueun6ueg 0?'g lEtuEl !66u!I

'unOueqtP

ueye 6ue,{ rselelsur euecuaJ

1n1un sueb ueloled re6eqes relue; qerap6 qesrured 6ulpurp Jepuels nBle 0uoso)i Bdrd-Edrd rnleleu uelerpesrp

lr0uellr6uel uee^eqecued reluel

uernles-ueJnles nele elepue[6ueque ue.lnles le/r^el 1t.t1st; ueetpa,{ueg

'"ren1 6urpurp eped 6uesedrp seueued lelE lnlun edrd-edtd

rselelsur l$l6uu ue6uep rensas le)Ou[/retuel r66u11

ffif.a-.q;I-

'uelsedalrp/ue)iun.rnlrp ledep 6uer{

lii:E:::a=a!==

yrouep1rouel edupt lr)irpas qrqel e,{u lel6uI ueun6ue ueun6ueq

-rselelsur

lnlun- ur gf'e/O6't

h;ifl{

gelue1 g66u;1

O * - lBdrl rlel g' ! - e' I redLues l,e: OV-raq 1epr1 6ue,{ ueOuep 5u ouec,p '3y-raq ueun0ueq-ue -Jntuea tltun uellnrnlasel erecas ueun5re: ?(erq uep rolol aurnlol

THI

l_ -llr.r

_.11il_

6ueru :1 ueun6uequed

5st5H

ffi

$fl $$$F

ete3'lslrulsuoy

renl tp Url uep e66ue1 e>1 6urdues nlurd uep ueqeq-ueqeq ledua1 uelue.reA -usu nrEq ueuulbunuel-ueurlEunu:ey 'uelenq uepleqecuad uep ueelepnOued u

[email protected] :)|altsJV 09/l:l elots epBd u Oq,g uEedn'qeaBq ouelued loleq Z Inltdrp dnlnuad ]etod )|oO seqeq snquolounsouEl ualuDlounuau gfJeId Z

soreftn U ? xsnbzen Ud : )aI$V

\9/

e>1eun66ueu eleul-eleules []eEuayqe6ual

erais ounpao uepeq enpar uer6unqnq6uor,"rrr""orn"1"'r"! 6uel leltus^ selun nlel 'u O! ue6uenJ ueueteps)t (^l, "rate>r sruouo)ie rsrs nles oI depeq6uou elnu ue6uop 6unpe9 -

rp rspnJrs uelep burdures uebuenl undnBuJ 'e66uel 'llrl 'leltpa^ selutl nlel uoulola IrpE 'ueroluelJad euoz teltu uelunJnuoul 6ur:as ;eueleur undneut nlnul ueinln

uelep Irpq sele rp ueunbueg 'e,{eqec 5ueqnl eduel srueuau srueg 6ueI ue;enlued e:ue1 ueler6ey ue6uap qepual Lltqal e,ir,arellel6uI qelunf 'eAusruales uBp Bpe eqJas ueoloUad ueunbueq uelelueqel

iqcsnlo8

d:lal$v

: 092 1,:! elqs '900 H e rslrulsuol Inpou ueJnln = Joluel Inpou ueJn)tn :ue)i6unlun6uau teptr :ue)Ounlun6ueu 6ueI srlels rsrodora euatel sruouola rsFenpoIdepeq6ueu elnuaq6ue,{6unpoe

E)e6 66u11 ley6urllaq ueunOueg a:-l -?)5uequ-JaoueuJ euel-Buleued 5ied -e E3e ueloluellaS

ueun6ueg

^ (J) 'ueeue$lelsd uenel6u"(

l66uq lel6ulyeq ueun6ueg

uelep qeuel-qeuel !p uEldeJsIp

ledep .neqaOJV" utlJog uBp ueuJar uep ueqeueuad uolusrl qelepe ualaduo) 6ueI lelse ue6uequa6uad uep'uerunq'ueunOuBquod ln l6uelue

F'++++.Effi+T{

@[H:ffi'#Hno*o"

Ilqnda

6ue^ elolad le)irJoS tJep ueuopsd renses r66uI ueunoueq uelnlunloc :uelelE3 L

NrL=

BANGUNAN ADM!NISTRASI CONTOH.CONTOH

F 3= i.o!16 gg E E 1n1un r66uu ueunouPq Jenl )eduEt uep uellplpued Euss ueqllelad idsnd ueunOueq uebuolod 'IeIueq lel6uusq JolueI ueunOueq 6uElullau ue6uolod

uueualf :l :lallsrv

vvANVE rvvCNllu=lg cNnof

z16L

n) \f-l

Wrunl)lal Da^lto otl.slnao

HOINOIHOINOS

lsvulslNllrgv

NvN n c Nv8

BANGUNAN ADMINISTRASI CONTOH.CONTOH

-,U

Bangunan Bertlngkal Banyak Bangunan tinggi pe*antoran FmnkfulU M 1990

Untai

47 Kantor (lnti 231 m,)

Aupol,.5

Pelaksanaannya adalah berdasarkan hasil sayembara yang diadakan sebelumnya di antara para ahli. Untuk penggunaan oleh pihak-pihak luar maka ranGngan bangunan perkantoran harus dipertunjukkan dan dijelaskan terlebih dahulu. Peraturan yang telah diketahui secara luas mengenai zona koefisien denah bangunan maupun denah bangunannya sendiri diharapkan akan

mengingatkan kepada para praktikan

peranGng mengenai perlunya pematuhan terhadap aplikasi peraturan dari hukumhukum zoning.

Kota New York, atas pengaruh tata ruang kota yang luar biasa, telah menghasilkan krileria menqenai penilaian sayembara. 5'l

tingkat laniai, di antaranya 45 lapis perkantoran, lebih dari 200 m tingginya, luas keseluruhan lantai banounan adalah 66081

m,-O25 Kantor (lnti 3Og

Lantai 5

Lantai 2 densan sky/obby

Loooy Lantai oasar

m'?)

r"nt"i

40 Kanto( (hti 231 rn')

rantai 3 - 4 Kantor (lnti 307 m,)

Oenah Lantai Mekanikal

@ ,o,onn"[email protected]@

Perepektif; A6itek: Murphy-Jahn

Perusahaan Jepang "Ohbayashi" telah mendapatkan tugas mengadakan studi mengenai proyek yang terletak di teluk, 2 km di depan Tokyo, di atas suatu pulau karang buatan dengan diameter 400 m yang dijangkarkan ke dasar laut. Menara direncnakan menjaditempat kerja untuk 50.000 o€ng, untuk perkantoran sampai ketinogian 600 m. Diameter gedung pada lantai denah tanah adalah '130 m. Lift untuk 160 orang sebagai transportasi cepat menuju kepada

ke lima 'sky-cenle/ yang ada pada setiap 30 tingkat dan berfungsi sebagai distributor kegiatan. Konstruksi umumnya berbentuk pipa akan tetapi pada banyak tempat beMujud cincin, yang diangkurkan sedalam 80 meter ke dasar laut. Sebagai perbandingan atas akibat dari tekanan angin yang menimbulkan gerakan terhadap bangunan, maka digunakan suatu sistem pengontrolan terhadap keseimbangan neraca pembebanan yang aktif dengan €ra menyarankan tambahan berat beban dan tangki air pada konstruksi, adapun hasil

Z?\ \! Y

Denah

"SkFcerte,'tingkat 33,

ZA \E7

diameter 106, 8 m

Denah Lantai Kantor tingkat 17 diameter 116,4 m

pengukuran tekanan angin yang bersangkutan dapat

selanjutnya secara otomatis menyesuaikan perhitungannya. Oleh karena itu maka akan dapat dihasilkan konstruksi yalg + (4 lebih langsing dan menghemat material.-+

(, - (?

Eiffel

Tower

PerOanOinOan tinggi

Tokyo

Tower

Bank

gedung{edung terkenal.

Hmgkong Bank of China Chrysler Building Standard

Oil

Hancock

Tower

Empire

State

Sears Tower

800 Tower (Dalam Prcyek).

z'x [9

Menara Milenium. Tokvo

Amitex, Fostel Londo;

sq"lat6u!t!platodrq luBqnlpns uetepOueru ue6unqnq-ue6unqnH

[email protected]

.(JeuraM elolallp qe6uel ueuJof rp lalodtq lueq )inlun uplBnqued ue6uecueu) qeaeq !4upt qlqol 6uE^ )alodrq IUpq nlens rJep lpuorsOunJ 6uBnt ue6unqnq-ue6unqng !p Jpseq

[email protected]@tntdu.l

.APpl6u9 tquass

6 g

uep e6nl

'leuep qepn0 's4urilB rnPl u?6uels* lduq ueldD.o -*nt 6u.I aq 6uEnU

z p$uD rprnu.Jrp 6uetu ar nlnuou Ul

ueousp

rptud

R66u.1

,e& uer6eq uep r€rs,A lduat 6udu6 D s

6ueletqrpumlllw

F ,qua*uPp

n66uN

eFpua{ rent D unueu rp ldB EpV

uep

uep t66uq qep @ 6uenr uep uetqsrc.. lo|ot uBp ueouer ot ledual uRouap 4ue e& rnNn ugd

'sen toel rFq 6uetu uep sele Uep ,BuE ueuErpr!.ry BuBtrA

rBuet u 'eueln R06!q RpEd qunFtru.u 6uel uR -toeDuud uPOueDrcNa squFtq uep ouold rol qu4ud reury p Ftatp

'Rpde! uetoap [email protected] rnuerF6urdu6rp6nqrury

u4or qae.r

Rr 'q!q squtng 'tuq qeto3rq&.!

Useu ueplturtuE E nffiunt ,euBUOu6r

tonstoellueq

rqqh l*a.I

FF& ueou.p udeffi 'n66uq 6ueru totuE tp Pldlq uaeuP.q smuil Fdual Jfuq qetu uEps[[email protected] snuq lardL lqdlq rry

6uBnU

utunrcp

Uunutqep4En

ercquil

lnlun

e60uqrp uounrq 6ueru

uesnrn uBr?satsAu..

el rqsr&r pdu.l t.tBttu 'tueq ioFrtu ldusl uepraFrtuldu.l RJqu? p !r!pd6tt 6uBnr

[email protected] Fda

aeue

r€&

-etuq0u(u6 rp

uep

uRtIEt6t.u ledurl

ErFdq. totduE rp uenrqudqspnsG

ueleu

'&4udwp lqep 'snuetaunruq0ueru uq eeq rtuq [email protected] [email protected] uBtoepudepEu< rt.d.I rlutl'r.uey squrtstq

Rn? todc ,p EqF.uor ,RUry 'ffienp.l qrylpleq 'uenfp PAequ.u rqun utl

ueunfp silq([email protected] rrtun X[

{Fueuqq uduilueu pduq 6ueil nhue( rear e$uel

BpRd

uepFtdgu?tquek

eped 6unquesrac uep n66unl 6uer

usunr

qeuel qedeq nlnueu

lsrdsro.)

[email protected] reueluepJoluqr€16

!Rouep Pluue6unqnq uptep uep retodrq uRBuuaud ue6u.p!Edepeuq/q.!tulBdu.1

r.dn

!esnrn uere.el.Iu.d tAUn 6ud4qlR rp eper4 'usstun uqiBepluou

lEsoq fueq /,A\ ntens uelep 6uenr relue ue6unqng $y'

@uep6elolodril uesnJn ueresele,{ued ueJecuelol r.lBlepe Jesep telupl rlBuop ueuoped rpeluoru 6ue[ 1elod1q luBq-Iueq Bppd 'snsnql e66uel rnleleur rur ue6uenJ-ue6uenJ oI Inseul ueuJnlop/selJeq e/v\equed Url ue6uap drsJe e6n['elureoeqas uep ]elt) sod tselelsut edrd rn;e;eu.t lerns ueulurOued ulelsts 'Utl OuoJopued ulsorlJ utsoLu uep 'eJeq nleq 'seuetuod lelv 'uei e,tel lnlun eluueceuJos uep 'epedas 'uereled ue)ileleleur 1nlun 1edue1 ledepJel qeuel qe/v\eq 6uenl rg @ €- snsnql 6uenl 1n1un Utl-Utl nele sen; 6ueA sell 6uenr e) snsnq) de4 ue6uep '1odep rsellsruLupe efJol 6uent ledeplel lnsetu nlurd uedep tO 'snsnql 6uer{ lueq tsoq ueuol teAundueuJ qeqeseu rsoq ueuJol ure;es elueserq Jesoq q;qe1 6ue[ tselelsul

i(D Lt ueuelBq 1eqrl e- nlurd 6ue1e1eq rp ltoa) tselelsut LUBlep qeqeseu rsoq ueuol uep lueq tsoq ueuel ulelep lOeqrp elueserq rur rseq ueuol uelep eI ynsetu nlurd uep (9'! x O'Z = 6ueto 7 Inlun 9'l x g' ;, redues g' ! x O'[ = 6ueJo ! )nlun las ueJnln) qeqeseu lnlun lesles lelapol rur 6uenl eped'tsoq ueua;1edua1

q?qeseu rsaq

lpual nfnuau:n;ep

-qeqeseu

tun;eqes 6uenl e1 dnlnued rleJel tnleleul uelep qtqel e66uel nles elueserq ,eoteqleq 1e:nslelns ,1odep rseJlsrur.upe uerDeq rleivra;eul 'n1urd ueDuep senl 6ueI.rrsel 6uenr uep eluesetq lueq e/v\os Ielol aI lnlef

@ e selp lol6u[ lp nele snsnql 6uenl-6uen.t ue6uep JBnl tp Jtsel 6uenr eped )elopol elueserq llequJal ueuelurtuedTueesluetued uelDeq 'tn1rpe.r1 uerbeq 'rn11errp reuer q:edes 'qeqeseu selurl-nlel 1nlun ueyeunorp urel 6uer rueq roluBl ueouenr -ue6ueng 'rruoilralo egeq lple-lele uBouep nlueqrp 6ue.ro1es 6uer 'ese>1 lelol lp 6uen euuueueu.r ela6es etp uetpnulol '1ueq Dutueyel uen>1nqu.red lalol !p Jrquerp 6uer{ qe;runt srlnpel tDlnq eluturatu qsqBseu netv 'O e- Jtsel tp uB)ueqlp 6uel 6uen ueelurtu:ad-ueelurrured ruele;eul uep esluauloru 6ue,( uen>lnqulod upp 'Iueq 6utuele: uenynqtued ledueyledual leloUol elueserq 6ue1e1aq rg

tseq ueuo-l

dnnued lsgq ueuol

lque6uetu nele lolertueu qeqeseu

eA qeq Llelepe

)ueq derles tp tunun 6ueI rdelal

unloqes dnlnusd

rseq

leuol nlnueu deJl leinsJeJns ue!6eg dnlnuod

senl ouel

ol;6 uet6eq uep 'Eunqeueut 1n1un uer6eq 'e6.req.req leJns{eJns uelrque6uad 'ue:o1e,tued Inlun Jtsel lalol re6eqraq uep qeqeseu rDeq sr;nueur 1n1un 1edue1 uep n06unueu lnlun )npnp ledurel n16ueq-n16ueq ue6uep senl 6ue[ ltsel 6uenr nfnueur elnu 6uenr rler'ne;eu qpqeseu ered ln;ep 'senl 6ueI teseq ueeqesruedlnlun uel6unlunDueuJ euas uep'ueuje'eueqJepos snreq rurJnpesoJ6'reun1 6uen eduel nele reunl 6uen uebuap

'yelodrq lueq-)ueq undnetu 1en1 6uel 1rlqnd sslulprlet lqun ue6unqel )ueq-lueq 'resaq )ueq-)ueq 'lelueq qrqel 6ue,{ letsreurol leulu ueEuep 'else^rs lueq lreq lueq sruef eped 6unlue6le1 'ueoeleq leoues lueq nlens ueun6ueq uen]uo]ol ueJnlv

rlsai 6uenu

)iupq-rupq

qeqeseu

rnpl @

",,ilit ffi^] nruraeoetusa

uln}In 9t{v^

,rn"",u,r"r

vNvS-vNvs

+ Y1"

Pribadi-

BANK.BANK Lemari-lemari bank Penyimpanan pribadi adalah lemari dinding dari besi -+ O dan @ tersembunyi di b€lakang permadani, dinding tanpa lukisan di kamar tidur, untuk benda-benda berharga, perhiasan, dan sebagainya. Mungkin luga dimasukkan di kamar makan untuk perkakas makan (sendok. garpu. pisau) dan semacamnya Ukr€- -a' lrngg

3€

O *@

Ukuran dalam

LeG-

uaiam

3-.

Tlnggi

Lebar

Dalam

Dasar untuk meletakkan

Lemari yang masuk tembok berukuran kecil dan berukuran bebas

r00

124

105

Penyimpanan perusahaan

@ l"-.-

-a-.-a

re.Jkumn kecil

Pengusaha memakai lemari baja untuk buku-buku, kuitansi-kuitansi dan sebagainya --+ @ dan untuk uang tunai maupun kas kecilnya

[email protected]

i.S Inooi

Lebar

Dalam

150

@ ."-"' suaen

LeB 9abr

137

Lemari kas untuk buku-buku dan uang

Lemari dengan kerai (yang dapat digulung) untuk surat-surat berharga dan semacamnya

125

172

yang tahan api

Benda-benda berharga yang iarang dipakai disimpan di laci bank + g di lemari laci bank -+ halaman 29! Lemari-lemari besi dibuat sedemiklan rupa sehingga pencurian

^ (5)

yang disewa

6x20x

8!30x

22x30r

2,02

deposite (Laci-laci bank) ukuran-ukuran biasa

/a\Safe

{0/

Lemai

hsi

nasabah

mustahil berhasil sekalipun dirusak, dan pintu harus tahan terhadap usaha pencurian dan pembakaran akan memerlukan waktu yang lama menurut pertimbangan akal sehat. Dengan demikian, lemari besi tidak boleh ditempatkan di sebelah, ruangan bank yang jarang digunakan, misalnya ruang bawah tanah menurut pengalaman para perampok mempunyai kesempatan untuk membobol dengan tenang dinding dari tempat yang tidak diawasi sampai lapisan yang tipis, untuk kemudian dalam waktu singkat menembusnya. Dengan demikian apabila lemari-lemari besi tidak dikelilingi ruangan-ruangan bank yang terus-menerus digunakan di semua sisi, luga di atas dan di bawah, maka tembok-temboknya harus berada pada jarak yang dapat diawasi. Pinggiran lemari besi. Menurut percobaan yang dilakukan oleh F. Riser -+ ..l.l bangunan tembok dari batu bata yang dibakar sampai hancur memberikan pengamanan terhadap perampokan yang hampir sebaik bangunan tembok dari batu-batu yang keras, ada bidang permukaan yang licin dari adukan semen yang kurang menempel/ tidak baik, yang paling baik bertahan adalah beton (campuran 1 : 3) dengan beton ( 1 m3). Untuk membobol dinding semacam itu dengan ketebalan 40 cm, seorang tukang batu yang piawai dengan pahat yang ditajamkan membutuhkan waktu 12 112 jam, sedangkan pada

bangunan beton yang dibakar terbuat dari adukan semen 1 : 3 dibutuhkan lebih dari9 jam. Sisipan besihanya sebentar mempersulit perampokan (rel-rel yang diperkeras dapat dipotong dengan palu dan yang kerasnya alami dapat didorong keluar) dan karena keterbatasan dana, penelitian F. Eiser menyimpulkan bahwa lemari besi yang paling efisien mempunyai sisi beton yang tebalnya (1 : 4) 50 cm. Beton setebal ini akan membutuhkan waktu pembobolan 20 jam.

@Lemanb.sbank O)

Jenoeta kamar dari baja

Jam kerja kantor sebanyak 8 jam, dan yang paling tidak /A\ \9/

Saluran untuk pergantian udara di dalam dinding lemari besi

/a\ \?

Lemari besi bank untuk bank kantor cabang dengan ukuran biasa

menguntungkan ditambah satu hari Minggu dan 2 hari libur, seluruhnya terdapat 88 jam bagi perampok. Karena dengan pahat dan bor yang

dipakai dengan semestinya, waktu pembobolan yang diselidiki F. Eiser masih dapat diperpendek, maka sebuah lemari besi harus dijaga dengan jangka waktu lebih singkat, juga di luar jam kerja. dengan-alat pendeteksi suara di luar.lam kantor di kamar jaga bank atau dapat langsung diberitahukan secara otomatis ke kantor polisi

terdekat. Lemari besi bebas dengan penjagaan oleh masyarakat dijamin akan merangsang tindak kekerasan, keributan lain (ledakan bom, juga bom yang tidak diarahkan untuk lemari- lemari besi yang terletak di dalam bangunan). Selain itu nasabah ingin uangnya disimpan di ruang bawah tanah dan tidak gampang dilihat dari

manapun. Untuk itu disarankan lemari besi di pojok bangunan -+ halaman 29 @

Lemari besi bank, secara umum dibatasi dinding-dinding sebelahnya, selain alas (di sini lemari besi dokumen)

T!e uEOunl6url

'dolsuou selurl -ntel)inlun @

uep

il;;;;;;;i @

::ixl,ll; ##:.":3::,1':;31 @

(pJepn ue[ue66uad laE ue6uep lueq) Jpcuel 6ue^ ueuelelad lni!. rDijed tedual 0 < nuad 'qeqesBu ueue^el# ielrd-JElrd upOuapreoloJl qeaeq tp

I I

oe's

Iueq lalo-

.; -4

oo'e{szz {oo'e {sz'z']

T _t_

-E--tq--

r ouen )nlun ut uep

FOi 'erens selaouad

rselelsul uenlueq ueOuap ueDunqnH 6uen lnlun Ur"l

egey

-I

@e 6uEI rcpl dppeqr€l BUes 6ue^ uEueueouad uu 9Z < leqeles eiq upual lpduo 'lecuolau 6ue^ efau depeqiel nJnlad ueqel 6ue^ J€supd mpl up6uap tstdelp e^uesetq sai la)iol 6upreles sorl re6eqes I'qo* 1"1o1

",p"rg.r1

euJel

1",1o1

rp Jpsaq

rueq rp ueuJer

*, iJi:i @

nlle/u ueleuJeur 6ueI rsyesue4

-rslesue.rl lnlun Jesoq 1e1o; 6uen.r uplerposrp e6n[ rur ureceuras ueeqesnred-ueeqesrued eped nl.eue.le>l' u-eNJ plalol rp uelrBsalosrp ledep lueq uesnrn enuos lepll ()llep Og nUei\^ ueleureur elpr-elel ueuefeled) ueq deues qeqeseu 697 ruelelau 1e1o; deuag @ e Duesedrp 6uen rseyodsuerl

rselelsur uep eJens sere6uad-ece1 qenqes eueu'r rp 'JeoloJl

rr66u1d ;pre1;d qenqas

ue6uep'qeuelqemeq reluel rpreoloJlqe^ Bq rp

nBle€)'@ ; e,tuqepnses 'nl eJeurel uedep

rp ue11e1elrp 'e[ure6eqes uep 'ue6uel epuel'pns)eurp uerol eueu rp 'uoloJlruJ le/v\al Joulou '1ueq 6urualer uenlnqurad

6urue>1er

a) uelsnJouai! 'loc euruouotu rlsey) n1 rn;e;au Ouerelas uep 'gt

efiel Bleu-efau

ueue;eq e- e,(ure6eqes uep ecel edrd rseyodsuerl ueDuap ue>1ure;eu

'edrd sod rlei\Aalau ue6uep )eprl .roluel urelep !sel!unuJoy

0 u e,{ eteq u eurar-rreru ar red epr e} o, u"S $il,''f"tji,f ",i#^"rt "rr t6 ue6uel nele rlel qelo ue1ueleftp 6ueI turele ue6uap 1u1sr; rure;e ueueue6uad rselelsur Ouesedrp lueq ueloduerad uep 'ueuncued 'uerelDuoqulad depeqral 6unpur;a6 '@ @ qe.rru rcunl) 111sgpe rcunl ue6uap rcunl 6ueqn; eduel 'uc Ot, LZ ueqnJnlese) leqel 'Joq ueqel uep 'qalal ueqpl'rde ueqel ueqeq ue6uaplocrp 6ue,{'qe;e; ueqel uep

@ luadas

Jelepuau lalol ueunsn,{uad

Iueq tsls

r_J LEr

r_J

,--r-t_:r,-t t-t : r.t

';=r-t-rr-

qeqPsPU tsts

Lleqeseu rsrs

r r

ueq 6uets elnqJat

nlurd ueOuap lsaq rJpu€l n1ur6 \-U

rde ueL{el 6ue,( 6ueleqOued relundueu 'uelJncuellrp ledep yeg uep roqrp ledep vet 6ue[rasued 1eled re,(undtueur uep ue6ueres enures

depeqlet ue!slaq rur nlurd un.rn1 eduel'qepnru 1e6ues uebuap e[eq uep lesed.le : eced relnuraur lesued nlurd uep lsaq Ueruol nluld

vNVE-vNV8

KORIDOR BERATAP KACA TIPOLOG| -+

E -fi/:\ U

dengan kubah

melayani pejalan kaki. Walaupun (mengapa tidak) bisa saja dianggap sebagai separuh jalan umum yang dapat dimasuki sepanjang hari. Koridorjalan beratap muncul dari berbagai sektor kegiatan (perdagangan eceran, bisnis campuran). Kesibukankesibukan. yang sering berfungsi sesudah jam tutup pertokoan untuk men.jamin agar usahanya tidak saling terganggu. Konstruksi atap kaca bisa terbuat dari baja, aluminium, atau kayu.

Koridor di pusat kota ini merupakan

gang penghubung menerus yang beratap (mhaya siang). Panjangnya

yang jelas lebih panjang daripada

@[email protected]

lebar dan tingginya.

)l-:-I

#ll _-l , i

Seri urutan berbentuk seped

,"".::""": -/-\ oailrr

B:l[n**"'

Gans

Koildor beratap pada hakekatnyatidak

/a\ terikat pada lokasinya. Karena k2 penyesuaian sesuai kebutuhan maka dapat saja koridor beratap teEebut tetap merupakan arus utama bagi pejalan kaki penduduk

ple

-__JL-

].....fu

AEp pelana

luffi dan tekubn Beban segi banyak

@[email protected]

Iii\ \-il

Tempat penjualan beratap Dudweiler; AEitek Gottfried Bohm. Koln

kotial @

ialan

llkrYL

memubt

--.i

'inseueuoz

6unpa6 6uelurl 6ued -ueued srnoUees tp,,rrtr"y,tr"ul"ty aueleC,, uEJaco ueOueOep:ed lesng

\i)

uopeqserM

aqeJlsulaqlr6 rp-deleiaq Or"g

€)+(}eOuntoual

rslnltsuol rnlelau 6uedueueS

delaeq 6ue^ropuo) pEap 6ueoueuao @

- @

-ueuad UP6$nlS

@ e 6ued r"^1r3 "6r."16

zlaS

sele uedele6uod ueqel Plep uPdapleduel'uEOumueE

-elPp uep

:.?::1."1*:Y :1"I:1v- :"Yl9Y:9 rp eDessed Jamlec lJebllnls

j -l @

[email protected]

ue1da6e1

qeuep srnolens rp,llsEr{ reurely Z:i\ oualec.. uBiacs ueoueOepred

lesng

JaussoJe

M:lolrsrv

@._

- r"p"q."i*p "o;";o;,"r; @

deleraq 6uPO 6uedueuad

uep qeuap 'lr3al qeqn>1 6uedueua6

/i\ \9/

ffiffi\ L/--\lilili--\siti\s\

=-tsi

ECI =ET

E iil I l--m

'11

=--ruE

t# m

Lle/v\eq

)t:l '(-

!! i.i

ropuoy

JaueJe) rJoqueu

ecBl dPlBleq e:6ue1ur1eu ue6uogo6

qemEq reluel (q rr4ed

leduel

delE (e :delpraq

6uel qeua6

61 \9/

'deleraq 6ue,{ oueoeped uele6 reluel6ueprq uerEqoled JoleleISe ue6uop @ e- srnouees.l)Jer! rauroly ualec,,

reluBl e uE)leeJueuJor.rJ '@

6urdtuepued uep lersos 6uenr uep uBrolsal qenqes sPle reluel rp 'Lleh Pq reluel rp o)ol 'urleLllrM uele[uep ece] Lle6uel rp qeJeep erelue ue)6unqnq6uey\' @

- @ 1er

tsts

eped

uBleleq ueg

6\ Vy

Jr3!l r&{ Rq!e{ plcrrl EilIGdIa{

Irtrtt

qemeq o) uelPlInlun uesetu,yl"g

'sple al )ieraoraq )taJapuad letv

6ueI taJ ue6uap

/i\ E-,

(ollsuaualed) r66un 6uel

ledualrpOueiequeunqutuad6uenE

r6i\

l 'ndre6 1n1ueq:aq rase66uad

6ueu lnluaqJaq Jaso66uad 6 6i\ \Jy lele uep leJ lnluaqJaq uelnounl \1-rl ----------1 o'qz +

lele uep )ieJ lnluaqJaq up)indunl

z ---

ouerEq

/tiil

lnloueouadilaJap ursau ue6u€C \Yz

ndre6 lnluaqraq 6uereq

lPt6ue6uad lete ue)ieun66uau ueOuoo 6ueJeq ueuedur,(uad

o'92+

6ueng

ril

osz

it I @e

1e: lnluaqLaq bueJeq eaequad lele uep setrsede)

uetndunl r66urg

leJ rnluaqJaq 6ueieq emequao 1e1y

eduatal ueqPpuruadpN soeuqo rcpua6$d

l;l:l;l;l;l;l -

09l,

09t

z€

0002 0091

tsPstsrool/uEOequad bueleq seH

9Zt

091

6uPpn6 uetep ouereq

uBndunuaduaedoe!

00rl

008

00qL

0000

0081

- 09zl

00zt

096

ueE!aq tep ueledoaoy 6uorouustPLeqal

00t 002 00(

)0!

00s I

002

.. 1.,1,.1,,1,,1,,1.,1,,

OO€ ^^

3lP o:I i;@ :+ E IE

6:tr (dr)

lia

edI

uesEut qep ue\uesldlp 6uel

SE""J;tYBt'.?,?Jl

uEqi8 ^^^ uPeunDoueo uu: rrr rprrrrorr 166rrr ' 000t

'6uer'q rnr6ueouadlele-tele sluef- a1e1e6

q IP

6uaeq

6uetr

090,

- 00tt

, *"

-ueuau dui'{ uernddr'nuidt"'"d

#f#t

r*1;"]Ji'r?1i i,,]Si#1j?J

ueleLaq uPq ue6uap OueJeq ueunquruod

,"t",g @

l"J:cS"^'#l'l?d3is-?pi,I#

,*** l*f...$$*ffi+ffi Ei""ffi''[H &* 1}

HHH E EH EE 1P

i.i.uii?."i:trit"{qxa:;

E H ffi #Hs d3:" -tr-|--::j] *$ t*rr#l rl,

'""

HHffiffiffi

'rser*erp ledep lepn er(uu:e1ep tp 6uer( 6ue.req ueunsn,{ued 'dntnyel 6ue( 6ueprq uelep ueleunOtp 6uues @g uelep 1e16ue6uad ye:ap uep @-g+- 1er rpades lnluaqteq 6ueI lnln6ued 1e;y @-,,UIt tro1,, qelepe 6ueJeq lnl6ueOuod lelV 'ueleunOrp 6uei( 6uereq ueuedu.,r^uad leduey6uereq se;e eAusenl uep t66uu ue6uep uelnsedrp 6ueleq salrsedey r66un 6ue[ ]edua1 uelep uedutstp 6ue,{ Eueteq eIule[ueq uep 6ue.req sepsedel qequreueur )nlun eIuuelnl6ue6ued ueledecel uepleduel seusedq ryreq.radtuau 1n1un tpe[.re1 6uei( ue6uequelled ue6uep lenses ep€gr€q 6ueA r"uelsts te6eqraq lenluau 6ueleq ueqaq lnl6ue6uad uep Ull nnloueouad tele lenqurad ueeqesn:ed 1e,{ueg (t66un) le16utpeq uep senl 6ue,( 6uaeq ueuedulluad ledulel eped Blnd ueleunOrp rur 1e;e-1e1y rs1npo.td ue{e16uruao rn!n uersUe qrqal rolndLuo) ue6uap ueltlepualtp 6ue,{1e1e1e1e redtues Ie,rS,ugc-ad tete Uadas )itu>lal 6ueteq-6ueleq ueeun66ued tut leeg

zr!91 Nto tEq

ruades )tnluoqraq 6uel oupreq sete

ozrlogrr!9LNrcr"r"our";tt*'"oro,*

z0Lgr.

leduaf

O - @

Nro,1r1r"q ou"r"q"ry

:€_ (recxD rvvgNlLu3s ENVA CNVUVS NVNVdSIIANSd

L--.

TEKNIK PENYIMPANAN (DI GUDANG) DAYA ANGKUT SISTEM PENYIMPANAN

Sebelum Anda merencanakan dan memutuskan untuk menggunaka" s'stem penyimpanan barang seperti ini, sebaiknya pertrmba.gkan aahulu hubungan antara barang-barang material dan kelancaran produk. Perhatikan segi komersial dan bentuk rencanan! a Penggr.:^aa^ s,ste!.n penyimpanan barang tergantung pada beberapa

,{b te ti

Itr

Klasifikasi sistem penimbunan barang

transFn€s ::' =: yarg ea - 3 _=:

1n1un le16urpeq )er rp ueletpesrp stleulolo uere)eqol urepeuad ]ElV 'uelerposlp eAu)teqas uereleqol uepeued 1e1y -

'zu 0000-0002

l66ut1

eDed uelPp ueun6ueq /6uell ue)eroorod qerv

ueusl l66u!l

l;:.:.:i

'+ uuo09=q

W,ffi

rqrqelaur qoloq )tep[ Blusenl releqrel qEpnul 6uBI uesrdel 'rlJ 9t leulsleul senl uPouop leJnJep e66uel nEle seqoq 6ue,{ 1edue1 oI snJal uBl )n}un uelel :ruados leLl-leLl ue)llBl-uaduotu e^ulrBqes 6ueJBq ueunqutuod leduol lp ueunOueq seiv\e6uod eJed

!dV dEpPqral uebunpu!Uod

61 \g/

Eurdules tsts eped 6ue.req

ue;elueuetueouednlensqoluoC

ffiffi ue6uel seleqas 1e16uu -Jeq)iel-)teJelelueJoptlolJeqa"l

,.1 \!/

@7p1y 147)efoy rsuElnsv ueuropad uep selllenl ueulurel In[un]ed

rpades un6ueq urzr uenluolel uebuep lBnses e^ulleqas u ZL )eJ-leu '1e16urpeq 6ueleq uedr.ur,(ued ledual un6uequlau ;rque6uau.r ulelep bulluod le6ues 6uer( ulelut

sele

lnlun upsnlnday

efial sasord uep'ue6ueseuted'ts1ru1suo1 bueluat ue6uequJlpad

Jopuryos

lel6uluoq IEU

-.l-

s'o lu u'u

ueueuPoy le.reIs-leleIg

qnrnlaluau 6ue^ uqenu

16ueq lC @ 1 enures eped nqap uep ';[ebre6 lnqres 'n{e1 ueqrdtes r.repurq6uetu 1n1up '(e1nqte1 leduel eduel) e[re1 6uent denes ,ur gg - O/ eere uielep ue)seloftp qoluoc-qoluoC = 6uenu ueqnlnqe)l 'r9 uEurelell lnluaqraq uep rselluon reEeqes ueleun6rp .re1ep uerEeq rursal EJecaS '1;eq 6ue[ rr(unq uep seued uepe.red ue6uep.reseq 1etu.ro1 ueunOueq ueqeq uep lenqJal dele uep burpurg 'nle1 uep eleq uoleq efeq uep rsyn4suol e16uele1 uep ulpiel Jesoq uerBeqes ueunDueq ueelaye4 srdrl nIel uesrdel-uesrdel '6uepnb '6urdues 6uenr:o1ue1-.rolueI Inlun lococ r.ltqel 'ts)npord 6ueprq 1n1un lococ lepp 1e16urpeq ueun6ueg 'sele uep uee,{eqecued 'uetsue rltqel 6ue,( uelealered erec'1e16urs 6uer{ e[:e1 e.rec'yreq qrqel 6uel ueqeg ueiee]Ueued 'srurouolo leJlsioq ueLlnJnlesel eJeoaso @ ueun6ueq geluozuoq uerDeq uep:eseq 6uenl qe.reep ue6uequreOue6

ofl

*wqall ledBpouer'niait i

0e ..

I I

oz ---i

6uduE!6d

Jese) lnlueq uereselelued sesotd

F6 if

sg sq

1 pe6pn;g 9962 'EL 0N .raqcralg-llllM 'lf 'eqesnbued qetung fu aquagn6,4-uepeg [,lBluuauod Joluey :uebueleley

[iS

uerelBurad euecueJ ehol sasoJd uep ueeLlesnlad eluuelef

6uereq esrs lsuorsuo'6uenr ueqnlnqo)-eieC :esls ueLleq-ueqeE 'eJepn ueue)al 'oJDiolo 'seued : r6rouo uele/vleradTeIueurel uenlueuad : ueuedLulluad 6uenr ueqnlnqel loqoq'Llelu,n['eJBC :Pfu e1 }e1e-1e1y7ueqeg

ledursl

'ueeLlesnJad

Irulal rsesrue6ro'6uero ueqequrel'rsInpoJd nlle/v\'slulol erecas xuqed rsesrue6ro rslnpoJd ue)epull'eA os'6uenJ uBqnlnqal 'ueleLrraqOuad ueleelueursd'ueeqesnjad uel6eq'6ueplq uep elep reua6uai..J Jeeqesruad rsrulal ue)rprlelued :ueeqesnJed euecuaU L leOUntS 01]r 6r oN raqorel8-rllrM lf 'eqesnoued Lleurnu fu acul€:.t- -,,,,--ape8 Llelu uau.lad eqesn Jolue) ue6ueJoloy :

ytuwa nl\rx NvNngNvs Nvo

nAVv vrugvd

vlu3y lvdlr3J.

TEMPAT KERJA Keterangan: Kantor Usaha Pemerintah Badan Wurttemberg Rumah Pengusaha, Willi-Bleicher Str. 19, 7000 Stuttgart

Kerangtlreqes'rseledar ueefue>1ad uep llqoul lseledsJ lJep resaq 6ue^ ueepeqrad eIuBpV ueleoeouad 6uen.r uep uelqestdtp uesoJe) 6uenr 'nqap uen66ue6 uep ueLlnpe6e) uepultl6uouJ )nlun 'rJrpuosJal

Inlun uelel uep uBlqesrdrp uep Jesep le]uel rp uel)e]ollp 'lrqoul

ent!aS

'loluel rp 6uero 7 uep lo)Oueq lp Blo)od ueouap ue6uu ueqeq ueouap ueeJepual uBp uepas uele/t^eJod uPp lseJedel 1n1un rJesoJe) rseJedal ueeqesnlod uellnfunuau @ e- ue6eq qoluo3

g'2 x g'p lndo nqurns ueJnln

ur O'/ x u-r 0', uesoJEI tedureg @

F-

00,'

-6ued >lnlun

ue:nln6uodledurel

F-00.r -------l

_------l

'uelnluollp Llelol 6ueI ue>lreqrad leduel epBd tesolas redures le)Oueq rp uelledueltp ueEJepuey ',,efuel drsur.rd ueouap lensas lo)Duaq ueunouequJad snJn6uoLl-.1 6uer{'ueeqesnlad ln}un

ousdoued

'ueEJBpueI rseJedoJ

\9/

nps

ue6u€p )rlorprq

{

'Ireq 6ue^ efual erec

)ieq6uop leled

ueouap lelours nue/v\ ujelep uelefuallp ledep snJeLl uep ualsuo rlrqel ueefualed nll eueJel qolo'6ueqruellaq uueulos lpefuauJ efueI

leduol'epoqJeq 6ue,{ ueeqesnled lepoul ue6uap rdel6ualtp 6ueI 'de1e1

""ffi

ueeLaled ueOuop ueOunqnqJaq rJoso.leI lsBJedsJ ueet.lBSrued

ereces rsounJloq ueelalad uelut>16unuau snleq euleued deqel ueunoueq 'ueunoueq uedeqEl tnleleul unqel detlas lesaqladtp ledep elusn.leLlas ueBqesnJa6'lgseds uelnlunl ue1tletlJoduauJ uep ueBqesnJed snsnql leq-;eq uelEuequltpeduar.u ue6uep efue>1 seso.rd uep ueeqesnJad e,{uuelef Jesep se]P ]enqtp 6uPI 'uernlered qenqos ueldelelrp 'Lleleseul ueqecouod lepuels tlue6 re6eqag 'reseq 6ue^ ueepoqJad ueOuap ueleJe^sJed []elo ueI)nlunllp qe;al e,{uunurn eues rp 'de}e} 6ue,{ euJo)s Llolo lnlnqBplp }edep

u Of'L - O1'O lP)t6ue EAPp t66ult :u o 9"r'uig'e-'-le}6ue uerequ'ii-

oui @

-[ enp ue6uap

u O'I leloue eiep I66u[ uBouop g'g-x ui gig 1e16uri uerequet - leit

-uals uP6uap e[sl tedual repuels

efual ]eduo] Jepuels

l ---dE--"-r

6uedouad 6ueB enp ueouap

leprl uasoJel rseJedel ueeLlesnJed ueeleuad uep ueeuecueJod

,jl lor

p!r..1

)ie)i6uop lelsd r6raua Jolallpu!

;

I t "ffiHn

'ders qepns

6ue,( rlo.r-uo.r ledurel uep 'uelelequed 1edua1 'ueuope uedetluad gedr,uel 'ueuope 6uenl :1n1r.req re6eqas 6uent tefiundu.tottt tloJ ualnuaurouJ onl

olof'onl olol

'efue1 6uent ueP 6uepnb e.relueroprJo) lnseulel'efie>1 6uent detlas .u.t 3;,- g 6uepn6 enuJas Inlun ueeJrlrad 'ztx g IueJn)nJsq leultutu.t 6uepnE1n1u6'uelel 1n1un 6ueny'(6uoro1) 6uepn6'ue1ndu.rnl'(ueruel'yet) ueuedut,{ued Inlun ueLlnlnqel 6ueng 'ueyedaBued 1n1un 6uepnb 'ln;e1 ueqeq 6ueng

'lelurtu

uetentuea

orepng

rsrinpord

rsOunl er.uelg

g lN

:n>1eq

6uolodas

6uqelI

ueuopE ueqelo6!ad

'6unle1 nele ueuedurlued ledurel

6undel'(6uue>l ueqeq) depeluad 'tlor lenqued

ueqeq 'r-uereO 'e;nD 'uer[rq-r[;q :Lle]ueur 6ueleq-6ue:eq 6uepn9 :sele uelepaqlp 6uenr ueceut-tueceyl 'efue1 6uen.r rp uedr,urstp rJeq-rJetlas ueqnlnqay uelede6uad trcoxlrgo) [oJ ]edua1

uep nleq ueqeq'ueqeq-ueqeq ynlun ueuedu-ttlued 6ueng @ 1 saso.t6 @ 1ueq re6eqes Llelepe uergrlaued lrseq lnJnuoul ueeuecue:ed qenqes tJBp Jesep ueselv

q EtnFd

ulsnpur los nlens

F o8!--J-'

eulels

Euepq

uqeo

trH

'uBqnlnqol renses efue1 1e;e-lele uep utseul-ulsau ueeuecue:ad ue>lleduteueu ledep snteq r;qe 6ueloes eleu 'ueue;e6ued eluepe 1epr1 ue6ua6 'ele>1 ebeuel qelunf r.rep nele e{uunqel deues rslnpold pseq ueleureOued uep tnqeleltp tslnpold saso.r4 .uelequ.re66ued ue6uep ue)euecuoJtp snleq ueun6ueq qenqos ueeuBcue:ad 1n1un uelrlrula6

uesenped eIurpefuel ueur>16unule1 nele uedeleue4 ue;ef uelnleOue6

,Hr;";:i"fJ:3 >1epeled

ueqeq uep'uncet'rde'uele1a6'elens depeq.ral ueOunpurpaj 'eulegn uede16uelle4 :urpuosJel uPqaq 'selutl nlel ueqog

urseu ueleduteued uBeuecueJod (rselrues 6uenl) elusrueflnlnuelu ue>lqesrdrp ,efue1 6uent qe1un1 ueer{eqecued ueOuep renses 6uenJ elulesag zuJ uelep Jnlntp 6uenJ ueJesag 'ueqnlnqel stuaf :1n1uaq rebeqes ueEuelelel rlndr;er-u 6uenl ueeuecuele4 '6uenl ueeuecuete6

luqed losles rsrsod2elal

osz----1

!eoueouord 6u6ou6r

-L I I

a i I

'/ -l

1 er(uleseg :re1ep ueunbueq uerOntay

6unl6u€p!,ll

les6ue e

ol6uers)i

lil!pes

6ue,( ueelelecel eleqeg ueunbueq Jesep ueltlnsay ueun6ueq Jesep uelen1e) eures ueq 6uers rp qe;o.redrp 6ueie[eqe3 -

leueq

elnesrueldelas)intunEuluodOup,(ueunoueq uEl6eqre6eqeste66unlEl6u?JaI6unqnqOued

/i\ \9/

ueqequetuep eueln e66ue,(uod ue6uep tnpow_'t"qietni

/1 \(y'

seqeq

6uel ue6ue6ar ue6uep elny adrl

efou dele Eln4suoy

,tu7rlu detles

6ueA ueunOueq

elerg

:Jelep

6ueA ueln6ueq ue6unlunay sluo)i e66ue^ued'loteJed e66ue^u€d

11,3S_

20 min b 10 6 5

tt, )

@ a"r

Jumlah pemakai setiap perangkat cuci pada waktu mencuci se€ra

1,10

\]Y

aliran air

o o o o o t> 35-

-35-

/r?\ Perangkat cuci dengan tempat

peralatan cuci dengan bentuk

o o o 1,05

\Ey' untuk cuci kaki

T 90

I I

-t- 1,05 ---+1,05 --{-1,05 r 3.60 --------l Model khusus Model aliran air

F1,05

la\ \l/ 68

Perangkat pancuran air semi terbuka

F1,05-55 F

1,00--+55.F 1,05_.

Pancuran dengan A\ \-v qanlran paKatan

bagian peng-

r 60

/44

* .1,00+

--l_

Perangkat pancuran airterbuka dengan tempat pengeringan.

Z0l

-> Perangkat cuci dengan bak

nuanO bak mandi

.li

7 69 ueouelnued ueler6el urelep reMoqs uep 'rpueur 'rcnc lelouered eped tuades ueleroel sluelInlun qoluoC

rpel ueqeq qeloOuad )itrqed

€

neqiaE

ueleelueued sesord

]!DiPOrpeJ reurs rs -)iaJu!Ja]'uncereq epueq -ePuaq UPP ueqelo6ued

'6uelnl uep snsn Eodes !uemaq nleq ueqeq'nleq uEqeq qPloouad luqed 'rodsoqd'lpJad'unluasre'esleJ JrV

UPAAq UepPq

rseq lfiq uedeilued sasoJd'pJeq

0t )-

9Z 9Z

nleq uercnauad'rseq rfiq'ejeq nleg ueeuJeaad uep uepncued

lrueJsl rJlsnpur uer6eqas'inc -ueq6uad ursau'uEnleq-nlpq urelas

ualeAeqequau 6uPI uelProay

Jolol uEp qPquo'l

qequa'l

elal nqopJaE

ueleJelsJed

ueesElqal uep renllc

ulsnpur 6uereq

(o r.)

(or)

0l OL

f C

o l

qa d=

a J

! J c d l o

o = o o

'Jalrl

L Llelepe

unuru

_ s rnrun dnrnc,e rarrr

OO L

Jre

,"qi,",r

Uep

)eJef

uProloOuad lel6url

ledsB'rndel'uauas'ereq nleq ulsnpul

seued

-6ueJBq uel?nquad ueouep urEl elral 6ueprq 'selaO luqed 'efeq luqed

ursau luqed 'le66uI ledual

Ie8

uetncued JaMoqS

llel

(reLeI 6uenU

(zr.lrsJoq

t66uD

6uep

-as ueJoloouad lel6urf

ueJoto6uod

lai6utl

'lssol) 'lalrol pleu qelunI elulreqas lrcel ]oluel qenqes

t e

1e1e

qelurnf

ueEuEauaJad eped

69-09

6r-ot

z- |

et-0t

PUd

I t

lalel seM

lolrol P[ar\

09-9t 0t-90

t |,

z- |

rndeO

dn-a)py! 6uenu

6e-0e I

Jlouun (r

Jre

e e

I I

"^.l!;;i!1jfl,i:ilTBil,Ji,l::i$8,:|,f

)nlun tesoDl OL $leu rllruau CM 6uenu dellas

lnlun unuru rE snsnql leJelseM !

- 9 ueouap euB[] rusequad

0z- L,

tr 0L - 8

laptE

elrueM

lssoty

qeluuetued 6unpe6 uep rolue)i )nlun ueeleuad illoupc

I66un

ueJolooued

- 9 )inlun Jrp

lll ! 'ueqfll 92

e eIuOu?Jo de[as leseu ]rp ueqnlnqe, lasoll O! leursleu (CM) rpuEu leuel deqas

Jle up6uenquad ueJnles ue6uap uer3nc )ieq

rouun I

(zJlP

t e

lesoly lallol elar1

lolo)i

Llrsraq

rndeo

ouEpas

uerolo6ued

z E

ue6uenqued uern;es ue6uap 1eq ;

llsol

e L

dn-aIPU 6uPnU

6uEJo 1 - € lntun lalPlsea L JoluEl ue6uem 6urseu-Durseu )inlun e^ultltpas nele uelnUadrp 6ue^ lEduat zu OO L nete 6uero O l, - I lnlun lalro] efau !

eud cM

uero]ooued

6ue^ tedual (zu Og[ - 09 senl '6ueJo 9[

6uepes ueJoloOuad

JAMoqS

lolro) efahl

elayl

l0el

6uero derles

!r 9.9 :63

i'_I

snsnql lalelsea a)i efJal ledua) s1,0

'ueIepuEOrp Jrouun uep

9. ! o f

reluEl

uerolo6ued

ejlslaueoupnquadledepJal

r)iP) uerncued

lesol,

1a1ro1

eselq efuaI ueele^urad ueOuep ueler6e)

ue6uI utsau

ulsnpur 'nIBl ulsnpur 'uereled uldnpug

ueqeluuauad uep JoluE)

€ o o

d c= c

ue6ue>1npad ueler6ay 1nlun ueeleue6 .,,)6uec

qenqes elulrxp€s rxlrusu lasolx 9 6uero

e^uueDuenqueo ueJnles uPouap lsqop

JrB leley

PluueOuenquod ueJnles ueOuop leE ,

eiuueouenquod uernlps ueouap IeE uErcnouad 6ueni

de[6s uelep unuru ]re snsnql lojBlseM Z -

lnlun rlal ueJncued I erlsla uPOuenquad ledepral

6uPJo g L - oL

6uero e - Z )tnlun ueJncued ouero 9t, - olintin'riueu ramoq!

ueOuPnquad ueJnlEs ueOuap IEE !

6uero 9L - 0t

DieI uejncued t (uerncued) Jaaor]s lallol e[eh]

uPOuPnquad uelnlBs ue6uap leE L JroulJn z

6ueJo 91.

ue6uenquod uernles

ueOuap leg

6ueJo g e,{u)ielueq-Ie^uBqas lnlun }elo} eleu CM dP[as uelPp lallo] elau g -

lalPlseM lasoly

6ue:o 9L - 0!

Ol.

Jolu$l 6uEnU

L L

uelnUadrp Jlouun e L

uolnpedrp 6up^ lpdual (zu 09 l, - O I senl'6uero g l, - O ! lnlun lesoDt L ue6uenquad ueJnles uPOuep )eq L

ueOuEnquad ueJnles ue6uap )jeg t lelelseM I

6uao =a

llca) uerolo6uad

PllueM

ueeleuad uelel6alsruef

lesoll 9 eIuIEIueq-lp^upqas Inlun lalol elou CM de[as uelep ]alrol eleu € (zu OO! - 09 senl '6uejo O! - e )nlun lssol) uEOuenquad uernles ue6uep Ieq

6uPnU

tLeUd CM

! ! ! I

(relrueM -

sru)ial eJeces ueqrsreqal

lBl6uerad ueunsnluad

ISVIINVS IVX9NVU3d

6ueng srual

rursnoNr NvNn0NvE

BANGUNAN INDUSTRI RUANG GANTI DAN PENYIMPANAN PAKAIAN DtN 18228

rcffiffi

ts50+

fi \j/

Perangkat ruang ganti pakaian dengan penggantung sederhana

804

,/h E,l

Perangkat ruang ganti pakaian dengan penggantung sederhana, L4elayani sendiri

Perangkat ganti pakaian dengan qantunganpakaiannya.melayanisendiri.

Lemari pakaian

dengan bangku pada ruang pakaian

ganl

Lemari pakaran dengan bangku dorong

Perangkat ganti mencakup ruang ganti dan tempat penyimpanan pakaian baik pakaian, yang dikenakan di rumah maupun pakaian kerja para karyawan sebuah perusahaan atau pabrik. Letak ruang ganti sebaiknya terletak tidak jauh dari tempat kerja, sehingga mudah dijangkau. Ruang ganti pakaian harus mempunyai lampu penerang dengan tinggi 2,30 m untuk luas ruang 30 m2, untuk luas ruangan lebih dari 30 m2, tinggi lampu penerang ? Z,SO m. Luas ruang ganti harus berukuran 6 m'. Apabila ruangan ganti tidakterlaludiperlukan,setiapkaryawan hendaknya memilikitempat untuk menggantung pakaian dan loker. @- @ Ruang ganti untuk pria dan wanita haruslah dipisah. Aliran udara dan batas pandang dalam penataan ruang ini jangan sampai terlewatkan. Penyusunan lemari dan rak sangat menguntungkan pemakainya apabila disusun bersiku. Tinggi jendela hendaknya disesuaikan dengan tinggi lemari. Ruang cuci dan ruang ganti harus memiliki jalan masukyang sama antarsatu dengan yang lainnya, tetapitentu saja kedua ruang tersebut terpisah satu sama lain.

Jalan

,/i E/

1,10

Gantungan pakaian

Lebar ruang gerak menurut standar yang umum adalah.

'1,00

i 1,t0-t,zom i 1,6s - t,ao m Z 2,20-2,40m -+e-O

100orang orang 400orang 250

1.00

9Or

-1,00-

',1,00

Jarak gantungan baju atau cantelan untuk lemari gantung pakaian terbuka haruslah diperkirakan sebelumnya. Kayu gantungan untuk pakaian sehari-hari adalah 20 cm, gantungan pakaian 10 cm, untuk pakaian kerja kering kayu gantungan pakaian 10 cm dan gantungan 6 cm, untuk pakaian kerja basah kayu gantungannya adalah 30 cm dan gantungan pakaian 20 cm -+ @

-l

Perangkat ruang ganti pakaian dengan ukuran kecil

[email protected] Perangkat pada ruang ganti pakaian: setiap karyawan 1 Lemari pakaian per 1 Lemari dua pintu untuk pekerjaan-pekerjaan kotor per karyawan (pakaian kerja dan pakaian rumah dipisah)

karyawan

Tempat penitipan pakaian dengan gantungan pakaian (satu jalur)

Luas tempat = 0,50 m2 per karyawan untuk ganti pakaian Tempat ganti pakaian yang dilengkapi lemari dan meja kebutuhan ruang toilet 0,50 - 0,60 m2lorang, tanpa meja kebutuhan toilet 0,30 - 0,40 m'?l orang

m (?)

Tempat penitipan pakaian dengan gantungan pakaian dua jalur (dalam gedung teater)

Pipa venulasi

,L ,1,.

j, (O v

Lemari pakaian ganti berbentuk trapesium

denqan sistem Rotter

Lemari pakaian dua sisi dengan bangku

Loker dengan penggantungan pakaian terbuka

I "\

@ 70

Lemari bersusun 2

t-ot",

.to

Lemari pakaian dengan atap miring dan saluran udara

Lemail penitipan pakaian panjang Ventilasi keluar

'L uepJollou eldoln loduola)]

ueruasal lesnd :6uetelesplltp ta6tuog

lluo8 u:lalrsJv

@ e rnllaltsre.roluel

@ eue6uoto4

unutu lre ueeqesrued {euaq

ueuao

nlnp

ueiolualad'upJolsau 'ueolouad :6uetelas/ueo)iopad sletduol 6uelelag

q| e

Dualurlatu ueouolod

(0)

Q, - G) e uopuor uEpre6[eno3 Eseld

@[email protected] @

@ eue6uepue6 @

:bueJelasl uerl6ueped

1e16uryeq

ueunu

G) v

oc) (}

II l,ld

Jt') -'-A a-)

o(9

Jre

'9161 untlel ueouep redues uleplollou elo) l6eq uelerpeluotu Llelol e^uirinlaqos lnqoslo) tunulul llB uBBLlesnJod ' doqsspon'ueluasal lesnd

1a66un ledLuaf 'laloH

tpefuaur 6ueleles @ - @ e- uJnulu lle ueeqesnJod :eluulnlaqas 'spdalrp snrpq eluulel l)OuBl ueouop nles r)Ouel uelounqnqoueu 6ue^ uedBd uelequaf uep 'nlnqep

'ueolouod 'elol leleg = ouelelas _ uaqc.rlsla0u3 11ts1et 1uqe6 G

qrqaual qeqnrp qelsnleq lI6uel 6ulpulp eluulnleqos !nuel!sJe JolueI

:uelBB]uBurad @ - @ e l)6uBI/6uPllI'elunlno 'ueJolue)Jed lnlun sele lelue'l 'qnd 'ueJolsal 'ueoloued ueolouod slelduol :eluulnlsqas

:ueleerupuled

o - o -

'laloq qenqos

tppluau., lol uelelululad 'uPoloued uep le66u!l qeulni lpElueu 6ueueq uelengi-uad 6ueru 'e1o>1 leleq lpe[usul uele]uluad 6uEnJ :uelePluPruad o -ol delel 'lrpq erepn rseln)Jrs '1nfes 'qrslaq lnqosJol Duepuey de1a1 ue>lde.reqrp

r-tepem ue)eun66ueu ue6uap nele nlurd leriop reluel sele !p ue)ilelalrp 6uei( 6ueJes qenq Z rlllrusu lledJau ouesedes dellas

uaquraLU ledep e66utqas'elu

e uep

-rl.l

uedaw

qenqos uetep ledJou ouEsed 09 - OZ'nlurd qenqos uelep seJ lledJau 6uesed Oz - 9! seJ lledrau oupsed L 0!

eJepn ouenJzu

eJepn6uenJzug'0 sod[ed]ououesedL seJ

'" llll--gl. ' [J o[:l "o

O nlutd

6uePUe)i

uelelos lsrs nele JnuI lsls epBd ledepJal nlurd senqoueleurque6uerasuepurqDueu lnlun 6uas ouesedlp u 0'z-9'l ue!66u[ot Lllqel 6ue!l !66urj

eped'u

-ueeueslelad undneul ueeuecuatad uielep lreq elrl uerirlolal lnlunuot! lebues ue.r,raq 6uepuey uelenqu:ad

zu 0Z'0

!'0

llBdrau lnlun rensos rlqal ouesed iod ouepuai sent

-8

91.

1ft/+h

t80H NVoNV8H30N3d

orror4*}

NVIIASH 9NVONVY

r T

PENGEMBANGAN HOBI VI

Kandang kelinci -; @- @sisi kandang kelinci yang terlindung angin seringkali tidak ditempati. Koridor dalam kandang satu sama lain disusun -+ 6). Dengan demikian kelirEi akan terlindung dari tikus besar dan tikus kecil. Kandang tersebut akan lebih mudah dibersihkan dengan adanya saluran pembuangan ai -+ @ Pembiakan kelinci potong dan kelinci bibitdilakukan di ruangan tertutup dengan udara yang cukup @. Karena kelinci lebih bepat bereaksi dan

^,1

Saluran tinja Landaian

Salur,n air

Luas kandang untuk setiap ekomya adalah 0,65 - 1,0 m',

Kandang harus bereih, kering , terlindung dari sinar matahari, terlindung dari binatangbuas (tikus). Biasanya kandang terbuat darf kayu. Lantai kandang dilengkapi dengan pengering. + (, Kemiringan 5%

KANDANG HEWAN

Xetinci (Jenis Belgia)

Ras Ras Ras

kecil sedang besar

LPT 80 100 120

Untuk ras kecil susun 3, untuk ukuran besar

80 80 80

susun 2. batas ukurannya seperti telah 55 65 75

kedalamannya sama, penggolongannya mudah dan sangat praktis.

Besarkandangkelincidalamcm

disebutkan sebelumnya (panianqnya tidak tglbatas). lantai terbuat dari papan berkisi +

Q) dengan pengeringan terletak di belakang, dan tempat penampungan air seni.

Xandang kelinci susun

-, O -

Diletakkan di depan atau di antam kedua kandang sehingga memudahkan dalam membuka ke 2 sisinya

+ @

Sisi depan kandang terbuat dari ram kawat lapis timah. Kandang untuk kelinci betina menggunakan ram kawatwama gelap, dengan panjang dipan 10 cm.

Palung makanan dalam kandang

0,85--'1,25

r.I:i(

Sangkar terdiri dari kawat kisi berlapis timah

denoan ukuran kawat 25125 alau 12170 mm.

/,E\ Sangkardari

\9/

ram kawatdengan

tempat makanan otomatis.

lebih peka terhadap udara kandang yang kurang baik

dibandingkan dengan anak babi atau anakayam. Kandang yang dapat menahan hawa hangat dan memil iki saluran pertu kara n

udara sangat penting digunakan dalam pembiakan kelinci.

dengan sarangdanwadah otomatis.

makanan

pada kandang peranakan suhu yang baik sekitar 20"C. Kandang kambing ada baiknya

menghadap ke arah timur

sampai selatan. Kandang harus

tetap kering, mendapat udara

dan cahaya yang cukup. Besar

jendela adalah 1i5 - 1/20 luas lantai kandang. Untuk jumlah yang besar diperlukan sandar-

1,5 -2,0 m, 0,75 - 0,8 m 1,8 m 2,5 - 2, 8 m

1,9-2,2m 10"

20.c

Kambing(kambingsaanenJerman)

-betina

terbaik adalah 18"C, sedang

TffD

an sepanjang 75

Anyaman kilat terdapat di atas palungan. Kemiringan lantai sama dengan datamya atiap. terdapat saluran untuk air seni. Luasjendela = 1/10 luas dasar kandang Jendela terdapat pada punggung sisi wadah makanan.

^ (Q

Kandanq kambinq modern dengan makan ian air riinum antara dua Kan0ang.

-45

Sangkarkhususpembiakanlengkap

^ @)

disediakan ruangan sebesar4,5 5,5 m2 untuk setiap kelinci

dengan suhu udara dalam kandang pembiakan sebesar 10 - 28'C dan yang

sangkar.

masih kecil-sarang terbuat dari kayu atau polyerethan (PUR). Untuk mata iata tantai sedikitnya 70 mm di bawah tingketan lantai

r3o'

1r^

Luas kandang per hewan Lebar sandaran per hewan Tinggi sandaran terikat Tinggi sandaran bebas Tinggi kandang Suhu kandang

Setelah pembiakan harus

Kotak sarang diperuntukkan untuk kelinci yang

- 80 cm

dengan ketinggian 1,50 2,00 m dan sudah termasuk ruang gerak di depan dan di

Palung makanan dan airminum dengan ukuran umum pada tempat penyimpanan Kebutuhan makanan per kambing = 1.2 kg rumput dan 2, 3 kg ubi-ubian.

belakang sandaran. Dimung-

kinkan agar ruang gerak itu

/A\ \y/

menghadap ke selatan berbatasan dengan kandangnya

Palung makanan dan air minum untuk kandang kambing.

T I

i 1,20

XanOang dua kamar

Kandangjalan dengan lantai berkisi

+80+

1,00+

fanOang banyak kamardengan dipan menempel Musim

panas

Musim

dingin

5 kg Rumput segar/hari dan 0,5 kg rumput kering,6 kg daun semanggi merah 1 kg rumput kering/hari Air 2 - 3liter per hari

Ruang Palungan

gerak

m2 muda g betjna q jantan

0,7 20 1,2 30 - 40 1,5 40 50 2,2 804,0

Kandang terikat

Sandaran

Lebar

Panjang

50 80 80

50 50-70 60

40 40 50

Jendela 1/1 5 - 1/20 luas kandang Tinggi > 2,50 m. Wadah air minum = '1 baskom unluk 30 ekor hewan: 0.4 kg jerami/han, 1,5 dt tahun/ hewan, peEbukan 7-'17 dvekor

@ 74

fanOang dengan dua kamar yang menjorok ke dalam

Pemeliharaan kandang kambing.

9L lnue6 equop O0! 'Equrop

rr(eq gg7 uep epntu equiop oo's

0! ! 'equrop Input

Oge

lnlun equrop Ouepuey (60

-+oo's-+

sl ql

L^9

AE Sr 3l EI

]

+^;

equrop6uepuey euJ

oo'e uern)nJaq equrop dellos lnlun ruJeJa[ uep lndun] uBunq -turued 6uBnu'uerqurn-rqurn

bunqunl senl zur g < r.lelepe uPlnl.,adlp 6ue,{ ouepuel sen;

Z'0

zu 9't zu 0't zu o'L zu 0'e

nll 'InqeJ -

(6uoso)i ueepeal %OZ | ) lzloraq ueueleu.{ (6uoso| uPEpeel 6uenr o/ooe) rueref

- 09 - 09 - 09

9I - tt tt - 0l 0t - 8 nqns

se;epesep

9'0

equop

z'l

equop uolelquad equop uEbuequeoued euleq equoo

00'r

"' "' "'

tnlun 6uepue)

)iEue

8'0

lEultdo nqns

lemelteuefue

uep 6uas uep 6uepuey

_t (D

uetuefequoO epnu equoo uelPE equoo !e6u€p euqeq equoo euleq Equoo

sruqel$Jeq lqusl epEd toduolol uetep equop lntun uEIqnFq!p Suei{ 6uen! u g/'o cn'n

u 9g'o u o6n ounquEt

6uefued

6un66und

6) ocl

r66urj

euqoq equoo ueruefEouon

- nzl

Duoiod puelouuew

lerag 'aEJ

ueldepeqrp

ueNE[equoO

0z-sl

9'0

0', - 0'e

9'0

,'0 - e'0 9't ' z'l

9t'0

s'0

z'o

80-10

e0 9'0

- t'0

0'l

9r'0

alua!/e!il

16un elepueI

rp Ielelrol

uep '6uepuel resBp sEnl gziL - ozi I uernlnreq elepuo[ reqa-l u.r 09'E - 0e 'E uErnlnroq snierl Duepuel l66u!l nl! qeqos Llolo 'ur og'z < nlurd r66uu uep ru 09'z < uernlnJaq nlurd reqel

Duepas r66ull ue6uep nlurd '6urpulp UEp 'ur OB't IPre[ llq

-ole6uaul ue6uop r]r og'z qelepe eluurel 6uEA ueouop nles oue^

ueue)eur Elour e.lelug leJsr 'equJop o0 - 9z Inlun dnlnc

lnqosJel ueJnIn'ul 0?'t 6uefued

nele u.l oz'z Lle6ual sue6

uBOuap |Blnq ue6unlBd uBOuep

eluledBpos'Lleqn-qeqnrp

ledep e^ulepuaLl lnqesJal 'uelnq, -

00,2t

*-oo'r-Joo'zF

qelol 6up^ InqBr Llolo (..lnuadlp

uele uro 0g - 09 leref rrep l66ull dnlno 6ue[ ueepeq.ra6

oo'r

T ?

lelouol

uc 0z Jeqol rlrlrurau rJrpuas nlr Duepuel nlurd qeuel qe/v\eq rp Ielauol urc 09- 09 Jeqelas !elue-l

I a

'e,tuurue1a1

sruef uep ersn ueyesepraq qesrdrel lnqosra] 6uepue>1

f:-=-

08-o1

I F;=:-

6uEduEuod

lueJ0r'uolEd

-6uepuey'(equuop ueueueurod

Llelalas Pseu uep 'equop ueueueured eseu eurEles'ruas

ue6unled ue6uep eLueln Ouele6

u-trsnu 'urburp rursnru) epe 0ue,{

6ulpurp 6uelBd

eqLuo6

ursnu ue6uep ue)rensosrp PIU -ueunsns ueOuep resaq dnlnc 6ue,{ uernln equiop Ouepuel uelenquad lnlun ,/ ueueleq

,1,

r L--^-

,i,

ueJolol :uBJoloI ue6uenqure6

'ue6un;ed J:ep 6unsbuel ueuedue6uad lrueleu eJecos ue6ueg uerleun66ueu.r ue6uep

0g F-

0i'6+ qelmraq relue'l

lll_i_l

t=,=__-__ L==__===

ffiFffi

uelnlellp ueuedureOued :ueuedua6ued 1ru1e1

uererquad oueng selequad ourpurp ueouap suro o

L8 1

([eq

0gl - 091 ;) uelerqurad eseu puleles rqeq ueqepurtr.rad qe;unf rnlElou.l uPlnluo}p uBPJeqrlaurad 'IeuJal uelerqured uep ue6ueque6uad ueeuecuered ue;ep ueqesruad eluepe Llelepe rqeq 6uepuey uelerqLued ueeuecua.rad ure;ep

00r

',o"oor'3ur"!nuffi?I

oZ0-00'82+ otz+00'!Z+

ueuao +Zg FZrl+0r!+0'! +9'24

dhlH'09t

+00'tL+

rr-l: t:

09'e

uelnlueual! 6ueI rol)eJ-royeJ 'rslnpord

[-:

er(uuele[ rsesruelau uPp rses uelnlusueur le6ues ue

-rgerseds

-euecuoJad'rqpq leuJol rs>1npo.rd Intun n)eUeq elusnsnq>1 lnqeual IEH eqesn uelr;rulad ueepe

-Jeqa) ue)nluaueur lreq 6uern1 6ue,( uep lreq 6ue,( ueeuecuara6 'rqeq leural rslnpord epas nsns rslnpord pep uep'1eute1 rslnpo.rd

psuaq

6u'nr 'ouelu'd ueoun;ed 'rapuad rnrac 'srreq enp 331

ueruepad qelunI ueqrunlase>1

*'r9"ti'dflXffil

00't

09l'

o/ozg

UPUAN +29--+ tZ'l+0'r+O't+g'Z +

rJep leseJaq ueleurelad uep o7og2

(lpelsu.Jeo 00lg reuep -ral ueincu]nva6) ueleutale6 ueun6ueque; serrC ue6ueralay :

-;: =Ei

[1 97 redecueu eIu -eserq eIulPJaE 'uelad g - t rnunreq rlelelos lenftp ledPp ue)Brqr.rred ltseq tqeq )euv

'lolo Bzl nelP lole 96 rpefuaur epuE6 ledtUaq ]pdep

dnlnued 0uepuel Luelep ueunsng

rolo ,g uep tqeq uPleuJalod

reue uererqurad ouepuer

ueuererr.r

r"orro r"orlr'iool8JrY.'Jl Bi*il5rt

rslnpord'ue)nuadrp leoues

t0'Lz

rqeq uPlerquled ouepuey 'lpelsuileo 00Lg

reuPpJol uelnduinlJod'ue)eu

-raiad oueptg ruelep ueunou -equrad uPp lrulof uesei\^

-e6ued seulC :ue6uelolay

-.1e1aq rp

seq

eerR

ususp 6uepue,

qetd.q epel

6r3[ig!l @ 0t

oe's+ ossl

.t+

€)

6uepury

+mztio!I

rente)i 'uetel rruec ueouop rdes Jora 96 tn]un

l-9t9< E91ZH

r3 I

r0l+ 0t+

@r+ oor+

9 '

oo't

rdes Euepuel lnlun leluel qelac ueJn)n uep 1edua1 ueqnlnqay

09'r

0zz

009 - 00i 00r - 00e - ozz - 09t

0r'l

008

08'r 09'!

00'z

009
lnsetu uep JBnlol .rnle[) ueluepad qele;rivr urelep tp uep JBnl rp ledtual ueqrpr.ued rqnle6uadtueul ueIB rur leq eueJey 'ur6urp utrsnu uelOutpueqrp ueltleqJadtp qrqol snJeq uep Ouuued le6ues ur6ue qele seued uJtsnu eped 'ur6ue eleu qBJB uep 'e[uJeltlos rp lnpnpued ueulrlnuled ue6unl6url eyos'ue)ueq.radrp n;ted ueeqesnled ue6un)Outl

senl leduol eped lepueueq '6ue:e1 e1 eules 6ueI qete rnle1ey1 C[)

ueOunqnq eOnf '.rn1elp e,(uure; ue6uep nges ueun6ueq eJelue tstsod '1en1 leOues 6ueI ur6ue nete 'lnqeI 'urOurp u;;>gq uep lepurqle; le6e uelelednrp n;.red 'le66uuleduel r;redes n1e;raq 6uepuel eueseng

'1rlrurad eueres eped euteln seltJoud uerueped ueqeq-ueqeq ueqe;obuad ueeqesnrad.relqas tp euesens uep ueegeued eluelelue rp ';eq edereqeq uel6uequlpedrp nped leduel ueqtltuled ule;e6

uoqod uelndunles eped

telusl

l1o| ru o'01. - 9'e luelp 6ue,{ e1era1 r.ll

w tzg'jilw 8tt' LZ = 6:|, -061 w tLg'zllwZZZ'92= 9'L:l -06!

-6, -6,

uelLlepurdrp 6uel ;er 6ue[ue6 uPlBnlal nBle luel e,(ep '1n1ueq ueouap repuelro loJ ueqPpu!uad (>Uap/u 99'6 >) ueqeq r6uern6uoru

ledep eluueledecre6'ue1r66uurp sn:eq e^uuelolequred nele ue6unln 'eluueqr;erad ueOuap uerel6ur;:nsnq eJelue Jnlerp snJeLl elare>1 efu.rrsOuel uep Llqel ueledece>1 ure;ep ueleunOrp 6ue,( leg ur 9z
1 ' ' lnlellp 6ue,( '|er ueounquBs Pped unrsels ueeJspue) eduel

98 ueureleH

1 leJ ueloloquod snlpau

relncL€q

lPdual ueouap lqou resep nquns

<
>

50 mm untuk barang tidak bergerak yang tidak terkena bea 135 mm untuk barang tidak bergerak yang terkena bea 4'l mm untuk barang yang digunakan dengan kereta 45 mm tempat penyeberangan 70 mm untuk lainiainnya sudut boleh diabaikan

@ art".

Perbesaran ukuran untuk setengah lebar ukuran ruang bagian dalam pada lenqkung bagian luar lenqkunq baqian dalam

250 U'E 200

0 30 65 80 100 170 365 570

25 5U

65 80 135 335 530

190 180 '150

120 100

Perbesaran syarat ruang dalam rancangan pada lengkungan dengan radius < 250 m

Ukuran kereta kecil (sempit)

,fr,] Ih,' IiI iJ li )tr I il jI-#rI iE

1.,i:1,_:",:l

el,s=_.ffI iE&l-E-ilg lebar rel = 1,00

lebar rel = 0,75 m

Rtrrrn untuk bagian dalam pada bagian yang lurus

JE--v-:o-; F------f z*3

@ 4"t". 92

Setengah ukuran luas a mm

sampai 250

1445

200

1465

180

1475

150

1495

120 100

1555

lczc

Setengan ukuran lebar batas atas ukuran ruang bagian dalam.

bawah ukuran ruang bagian dalam

Radius lengkungan

6\ v

1455

= b > b > Z=

atas ruang bagian dalam dengan tegangan listrik 15 kV.

Radius

l-H

sxatat:too

-vi a a b

*"-|-'-

zooo 1600

J s

o o

ol N

Sudutyang dapatdibundarkan

bawah yang ukuran bagian dalam.

Skala 1:100

Bangunan atas yang sulit dengan luas sampai 15 m dan terowongan Bangunan atas yang sulit dengan luas di atas 1 5 m Bangunan ringan, seperti tempat pejalan kaki atau termasuk pintu.

5500 m 6000 m 6000 m 6300 m

Penghubung sinyal dan tempat sinyal

ringgi minimum di bawah bangunan.

Luas bagian dalam Untuk pintu masuk > 3,35; pada bangunan baru

)

4,00 m

Untuk terowongan: Sebagai tambahan ruang gerak terletak di luar garis sketsa bagian dalam sampai ke tembok pada jarak satu rel 40 cm pada jarak dua rel 30 cm

Jalan keluar masuk darijalan kereta ke peron melalui terowongan atau jembatan: lebar 2,5 - 4,0 m, bila untuk lalu lintas yang berlawanan lebarnya 4

-8m

Lebar tangga 2,5 - 4,0 m -+ Halaman 149

Ketinggian dasar bangunan Peron di atas 38 cm atau 76 cm, untuk kereta ekspres 96 cm Bentuk bangunan baru setiap negara bagian berbeda. Sebagai contoh di Hessen, jarak bangunan yang mudah terbakar dengan alatpelindung ) 7,50 m dari daerah stasiun. Jarak bangunan yang tidak mudah terbakar tempat penyimpanan barang-barang yang mudah terbakar. Keterangan ini diperoleh dari jawatan kereta api yang berwenang.

t6 o@*

6uetuleu ueOuolod'ue6uecueU

3 @1n1un ledLuel ueqnlnqa)l

'09'0r- 09'6 ueuedurlued Dueprq 1n1un 6uoq:a6 1ere1 dnlnue] 6ueteq ele:e)

ru 09'z x 00't redues 0gZ x 00'g = ler oI n[nueu 6uer( 6ueq.re6 n]uld reqo'l ru 09'z x ur 00'0 = uelef oI nlnuou] 6ue^ 0ueqle6 nluld Jeqel @ - u.r 09'Ot - uJ 09'6 :utel 6ueI ueOuap nles 6ueI lerel:n]uld 'dele ueqrp 6ue[ (ue6uent) ]edtuel enpol ue]enur lelDuoq gedulel nele rdp elaJel loJ sele lp u OZ't ue6uenl resep t66ut1 ul 09'Z = ue;e[ e1 ueouEnJ lsls uep )eJel elalel uelel a) ueouenl lsls lrep leJef ur 09'0 = (lel)

09'0t - 09'6

(') o rls - 6uues 9 6uereq F

cg't

S) lenLu rel6uoq 1n1un uegetlnlueg

lnseu

. ledusl --i

Jenta)i 00 s

F oo'zl

Fo€'z-+99'1.-..1

'6uereq

uelndunued srde; g lentueur ledepleleu g 6uenl uer66uue>1 epe6 ul O0'9

- u 69'9

rJr

:6uen.r t66ut1

0o'9 :uelnlueltp 6ue,{

lenu relouoq uoJad eJelue leJel 'u 00, lBtlJls)eul 6uenl 6uelue6 w

:nele

u gl -

0t -

ue1n16ue6ued leduel

vz-w 9l

leopl 6ueI leqel :6ueleq ;es6ueg

_r/ 6uereq uJojleld

u 00'Lz - 00'9t tsls enp \r. lenu rel6uoe lnlun uelel eged _,.

F rsE nles

're)eq ueqeq uerst6uod leduol uep 'lal rselelsur 'uelenul Jelouoq leduol '6ueqJe6 'Jnlnoued ';epod lerep ursour rpados utel uede)Ouapad '6utdues tp uep e>1nu

- Zl:

u009t-00zL I

lenu Jelouoq )nlun uelBl Bped

;, uer66urtey uebuep Ourdtues uep

rp uelenur relOuoq ledutel uotad ueOuep uelel lp uelenu lelOuoq ledurel 'eaq uerelequad ledulol 'buereq Ouepn6 '6ueleq 6uen.t

plnu uorea

eueln uoJad

'-6*tuil-

qegepe rur 6uereq uelny6ueDued ue6uep ue6unqnqJeq 6uP^ leq-leH

or,r- rr,rl

'tde eleley uBlef selurl nlel uep e,{er uelef selurl nlpl ue6uop ue6unqnqleq 6ue.req ueln>16ue6ua6

uet66uuex

t---------------:

ueeun66uod 6ue[ued

[l.- sxwvs NvrnvgNvgNfd tdv vl3u3v ,r'

7 KERETA API STASIUN PENUMPANG Ruang tempat sinyal. Letak ruang ini seharusnya sesuai dengan gambar untuk tombol sinyal

_______1

2,20

t--

t-45.i

l-60 -l

1,'t0 -l

-+ @

Ruang bagian teknis tidak perlu jendela. Lebar pintu 5 t,OO m. Tinggi lampu dalam semua kamar 2 2,80 m, dengan energi listrik dan energi baterai. Ruang kepala stasiun dekat ruang komunikasi dan dari ruang tersebut instalasi rel dapat terlihat dengan jelas.

Tempat gerak penumpang

Jendela seharusnya diatur tegak lurus. Tinggi kusen antara 1 ,60 m - 1,80 m.Tirai jendela terletak 0,40 0,50 m. Ruang pesawat penghubung terletak di dekat kantor kepala dinas perjalanan. Luas ruangan minimal = 0,23 m tebal tembok + 0,66 m per kerangka + 1,25 m lebar jalanan.

-"r"r-N I

F @

-+-

F-1,35 -+-

Tempat jadwal perjalanan

--t-

60-80

1,0 -t

1,30

--+-

'1,50

etatase dan mesin karcis otomatis

----+-

r,l"iu or,rns

1,35

LZB = Ruang untuk mengatur perubahan jalan kereta

R W N S B L WE LB

= = = = = = = =

Lantai kedua.

Lantai pertama.

Lantai dasar.

untai bawah tanah.

Lantai dasar bawah tanah

Ruang pesawat penghubung Ruang kerja Ruang pemeriksaan Loket Ruang energi baterai Tempat untuk onderdil Tempat reparasi Tempat bahan bakar

nrt u"r"ns tinggi

6 tr

1 L maks. 59.7'

Lacibarangtertutupdengan4lacisedang

3,52+,80 ----+ 1,60

Lacibarangtertutupdengan3lacibesar

3,52+,80

---..1

Ban berjalan untuk barang pada eskalator teknis -I Ket. Lebar ruang p Panjang r tinggi: 4,40 \ 2,30 Tinggi ban betr ;- jalan: 4,20 si X- Panjang ban: 4,20 I Kemiringan: 27" -30' ' Kecepatan: 0,3 - 0,35 m/s

(])

rampat< atas

-+ @

f65r

1,50 -{-1,50 -+-1,50

15 -+- 2,70

l-j E3

---11651

[1 @

Bagan ruang tunggu ber-AC di atas peron lC

fampak depan

Pemanasan Ruang energi listrik Ruang sakelar Ruang energi listrik DVA Ruang pengolahan data

= Ruang telekomonikasi

= Ruang santai dan sosial

--t

tinggi

H E K P

FDL = Ruang kepala d.nas perjalanan

Tata ruang untukperlengkapan sinyal

Perlindungan penumpang dan

barang

)

Jalan keluar masuk Jalan keluar masuk udara

96 ouBJeq ue qPJOIUOd Uep UP

-BuuAuodleduol = 0! UEUJAI

rdE

elorol lempet = 6 uenlnl

tedual leMpet = elaro)i tempBl

-@- ,n

ueuelBfuadJoluelue6eg Q9

ledual = !

nlnq lBdual = 1 ueuelelodioluDl = I )npnp ledual = I rseuolurlgduol = t

Jrsai

= llsal : 6ueJeq uedllluod

lca>r @^* ueool ouen

E€

-tf

EEE

T I

)

ue6eq

eped ElnqJal raluno3'36 uelEd -ueued lnlun efial leduel tnlue8 (9,) ^

zZ -----------q9;----108 sot z?

I I

&6. ".t

EO Or

:T-

-rd

usuala-uauelo = llllll les -nd uenleluod = fZ ueqequel uousle = l3g = O = 1 = Sg llht

38 3* o< r6'

Xelacuad slnl ueded Je^el

6 I

1 H I I

*-*-j- *l

uluorllu

mequed

lelB =

senl 6ue^ led -ualue)lnpadrp euaJel !!tllEJal un 6ue.l

-rsEls lnlun )to9oc e,(ueq ;er sele tp

uueupuf

Ioplessno unlsels

11e1

JoJd

uelelad 1nlun deleroq Jopuoy

E\ (/

-eq uep 0uedunued lntun_ueteq |e.r sele 1p uebuelepel oueng

uu6unu ledepas 'unrsels uedep /a\ ue6uEepal 6uenu (U/

-u-re1

uerOeq rp6eqes

Jnulf)insE!,'/ nluE

d-m @I

Iduas 6ue^ ulel 6ue^ /A\ \9

ruadas e^ulnlualas

ute;6ue,( tyades e(u1n[ue1eg snoeq n66un1 6ueru ueouaJouad'lrcal ueletlal qeaeq rp 'r.teoual 1p ue6uelepal 6ueng

e,(uue;e[1e1ep

ueosentuetefte.t-teJeJelueuel eq rp lelairal ub6uetepel 6ueng

(p ^

ure;6ue,{

uPl!Buol epe

Uadas elulnlueles /A \Z/

eduel

's111erd 'ueuiJo^f

u.lnuln

qPpns lul lselelsul ou-BJeq uEp ouPduJnuod ln1un ue6uorvro:e1 lal qe^ Pq !p ueouetepal ouenu (U

Jrsuel}unrselslnlunlococla.l-leJ

elelue rp lelaUal n66unl ouenu 'lal qe/r eq lp ueouetepe>t 6ueng

liffi,itrq iim

lll-.'tsfl.iri::::; r4

eleln

lnseu

nlud

eueln rnsen nlurd

'@ 16uu uesepuel @ -@* 'ue6uereqesreq leleue] unrnl uep lreu ue;e[ 'er(uenpel BJBIUE tp unrpod ue6uep snJaueu uep laleled ,sn.rn; 6uer{ >leIueq ge>16urpeq

ueleluel ([}

ue1un.rn1r6

@ 30,00 DK (Truk> 3,5 t) > 8,50 jika tidak ada Embu lalu lintas pada jalan dan atau pompa bensin

Marka ke luar

fi\ \Y

Pompa bensin untuk VK dan klasifikasi desimal yang (truk > 3,5 t) di dalamnya lokasi terbuka

Dua jalur susunan pompa bensin pada jalur bebas

I-., 'y'.

o 6 c -a o

' "

Arus lalu lintas hanya pada sisi keluarnya kendaraan yang penting > 20,00 oleh 2 pasak dalam susunan yang paralel untuk jalan, pasak selanjutnya seimbang lebih besar > 16,00 untuk susunan dan pasak di dasar tanah.

p) -

eompa bensin dengan susunan lurus pada pasak di dalam lokasi yang terbuka (terutama untuk arah lalu lintas)

_._ .__t _ 6.00 '15'oo @

Jalan samfing

SrOrt pompa bensin untuk VK di lokasi yang terbuka

udaE, arr,

@ Ste*a 112

olr,

penghisap debu

pompa bensin dengan ruang cuci dan pertokoan

Perbaikan cepat

ttt 'uesepuel uatrJrulsut ue6uap uod]e qenqos Inlun uEun6ueq

seleg /

@ ueue

ur6ue ueledacel elep-e1e6 0 00t

ueolnuod 6utpuel ueexnured teilv

(q/Dts 0 et t'L 9'8 z'z 9'e L'r 9'€ 1'9 e'sr L'6 t'9 e'z 9z 9't 9'' z'9

€'0 z'0 Z'0 t'0 €'0 L'0

olls

ON ONN N

6't Q't t'z 8't I'Z 8'9 e'0 6'r ,'o l,'e ,'0 9'! 6'0 I'Z z'z b't L'L e'L z'c t't o's '',g ,'z e'o tz ''0 L'O 9'L 8'O L',e €'r 8'9

t'0

ur6ue eleui qerv

lelo-l

6unlqctl -putM

r]/ul q/u) q/ul luesec a1-6e /a-sz tz-t

MNN

MS S

oss OS

oso o

oNo o

% uelep ueun6ueq uPr66utlal

sPleq (uesepuel) Ienunt uep uels Jelnd nquns uep leJel u

. 099, |l6uetoqoI uep snsnq)/urnuln ueOuelepal 'uelnduec ne;e uelenuu '6uedunued rstan,ue6eu ue;ep TsnsnqlTue6eu Jenl selutl n1e1 'lemesed sruap :lemesed ueIeJeC

tr:ij;

q e u.r n f ' u eqeq u.q nr n ;l"uffi ,?3:f reso) u ep sns n qr/ur n 'raureluol) repuels 6ue,( uelelepued uer6eq'le;suely.rodsla4lodulr 'ue6eu ure;epTuabeu ren; :etepn sod ue6uelepe>17etepn uelen1ll I

u ebu e1e pe1'1e>1 ep le.retrq n ef 1 e.re['r,", "ur"r.uJf r#J:'tHL? ue6uelepal 7ue6ue1epa1 'ua6eu uegepTr:a6eu tenl :6uedulnued :e,{u11n1r6uaut 6ue,{ uee.rryed elep.resep re6eqos selutl nlel )itlsllels srseq eped uellelapp eAusnleqes eJepn eJepueq ueeuecuoJod

:selu!l nlel ueerllrad

VUVONVg

Kapasitas per jam

Stasiun keberangkatan/ kedatangan

BANDARA IFR

VFR

Gerakan

Juga terdapat parameter penting selanjutnya: Volume lalu lintas per tahun

Gerakani.iam

..-

Ei.t8

5M0

9500G240000

260000-3s5000

Pemilihan angkutan dari calon penumpang pesawat (mobil pribadi, taxi, shut/e bus, dan sebagainya). Jumlah yang cukup dari pramugari setiap penumpang pesawat, jumlah rata-rata dari barang setiap penumpang, jumlah pengunjung bandara (diluarpenumpang), jumlah pekerjaan, dan sebagainya.

Konsep terminal

.€ +----E:r:==:::-:-._

Nrc-

73-150

(-----*)

62-75

27500G-365000

99-1'19

305000-370000

5H0

220000-270000

Terminal-terminal pesawat dan posisi pelatarannya berbeda dalam jenis susunan yang berhubungan satu sama lain, seperti keterkaitan pada gedung-gedung pusat. Dalam 4 konsep terdapat: Konsep jari (dengan gedung penerimaan pusat, -+ Hal. 114, @@ + @) parkir Pesawat parkir di kedua sisi jari-jarinya, ruang antara harus mencukupi 1 - 2 pelataran. gerak (dalam waktu yang bersamaan keluar dan masuk) ada dua atau lebih jari-jarinya. (onsep sltetit (dengan gedung pusat -+ Hal.114 @* @l Satu atau lebih gedung-gedung terdapat satu rancangan terminal, yang mengelilingi setiap tempat pesawat. Hubungan untuk gedung pusat pada umumnya berlangsung di bawah tanah/lantai dasar. Konsep linear -+ Hal. 114 @* @ Pe""*at-pesawat parkir di sepanjang gedung di sisi satu sama lain miring sejajar (nose-ln), sejajar atau miring. Jenis pelataran ini menyebabkan perkembangan gedung. Konsep-Transportasi -+ Hal. 114 (p + (!) Pesawat-pesawatdiparkirteraturdi depan terminal, penumpang pesawat diangkut dengan angkutan kendaraan khusus. Dari konsep-konsep dasar ini bentuk campuran (konsep hibrid) dapat dikembangkan.

3. 4.

73-132

(*--

56-60

215000-26s000

sHo

200000-26s000

)

72-98

VFR

IFR

= =

6,00-10,00 Jam 10.00_18,00 Jam

Visual Flight Range /nstrumen Flight Range

-----

18,00-24,00 Jam 15

yang berbeda

Kapasitas sistem bandara keberangkatan/kedatangan

60 50 40 Menit sebelum

Typ

F50

8272 2,97

H (m)

t757 .01

DC-1 0

)747

5,16

j,36

/A \:r/

kebrarykEn

lake{f

qular

Distribusi kedatangan penumpan pesawat dalam menit pada keberangkatan regular

,,'I

-.\

++--r\

-7

7'06

1,37 >10,68

+>25,63 -

,_u.

,/euner

+ _+7,06+

€

13,30

frngga yang dapat diputar

Jembatan barang yang dapat didorong dan dapat diatur

-'i-t+-----:'iI ,iolt

\ \

9.10-19.40

7.0-15,50

€ r;\ (!/

2.'!

yang

untuk tinggr terpasang

0-3.60

Jembatan barang yang dapat diputar dan ketinggiannya dapat diatur dengan tiang penyangga

1{6

+ +

rnggr /., disesuaikan I

yang aapat iiru.npunGk pinggir kapal

UDah dan

'rt

Ltt 'u.r

00t

uPp r.lrqol )ep[ elusnJeLlos (6uereq uelrqtueousd nele ueBuruauad uep JUJed leduJal erelus qoluoc) eLueln rs6un] eJelue IeJe[ :Iopuod uerlrrxspos lenqrp Blusnreq le^ esad 6uedurnuad rOeq 6uefued:nlep :6unued 6ueA leq uelrleqreduau qe;epe elulnluelos euoury

loqdrqcg-uepralsLuV

'leqeu

6ueI ueunbueq ueqeqnred edueg uerllr.uep snleq lefueueu 6ue[ setull nlel ue6uelepal eped uerenso,{uad 'qBJnu qrqal 6ue,{ e,{e;q ueDuap ledec uep 'ueuelu 'sryerdTrensas efiu6uereq-Euereq uep 6uedunuad lsepodsuerl ervrqeq'nI enuos ueluJnurn6ueur 1n1un erepn ue6uede; ;s6un1 elunles-nles euecuaU 'lervresed nlens eped (rpequd lrqou 'sIBl'BInqrel 6ue,{ ue1n16ue) uep uelnybue qenqas uep 6unued 6ue,{ ueuelef:ed ruer(e;eu lemesed Ouedurnued uenrnbred 6unpa9 '(loloq 11ed) 6uoso1 6ue:eq-6uereq rpades 6ue.re1 uep uelnl6ue uesnrn6ued r6eq dnlnc 6ueI uesnln6ued

uep ueelpoluod ueleqBsnOuaur Inlun lerrresad uesnrn6uad

Ornqtueg

eped nlegeu snral 6ue[ raure]uol uep rsesruelour pep 1eq;1y '@ 16ueued ueunsn,(ued rn;e;eu uelnlepp ueueuie6ued uelepug eleur 'leuruJal qeJe oI 6unsbue; leivresed ueren;a6uad eped ue6ursrqel uep se6 uen66ue6 :;66u;1 q;qq 6ue,( ledue1 ueqnlnqol :uerDnrey 'uelqntnqrp 6ueA ro11e4 uedel6ueped epe )Bprt :ueEunluney '|ep1 17ue1e16uereqe1 uesepuel 'Buequerlreq qelsl eJepueq qenqes eped 6e,u7oy-uelsrg roouu leoues Euer

se,sedel nlr euoier

one{eueraqg nelsoyl @

8"tf,i ';ii;'r#:r1l:l

er{usorod >lerefqenqes eped ueeueseq 6ueI npleira eped ue6ueqreued '1er*esad ue6uelepey :snsnLl) 6uer{ uer6eq eped (u.r gl.Z 'ulur) ;e;ered eluueunsns 6ueI'selurl nlpl eu:n;on uep 6unlue6ral qelunp 'e,(ure6eqes uep'uepou ueOun:epuacel'(ledurel uer66uua1 1n1un 6oleue) eJepn ueuelol'rnleredurel rpedes'gerOodol uep urllr qelepe ueuruJop 6ueAlereIs'leinesed ue:nyn sruaIrn;e1eu '6uefue6

yue1e>16uereqe1

uesepuel qenqas lenqurou:1edep 1en1 6ue,{ uedol urbue uep Jesoq 6ueA rsuanle.rl qenqas '(sy 67 leursleu ecenc uauoduol qenqes eped) nye,u yo96leyles rbueqralp ledep elepueq ei qBq uBlllseurorrJ eluunun epEd

1n1un'1eda1 6ueA ecenc uerOequrad rn;e;eu rur qere

:eAuqelunf dnlnc 6ueI lop1e1-:olle1 rnlelauJ uelnluailp

ue6uelepalluelel6ueraqel leururral qelunl uep'Ouefued'qery ue6uelepey uep ueler;6ueroqoy leu!uJaI

vuvoNvS

1. Tempat parkir Satelit Dermaga Ruang tunggu Restoran

2. 3. 4. 5.

6. Jalan masuk utama

aanOara Hannover (sistem pusat)

Lantai atas (penerbangan) Orly-Ouest

2 Lantai atas bandara Koln-Bonn (Sistem satelit)

@ f,:ffir,

seatle-Tacoma-(kombinasi dari Dermago-Linear dan sistem

Potong"n dari satelit

sagian lantai dasar

-, @

Bandara San Fransisco

6tt '1npnp ledueyeleru Lleuo6

Ia"#S T

d,l:::ii::.r.,h

'ftfl

I ?,,+^O

IftP

T .d

T aP,,,..',t'HO ,1,

C7,:,:,:,:i:::.i,:i...i:i::i:;.,8)

? r%

d,::..::i;iii:::ii:iii:.i::::E

Hrq*

T l

s-i:j,:,:.ei,.l,.,F'il

"\U^ I'OK

I 1+!iiigi,r,'J"-

[:::ti::J

T cPf.-Qo I

Q/i::::i::;::j::::::i:::i::::::::iV

rwffi X

C{:,,.:iit:.:i::i:li'i..,i..,'.::i:i,:b

Earoo EA I \:7 I

\:Y

W ffi a,i*i"ao

Q/,ii7'-'\iii,-V

F01r

YY-

.zs'o=r! :sr.z

:06;= -;:IiiI:Irr

ntrtrtrDD

[:::::::;r:::::::l::;:;:;-l]:::::::il:::::l:];.::;:;l

/:99.r_: _6lr:g-s :::;;::;j::;::::::::r:lp ?

eueqlepes 6uers ue1ey1 le16ue:ed

trtrDtr I \ [ UUUU I

uederes 1e16uere6

ffi

:.'-. :::'::

t:.lrrrrri:{ 1i:.:l.i:.1:t.}:i:i 1i: l

TTME-trUtr'

eueln lnpnp ledual

uP6uap eleu 6uefued

u.releur @

ue1ey1 1e16uera6

i['Hi[cl

:i8

:::

l-i:'::-:'l

l-O9'Z-

r_92't-i

rt-

F 98
1nc .re6y O - a 1 6ue,( uenles '1rca1 6ue,{.ro1ue} )n}uoq tltltuau Inpnp 1edue1 6g-6y ue6uep snsnqy uerolsal nele 'ele) 'sregryoeus 'orlstg

'er(ursrsod ueleelueured

uenles uep 1e66un1 BaJB Inlun Jesep re6eqes uellelepp ledep 'lrce>1 6ue[ leseur rndep ueunsns ueepoqJod

tsesrueOrg-uerolser rndeg

Jesoq uep '6uepes

@ 6 m2, diperiukan 4 hingga 6 kali penggantian udara setiap jamnya danjuga sekat-sekat penghalang' setiap karyawan mendapatkan lemari berventilasi bagus dan teftutup. Pada restoran besar perlu dibedakan antara pakaian jalan dan pakaian kerja. Ukuran minimum untuk kamar mandi dan toilet harus sesuai dengan aturan yang berlaku. Ukuran lain yang dianjurkan untuk toilet adalah 5 hingga 6 M2 untuk setiap satu unit (WC duduk dan westafel) dan untuk iumlah karyawan yang lebih dari 5 (masing-masing untuk pria dan wanita) diperlukan kamar mandi berpancuran dan berwastafel seluas 5,5 m2lunit. Keluar-Masuk Udara Dapur besar harus mengikuti aturan 2052 dari VDl, yang mengharuskan adanya perangkat pengatur keluar masuk udara. Penyedot asap pada setiap tempat masak, penyaluran melalui sistem kanal menuju udara bebas. Ventilasi harus menggunakan udara segar (bukan sekedar perputaran udara).

[

Bar Ekspenditure (arus)

sef-Serube-Restaurenf Oapur dengan pembe6ih dan pongisian otomatis dan Panol otomat.

1 Area cuci 2 Meja kerja 3 PembeEih otomatis 4 Pembe6ih otom€tis 5 Rak 6 Area serbaguna 1 sisa makanan, meia sodir; 2 Area cuci; 3 Pemilahan pertame; 4 Pencucian awall 5 Meja cuci; 6 Pembuangan; 7 Mela p€rkakas.

sotusi utama-tata letak meja

124

1 Sisa makanan. meia sodir: 2 Area cuci:

3 Pemilahan petuma: 4 Pencucian awal; 5 Meja cuci; 6 Pembuangan; 7 Meja p€rkakas.

6h \j/

Sotusi utama-tataletak meia

Solusi utama-kontainer

pembersih

(b -

fungsi dan unsur dari area pembersihan

9Zt @ +- er:e1ele1

@ 16uec uep '1n16uer.u 'up)euJ uelelBJad uelrqureOuod lnlun'uBqlsJequred tselelsut uep uelnlebued rselelsur ue6uep sBeuolo eJBcos uBlefioItp uele;eled ueqrstequre6

'@ * @ + @ 1n1un lridruel udqnlnqay leuo$ad/6uaO

00zt 004 000t 006 008 002 009 009 oo'

ooe ooz oor

rn v

0t'0 I t'0 0z'0

uEelposJod

9Z'O

urourpuad 6ueng r uernles uedetsJsd o pelesleduslJndec q 6uurdpnc6uenu p ouroep anlleduol c 6 utoulpued Jndeo q euep tndef e 1 uep ue)ir uedersJad

ouldues 6uenu

Stok kentang dan Stok sayuran. tempat pendingin, stok buah. dsb.

Pengolahan masak, panggang, bakar, panggang (tanpa oven), dan sebagainya

Oapu, konvensional dengan penyajian secara langsung

2 3 4 5

Dapur pusat dalam hubungan dengan makanan matang dan makanan cair

Dapurutama Dapurdingin Pengolahan sayuran Ruang pendingin Tempat cuci Penyajian makanan

nuang dapur untuk kira-kira 250 pengunjung (Netto)

P"r"ncanaan

yang konvensional (Perseroan Komanditer Knetsch)

;'#e I Lj tr llXlllXll knbrdapur l---

Lil-L----

E[=1tr mDz\n

Jatur

Kask

bebas

fi----,-r-,n

ItrEtrEtr

x[aT--Er

L_____r_l ffi tuuuuu tatl

lEi.rtri lE-l-fq

-f

I I I!

pa"t,"",ruo,","n lJ---^-

iltr E satuetoemlatan - ----+ - ----+ lEll I f!Sdsetreataun

Kafebda -

----t -

Kast

-!Fl .!llJ

-- -f =i u

Saru ser pe€raEn

maEn

IEIET-I

lEm-l

I I I

r---l

f.eu - Flow - Cafetaria (Jalur bebas)

126

LZ,I

sn8

tsrer

i:rip-rGr"r-ff I lnseu uelef

lotoq eLUeUed relue; rp ue6uent ue6unqnq uep rwed leduer

--+

euelg

rseJeo

t;l lc

t-------1

1nqle1 nurel 6ueng loloq ueue^elad 'Jopuo) 'unuttrJ 6ueru 'Jeuel ue6uep uedeur6ue6

[i[

%l-%.-u APelayanan/Seryie

APelayanan/Seruice

Sfema hubungan pelayanan untuk ruangan-ruangan tamu

^F:- #,"","""#-,,,' laru rintas d

AB@ d?alan

Bentuk denah hotel

ffi, 1ru

Tempat penginapan: kamar hotel, dengan satu tempat tidur dan dua tempat tidur -+ @- @ kamar dengan ruang tamu, atau 2 kamar dengan pintu penghubung. Area pemeliharaan dan bengkel di bawah tanah atau di lantai dasar memerlukan jarak tiang penyangga yang besar, seringkali digabung 1112- 2 kamar pada setiap jarak tiang penyangga dan dipisahkan dehgan dinding kedap suara. Tempat tidur ukuran biasa adalah 100/200 cm, ukuran Queen 1651 200 cm, ukuran Kng 2001200 cm, sebagai tempat tidur rangkap geser (dorong) atau pada ruang di antara anak tangga, seperangkat tempat duduk, meja belajar dan kursi pada jendela, televisi, SB Kulkas minum. Walaupun 95% tamu mandi di pancuran, terdapat juga bak mandi dengan pancuran ukuran standar. Ruang depan dengan lemari yang terpasang tetap dan cermin besar. Di apartemen dapur dan ruang makan menjadi satu. Kantor di hotel 1 : 15 kamar, bagian tengah untuk ruang pelayanan. Makan pagi di kamar kirakira oleh 35% tamu di Perancis, 60% diAmerika Serikat dan di Eropa tengah. Bagian koridor kira-kira 6 m2 untuk setiap luas kamar minimum 1,50, lebih baik 1,80 m. Yang penting bagi setiap hotel adalah: sedapat-dapatnya dipisahl1r.r1sr1 ebeuag '(deleb qe:eep rp bueqlel 6un:nq) ueleqr;Duad 'n)eq ueqpq uep ecel '6uue1 ue>1o1es

qnsEbuad/snJn6uad 6uenu g )ieuJol ueueleu Jndec 1

Jenl nlutd uep

lnseu

nlud eJelue lpol 6uenu'ZL uEeMaad 6uenu LL eJsl leue Jnprl JeuPy 0tr eoep.Uuoloy 6

AeaeJad

uarsed 6uen! 9 srun6uad

lnlun 6uolo-l Jnpq

Z L

Jeuey-t

uelep 6uepuBy'e rp 6unlun6uad Z

lel6u[

lotOu[

rp ountun6ued

>1ep;1

'1ued '(6ue6e1 6ue,{ eleq 6ueueq) lefid lervrel '6ue1uued 'relue.t '(ueltq) eleq ue6uuef uep ]B/'^eI ueure^ue :>1eqrd ure; rp 6unlun6uad

uep yeqrd nles rp 6ueleurq ueOunpur;led Inlun uBqestuiad

leuaddnM 6ueleutq unqel uelep (uen 6uero,asuedurs) ersnueu eral srual

'ueur;auad uedelbuelled 'elepn rseln)Jts 'eJepn nqns uelnge6ued

'ueseueured 'IeuJal ueueleul ueqe;o6ued uep tsloJutsop

'qesrdral rpequd 6ueng're16ueq ueqeusnuued uep'(urDurpued 6uenl) rey6ueq ueqepuruted'uelerq6uequre4ed'urp uerenseluad 'urnrJoleroqel 'eurluBJBI 6uenl 'Dueleulq ll)es qeunt '6ue1eurq srpeur ueeletlrleued ln1un 6unpeg 'snsnq) uelef eped 1eqe1

eloJal nele 'rurru rde elalol 'eueln uele[ ueleun6Oueul leDuaptel )eptl 6ue^ IlJlsrl ueBJepue>1 uebuap 6unfunouad 1n1un rsepodsuell uegsrg '6uepue) uep EInqJol ulele ol Oueleurq ueln16ue6ued uBp uelel eJod ruer(elpp 'euteln ue;e[ tse]utlau ]t)tpos snleq lrcel uelef 'teqlllp ledep qnet 6ue[ 6unlun6ued le6e uBputLlrp qeuel uelnluequed uep ueuleuEuod rnleley1 'epoJ tsJnl )nlun ueselutl ur e spnl lenqrp elusrueqes Eunpe6 uep ue;e[-ue1e[ eped 'ru '1nqes:e1 6ueleurq loduro;e1 qolo ue4eeJueurp 6urdues ue;el;rce1 uelef 'ur g - ru g sen; 'Dueleurq Ioduolel ulecem-ueceuJaq uep Oueleurq 6uepuel uep ue6uenl qnlnles a1 6unlun6ued lelue6uau 6ur1r1e1 ueue;ef.red lebeqas eueln ue;ef :ue;ndursay 'tn,{es7e6unq ueeqesnled 'ue6undtueued ledrxel 'stlnl .re66ues 'rsaq ;a16ueq 'nIe>1 1e16ueq '1n16ue6ued Ouepuel '(qerureq 6uen.r rp) Dueteq re>16uoq 1eduel 'rsepodsupJl lele 'rcncued ursau ueleme:ed

lenu

uep rsepouo)e lnlun (egne) leseq 6uenl 'qedu:es ueqeusnuled 'urburpued 6uenr uep ueOundueued ledulol 'lre ueqrulelued 'IeuJel ueueleu ueqelobued tsestleJluosop'1esn6'(ueleu e6e[ >1n1un) ler.leJtlst 6uenl uep 'teleleq 6uent 'eley 'its)a1utsop 6uenr 'uereled [uBO ledule] uep loltol ue6uep er;euosled uerbeg 'urel-urel

srdo4 equru

r"tnp

,rffi edotl

adecspuel en11n3

edals'eueqeg

eorel

uep'uollod 6ue1eq'ueun6ueq ueqeq 'qeuel'snlell ltlua)i nleq ttsed 'rure:ef '6uue1 lndr-unl 'rure.rel ueqpq 'IeuJo] ueue)Eul uep 6uepn6 Inlun senl leduleg ue6uep bunfun6ued ueleqr;bued uep 6unpur;le1 uep rJrpuosJel lnseui nlurd ue6uep temebed 6uenl uep .rndep 6uenr 'elseutel ledual uep CM eluJeseq ue6uop tensas 'eueln

unquerl

uelef eped Dueleurq unqol tp ecenc ue6unpur;led 'sor1 'ES eJeI 'elulnfueles ueJolseu lleq lueleuJ ue1er6e1 1n1un lenl uep utpuosJel lnseur nlurd uep 6ueleurq unqe>1 a1 ue6uepueued ueOuap sele selol ueJolsar Llenqes'ue1nfunyed 6uenl uep eJece 6upnu 'Eunlunbued selurl nlel uesnln ruelelaLu 6ue{ 'uauepedep epas tsellsluturpe ynlun 1eduel edeteqeq eluulntln uep 'uJnuJn ueeJepuol snq uep ue^erreC lnlun senl ltryed ledulel 'CM 'olol '1a1o;-6ue1eulq unqa>1 ese;e1e ederaqaq Jesoq 6ue,{ 6uenl eped - eueln lnseu nlurd rg

gll

eu eq 0e, L Br.l 0092 Eq 092 eq 00e eq 09 Pq e9 eu 0z eq ,e

196 I 0L6t 096 I L96t

un6ueqrp 6uepes

6e6t unbueqrp 0uepes 098 e86

t L

leqerlsl

oueleurq unqay

u++_a zJ '\{r\EBi

"r,^rn

)

ccl-

BtltsBJg

Cl)

Egrru

rql

allr^sleoH

lqeqo nqv

{v%

olned oes

"r"'

9rr r"ili,il, *fos

lodeoN

6requnp

odo,^

Itp^

unJIUeJl ul9y

, .14e,9

uu"o"r*i!i?

urueS

4r"grr::ry t

uesen;red uep Lleuel ueqnlnqay L 'seqeq urBlB a) lnqeslel 6uegeurq-6ue1eurq uer;equla6ued rpedes,n1r 6ueleurq-Oueleutq uep uelpn eJod uep uelerqued eped ue.reqalued

q.rqn,r":i*

**,rysi

uep Jerl 6ueleurq uednprqel r.lelulnI ue6uetnDued eluepe ue6uap bunuad qtseu lut lees - qetuJlt uetltleued - ueltptpued 6ueleurq unqal qenqas )nlun leuotstpell rs6un3

,_ "ra arr*

i 1n1un uJnuoleJoqel 'rseJedo 6uenl uep lgsuelut untsels 'rel6ueq ueLleusnuled uep qepoq 6uenr '6ue1eurq ;e16ueq >1n1un ulDurpuad 6ueng rseldepe uep lrlelued Inlun eutlusJe>l 6ueny

'6unpe6 n[nueu qesrdlel uelef

apeJedg+O:lelsv )pruqeuse OuEputq uoqol Inseu ueleruplp uBnqeloouad nu,,

,n""nr r"""O,"rr"-, @

tuouoJlsv Ll Polaouiy{ ot, )inpnp 6uenu 6 unuPloueld

lsereue6oJ loquns 1 BAEU 9 )tnpnp

leduet

nPlnd

neuEo e

unlal Jry

unJol

Z tr

ueleureEued uEp' rses'eu, rre' uBrBqose) ) nrr. .","r"#3,!?li3ll O - @ 13,,

'ue-02 unqe] ueqe6ueped redu.res ue-6;. unqel puel rolBel tsesruJapouJ uep ueleonuad,uee.leqllalued/uelE/\AeJad

pns)ieu z epv

'!ul lEpS le1ea1 Ounpeg eped ueOunlepuacay '1e16uu eped ueqequel 7 6un66ued OI ue6uap leseq 6un66ued 1e16uetad uebuep ,@ I juta Penduduk - Gedung opera besar 1400 - 2000 tempat duduk. Gedlng pertunjukan besar 800 - 1000 tempat duduk, dan jumlah teater eksperimen ke6il dan yang lebih kecil sangat banyak berlaku - termasuk perituran pembangunan untuk rencana pembangunan teater dan peraturan tempat (gedung) pertemuan (\1 Sf6tf. yO).

(Il

Stritf. yO)

Ruang Penonton dan Panggung/Area Pertunjukan Ukuran ruang penonton: Jumlah penonton menentukan luas area yang diperlukan. Untuk penonton yang duduk diperlukan i 0,5 m2lpenonton.

EN l!,1 I

Angka ini diperoleh dari: 1 Luas tempat duduk dalam satu baris. Koridor > 0,45 m'?l tempat duduk ffi Tambahan > 0,5 x > 0,9 = 0,05 m2l tempat duduk > 0,50 m'?+ @ 2 Panjang baris setiap koridor 16 tempat duduk -+ (9 setiap koridor 25 baris 25 tempat duduk memerlukan tempafduduk, jika di samping setiap 3 atau 4 baris tersedia sebuah pintu biii: keluar dengan luas 1 m + @). 3. Pintu keluar, pintu dar.urat l!.ras"l m setiap 150 orang (namun sekurangkurangnya 0,80 m) + (0 -@) Volume ruang: Dihasilkan berdasarkan tuntutan Akustik (gema) seperti T berikut: sandiwara kira-kira 4 - 5 m3/ penonton - opera kira-kira 6 - 8 m3/ :s penonton. Volume udara tidak boleh dari dasar teknik ventilasi, untuk menghindari pergantian udara terlalu besar. + I Propbrsi ruang penonton: dihasilkan dari sudut persepsi psikologi dan :s sudut pandang penonton, atau dari tuntutan pandangan yang baik dari semua tempat duduk. 't. Pandangan yang baik, tanpa gerakan kepala tetapi mudah menggerakkan mata kira-kira 30" 2. Pandangan yang baik, dengan sedikit gerakan kepala dan mudah menggerakkan mata kira-kira 60' -+ (7). 3. Maksimal sudut persepsi (paniingan) tanpa gerakan kepala kiraXra 110', ini berarti pada bidang ini orang dapat menangkap hampir semua jalannya peristiwa "pada sudut Tempat berdiri dalam barisan, dipisah(pandangan) mata". Melalui bidang ini dibuktikan keraguan, karena kan oleh batas yang kuat, masih dengan pandang.4. Putaran kepala dan putaran bagian atas tidak bergerak I untuk mengabaikan "sesuatu" bidang bahu secara penuh pada sebuah bidang persepsi mungkin dari 360". mengatur ukuran 1

-til--LL-------4 baris

Luas baris 16 tempat duduk

F-

2,0

-------+

(R\

Tempat duduk yang tidak terikat boleh mempunyai< 10 kurei lepas/tidak tsrikat > kursi yang kuat (kokoh), bidang dasar setiap orang > 0,65 m2

6\ \l/

Garis (garis pintu gerbang)

Proporsi Ruang Penonton Klasik (Opi:ra, 3 bidang teater, ruang sandiwara tradisional) -+ @: Jarak baris

terakhir dari garis pintu gerbang ("Mulai Panggung") tidak harus melampaui angka berikutnya - Panggung/pentas maksimal 24 m (larak maksimal untuk

Baris pertama Luas pintu ge6ang

24m-13m 32m-17

mengenal (melitraq perubahan ekspresi wajah) - Opera 32 m (gerakangerakannya masih dapat dikenali). Luas ruang penonton membuktikan, bahwa penonton yang duduk di samping panggung harus melihat (dari tempat yang tinggi) secara cukup -+ @. Variasi-variasi itu bisa saja terjadi. Perbandingan yang baik dan unsur alustik yang baik dari teater klasik pada tahun 1800-an dan 1900-an berdasarkan atas aturan proporsi khusus --> @ - @.

Ruang penonton

CA=4R

Luas baoian deoan

= tangen

CA=CB=Jari-jari '112

O \

il-panssuft24lfiF.' ur

Dlir"ng p"nonton

Lingkaran AB

CE=CD=2CA

Perbandingan ruang penonton tradisional. Pengawasan/kontrol

E = Titik tengah busur lingkaran BE'. D = Titik tenoah busut

l-Ga.is

ling-kaEnAO !

Luas ointu oerbano

Kedalamanpanggung

-'l

Konstruksi kurua balairung di Teater Alla S€la di Mailand. Arsitek: Piermarini

, 6Et releel eped upnqeleoued/uerua6ued

upp raleal

uolleg @ loluougd dBtes

eue6 rslege.r uep

1r6ue1-1r6ue1 1n1ueg

e4sslo

,uB-9aado

eJearpuPs uteued

.u9-raearpues Bepn aunloA

'@ sLt'lEH 1n1un 1ele6leq 6ueI reluel rde1a1 y tpedes ei(uueunDuequad 'qlqal nele lnpnp 1edue1 ggy.resaq 6 adrl @ - O 6lilS lelaq s'l

'lqueras 1o=o:

{ 139

-gt

!resepuernln1rlrueu:

zH o0o'oz -

gt qp 98 errr-eJr) qesrued Durpurp

upouep ue>lqesrdrp e,tusnleqes uelelspJeq 6ue,( uoluoued 6ueng

I!ISNIV '1npnp 1edue1 @ eg; tedues rnlerp qaloq ropr.ro>1 deu eped 'O 1n1ueg = lsedepng

61 ledes 1nlun "xurn u",.,",1i3 \!/ ra (!/ lnpns uep rsrg = ueplegog

nele

0009.

l$ap 8'0'-ozrr9'6 e66ue1 reqel

ueleun66ueu uoluoued buetoes rpel '(1rueu 6 lXnl rp 'Uueu.r

Zl 'V'1lp) l[op OZI nele luor! / = ru 9'6 e66ue1 reqel uelqn]nqrq '@ 1ere6;p ledep 6ueI rsJnl ueunsns eped lleq Lllqol uele sere6ued ueeun66ue6 'Z'.t qeppe eluueburpueqred r.rrpteq lBdLUol uep

uerelEur; ,61

qeOuales |nlueS ueptelsury =

ueun,iy=yg1

rsJnI uesueq Jelue ueDulrluel geqbull snr,rruyn lnJnuauJ ')rlsnle lnpns ueq @ 219 mm < 221 mm untuk laki-laki g'14+

(!J ^

Pengukuran dari lapangan lempar dan lapangan tolakan. Berikut ini, contoh rancangan I sampai V untuk pembagian bidang yang dapat digunakan (4 m'?lpenduduk) pada luasdaerah yang berbeda-beda sebagai bantuan keterangan

Gontoh l: Gedung olah raga untuk luas daerah dengan penduduk mulai dari + 5000 orang 1 Gelanggang (Arena) tipe D 10554 m, 2 Lapangan olah raga kecil 27 x 45 m 2430 m2 '1 Lapangan olah raga tempat latihan (Lapangan latihan) 4500 m, 2 Lapangan olah raga bebas (Lapangan bebas) 250 m2 1 Lapangan rumput tempat bermain dan untuk senam 1000 m, 1 Tempat (alan khusus) untuk gerak badan 1400 m2

Balok dorongan/ tolakan

\ ll

F75+

Luas bidang yang dapat dimanfaatkan

seluruhnya

20,000 m,

Lingkaran besi

Contoh ll: Untuk luas daerah dengan penduduk + 7000 orang

Lingkaran lempa6n D = 2.135

61 srz

Balok tolakan/Tolak peluru \Q/potonganA-B

Lingkaran tolakan/Tolak peluru

z,ar

-r (s)

ivEl:

Tanda lintasan lari

l6 ilE ilc

ll qr

l_iL

!l^

lpita pengukur

Luas bidang bermain bebas 1 Lapangan rumput tempat bermain dan untuk senam 1 Jalur (lintasan) khusus untuk gerak badan 1 Jalur sepatu roda Luas bidang yang dapat dimanfaatkan seluruhnya

10554 7630 2430 3000 1000 2300 800 + 28,000

m'? m'?

mz m'?

m, m'z

Contoh lll: Untuk luas daerah dengan penduduk +7000 orang 'l Lapangan olah raga besar 70 x 109 m 3 Lapangan olah raga kecil 27 x 45 m 1 Lapangan rumput untuk temDat bermain dan senam 'l Tempat (jalan khusus) untuk gerak badan Luas bidang yang dapat dimanfaatkan seluruhnya

6+100m

m--

x 109 m 2 Lapangan olah raga kecil 27 x45 m

'l Gelanggang (arena) tipe B

Radius 8

1 Gelanggang (arena) tipe D 1 Lapangan olah raga besar 70

14000 m'? 7630 m'? 3645 m2 1000 m'? 1400 m'? + 28,000 m,

Sektor garis batas

Contoh lV: Untuk luas daerah dengan penduduk + 15.000 orang

L"p"ngrn lempar lembing >_

7.32

L___t L__ l L___l

L__l

L___l

30 I I

|*, @

UXur"n lintasan lari: gelanggang olah raga tipe B

156

1 Gelanggang (arena) tipe B 3 Lapangan olah raga besar 70 x 109 m 7 Lapangan olah raga kecil 27 x 45 m Luas bidang bermain bebas 1 Jalur (lintasan) khusus untuk gerak badan lTempat (jalan khusus) untuk gerak badan 1 Tempat bermain - tempat untuk gerak badan 2 Lapangan rumput tempat bermain dan senam Luas bidang yang dapat dimanfaatkan seluruhnya

14000 m, 22890 mz

8505

m'?

6000 m'? 3300 m'? 1400 m2 1000 m'?

2000

m'?

+ 60,000 m,

Contoh V: Untuk luas daerah dengan penduduk +20.000 orang '1 Gelanggang (arena) tipe B 14000 m'? 1 Kombinasi lapangan olah raga besar 8400 m'? 4 Lapangan olah raga besar 70 x 109 m 30520 m'? 10 Lapangan olah raga kecil 27 x 45 m 12150 m2 Luas bidang bermain bebas 1 Jalan khusus untuk gerak badan 1 Tempat (lapangan) khusus untuk gerak badan 1 Lapangan bermain - tempat untuk gerak badan 2 Lapangan rumput tempat bermain dan untuk senam Luas bidang yang dapat dimanfaatkan seluruhnya

@ ia:Bl"J*"ru"m

6000 m'? 3300 m'? 1400 m'z 1000 m,

2000 + 80,000

m'? m'?

untuk luas daerah densan penduduk mulai dari 5000

L9t ueplersd ueuol 68 lruod

Plo ueqlq )inlun ueded 9/ uepeqlol6ueOuau lnUn rsaq 6uPlEd/ue6uE6od t1 leue ourpurO e/ uetepaq ueg z/ n^eryoun^pplev t/

B66uel

Ppodes Jeteuoorv O,l Jolleq repuels z9

pdeJAepediolleH !9

BUnOqnu ueqoel Jepunq lt 6uDru

q6ueg

ueqE

nl6uP8 69 nlouPg 89

| 6uuru nltoueg Jalleq 6u94 ueqqe'l Iepuad JallBq JepuEs lapuod rlPJetrqleH nluqJallBH ueq[el Inpnp ]edual

uErnlh

llcal

JBpUES

19 e9

v\ ZL

zru 002

F'(

uq uqqleH

@ffi* lEl -flffin.

PJU-erI senl ueouep ssoult, ueouenj qotuoc

s# q l.2

9Z ez

_-A

tele/uaiq IBH 0z

ueqllel$lnu )tedelal

',ffif

lBnd tl

lnlun tBM 8!

llei lnlun leM zt

'llrcr

il In66ud leM ! t

ra^o

# 68 tl

F4 F4

F,4 ,n""r rr,r"

9, gt

snuFs[el

ffir

(lete PduE) leluet raltBH eE ueqaq latOuBOuau

Inlun lsaq oueled 1z 9z

luEleM

frod ]olo )tnlun leM I uBqaq

llel

I tn66utd uBpeq lnlun epep

lev 0!

ffiWffi

leM 6

lnlun IBH I ulsoli! / ursoll g I

ll snulsslle'l I snurss[eT llnd llnd

ll Ja^o I

ursoy{

tu tL___I E

ursafl t teM e leM Z

dosul lnlun daslq )inlun ueouel

{l'

sseulg ue6uenr urelep lele-lele ueunsng

loE ! lsrpuoy

sseulg 6uen.r (ueleJerad) uedel6ueped ue1ns61

$rnpod ueoeu-u*eu uorpdruau ! L uep oL er6s,

qflqeutn]unialteH zg

uEpeq

ueselur-]

lat6ueouou

(xz) 68 (xo) 98 ee zg (x€) (xo) (xe) (xz) (xe)

r8 og

68 (xz) 98 (xz) €B

(xzl zg

(xz) rB (xz) og

(xd 6L

qol ualal leM

(u!eFurel

uoleJeO qrqoynles

setrlqou EIEO

sseulll

Jnluglsu ueleJoo Lllqal nele nles

ueqel eIeO lseurproo)

ssoulrl

ls!puoy

68 rsrpuoy

ssaulrj

elep rseurpJooy

ueledoal ele6

uep ueuas) uBseu -euod ueqqel )tnlun seqaq 6u9ru eUss

snsnql ueqqet

Jnlu9leu

r"J?Y;136?;1?I?'iJ,;: ueledssl

(xz) og (xd zg (xz) 18 ("2) og (xz) oz

Jnuolou uqBraO edaoqog

zt LL

(uslFaOaI)

$z\ tL ("zl eL (xo) 11 OL

lslpuoy

TL EL

(xzl

(xs) 01

ueq|lel uenln-t

sellrqou eIBO rPlrdueJala) nqe uel

IUolou u?ndueuoy

tev

ueOuop) riBputd edld senyJBqe'l

snsnQl ueqllet

deqet

UNUN

ueq[Bl deqel

uaieJao nlBs

EJrcOS

rnluapu

ueu[e-]

eserq

lrcol ueleleJad xutauost 1e66un1 6udjeb nelri (ueuotol edelaqaq

Jnluolou ue)iera6 EdeJaqag

8L 91

(xd (xe)

(xd

(xr) 01

repuels z9 !9 09 69 99 1q 99 09 zg

Iopuod)erelrallBH l9 nlu[ JqleH Og

leduef 9t

uedel6uopod nele uelelelad

0uBp!g

1ue1 1e;y

09 69

l--

89 L9 99

(,e) /9 (x9) zs

("e)

t,9

1.9

(xe) 09

\xzl 9z

l"d

)nlun rseq 6uBled ue6uep lnred lnlun ueded

eun6tlnu uequel lesnd

@ F_

_______..1

1o1o r.lrlelou

.u9

OaM

ruar6

\t/

-----{

fffi

"uz

6ueprg

epedes releuroO:y 7-1

uep qn,{e1 lele/6un[ep telv

F-

F-s6_-__-

.9lt

zu Ot

F_oe.!______1

(ueouBru rstpuox) 6uenJ sen"l

ulg>1 OOO9

er,, _-_______-

lxd 9z OZ

e66ue1 leue 6urpurp uep uepeq 1e>16ue6ueur

.tltol

6 8

I I I t

oo,r

-Tr

(xd 9t

(xA 9r (xr) €t

(xor)

leluBtreleH ee

]etv

lnJad ]olo )inNn

Lz 9z qz ez 0z

(xo) fl

€t

- llnd ursaw lJe^o-llndursalI

e^Pp tseurprooy

ssoulu

follEq ueqm uepralpq qepnl ueqBquqigd dBles eped ue{seJepslp stueq nI euerot qqo uBp p,(ulepouEpoq-epeqraq|e6uesnlrlBle-leleololrO lepedJelleq!ep)lopuodlsreq'nlutrelleqnelereileq 6u[uod Jepuels (ue)Unfunltp) uollriq6stp I tedues Z requeo uEouaelel qolu@ eped ..

uerl6 InUn

EueI Eounl z rnlun

uelelaad leua'l 68 orp[.] JsileH 98 (nrnpd) etoq )inluoqJaq IBV eg

ueouElpel-uef

JOSnAO

leduot Inlun rtBl 0g sldua) 6uBquol lev 6/

(6urdDls)

Dueqnpoq runlad/elog gZ ltuad lolo ueqlel ln]un ueded 91

Inlun rsaq 6ueled/ue6ue6od t/

e66uel IeuB 6urpurO 01

ueleloq ue€ Z/ nlai/oun^ep letv !/

?pedas Jglsuo6Jv 01 Jslleq

ledernepedJallBH PunO qnu ueqrcl nl6ue€ repunq nlouBg il 6utrlu nl6ue€ | 6uutu n)t6uPg uatal lnpnp leduel Jalleq 6ue[ ueLl|le'] lapuad Jsleq Jepuels

ueqqel )inpnp

lleal uBJqn ueJ)m Jepuels et

snurss[el (lete eduBt)

ueqoq

lel6ue6uau rlnlun rsoq6ueP.d tuel lBtv

plv

lele/uBlal

I ueqaq

ueq[q qnu psnd tl Ual )iedepl )inlun leH e! qel lnlun lelv zt letv ! ! leN Ol lelv 6 il tn66urd I ln66urd uepeq lnlun

epep Inlun lev 8 ll snurssqel ursow I snurssrle'l ursaw g

ll Ja^o

dasu lnlun IPM e dasrq lnlun leN Z pf ! ueouel

zu Ot ueleleJgd

i__

UeC

e6ey qelg uenqele6ue6 nulll )nlun lerope3 lnltlsul :tseurJolul

fi1oque1

ueusetured

.r1??#:,.ir?,"rfr'f$

lnlun.ue4rnluerp 6ue,i ueqeg (Bpue6) uetlflel

f__ F-oo'8.+

€)

toquof oo,z

stunt

le6al

Ioquat

6u!!u rioquel

r__']

H__16.01_ st9

N sl9

{ j E

(uelet nlurd uep uernluoq eluetelue rp) loqtuel epueg

I @ * ledupt

ag)

)redue

leue-leue sruel 1edtue1

leprl

snJnOued) le66uuledu.ral

'e^uJey)as ue6unl6url ue6uap urp ue)tensalueut snJeq lnqasJal sruel ueouedE'l 'srual ueouedel Jeltles tp 6urse epuaq 'Puecuar luBlep uellnseurp le/r^e lefos rseJeo

epe qaloq

tUedes (e/t^a^uad'qtlBlad'ueOuedel

uele

oo'l.r-!!.+

ueLlnlnqay ueurBr.uJod ueJeouelo) n66uE66ueuJ eduel un6ueqtp ledep ueunouequred dEqel urelep e66urqas 'ednJ uetlil.llepes )tolord uBqnlnqol e6n[ uelutelour 'Buleued

! Os'z+-

Jil..lIB

lBnqlp lnqesJol

oo,ZL-!r

------------l-OS,Z --t

TT li" lo

ueqnlnqex uelBeqroduau e^ueq )eprl 6uenl urerooJd epe6 'rsrs rp rrJ o! r66url uBouap uelenq ueepeqJed 'uelelos-eJeln qEre uBlBp B6eJ l.lBlo ueouedel lelsl unouequreur url6unu r.lnefas 'qBuBl oueprq ueouep eues qtsroq oueplq

ltIL

it rl

Inlun ueqequrel %08 - 09 ueueleouod uellesepleg 'Ieue-leue ueureuuad )nlun eOnllnseu.uol ueqllel )oque] In]un uElnUadrp 6ueI Dueprq uep sruel e6er qelo ue6uedel ue6uop llluapl (,,ueleun6lp ledep 6ue^ BOer rlelo 6ueprq,,) qrsreq oueprq :Lleuel bueptq senl 'e6et qe;o ueouedel

deues '.roloturaq ueeJepuel Inlun ueledurauod ledulel 7 (uoluoued edupl) leLuou 6ue[ ueureu-uad e,(uuele[:Jrryed ]Bdugl ueLlnlnqoy

IEN

'@ c- Ieue-)eue uteu

lBdtuol Inlun oueprq ueqnlnqel zu 0Z sluol ledulel derles :lesoq usBJl4ad eleo ')eue-lpue ureuj lBdtuol lnlun oueptq uer.lnlnqoy e- x 001:-qelunf

e x Inpnpuocl

) uelqnlnqrp

6ueI

eOeJ qelo

ue6uede'l 'ebeJ qelo

uBOuedel ueqnlnqel uEOunlqrod >1n}un urnun snulru rOe: L nreq lqeq iBleq eped (ue/t^eOerqelo/BOBr qBlo uBOuedel) ueOurpueq.red e16uy 'Inpnpued qnrnlas ep o/ot uep g't eJelue 6ueJe)as ln)e 6uBI sruol uteuod qelurnl 'ultu g'z leqol le/t^e) ue6urJe[ uep eoel qelo ueouedel ueqn]nqa] ueesltJeurod

Ti Io

ur 00'r " """" uede)buPuod ls!) l66u[ ur 90'L """""" 6ueu eped tou l66u[ """"' qe6ua] tp lou t66utf tu 916'0 ur 0t'1. " """ lBdlual enp ereluv tu OO'8 """""""""" uoureun] 6un66und ueloeq rp IBJoO lBduel """" 6un66unduer6eqlp)pro6ledurel ur0r'g= ru 00', """"" ueureuJnl Ourdues lp IBJoO leduiol ur gg'e Ourdtues rp lele6 geduel """"" le66unl ueuteulJod w LL'1Z=x eZ'8 """"" " w LL'1Z x 1.6'OL @ - @ epueb ueuleured

ffiIffi lt

l1 19

Ornquepl O0OZ 'ueullof sruol rseJepel :ue6ueJeloy

[1n6

uerund uBouep uexureurp lEdBp

EIueH Fglf

sqEq sue6 eduel ues4ur_l

uelequap

uu;qe1

ueln>1nd

llencol) ulel

'repueup nll qereep lp delel lepl 6ue^ ueouB]ulJ )Bla-l 'nlr qBJaep tp detel 6ue,( e6er qBlo uenln] ueouep lensos 6uesbdlp n1! ue6uelulu '>lnlueq uep uBunoueq ueouap uB^oler snJeq ueOuelutU'JBpuBls ueOuop lensos snJeq llsPd 0ueA ueselull ulalsls lnlun nelP ueouedPl qenqos ulelep Bpuel sluer.lnlnueur lnlun dplet qenqes ue6ueb ldelbuelrp uelelueq deueS';eqtl nll6eq 6ueI ubuleuied uelull6unulaul e66utqas'eIuueepEoI ednJ uBlllulepes

snreq nlr ueleleq-uBlelueg '(qneI

6uequole6leq uese1ur"1

;ndurruaq ueselur"l

(dnlnuod lnpns ue6uep)

eJeo

olles

ueEuep lepuelrp elerx 'uelelupq ue6uop uelnluqlp 1epll ueselull seleq neley '(sedtelen ulc 06) Euequltes snreLl elulelol leluos-UoLl

bubcirer;p-br.ieI ueuqeuted-Dueplg'trl 09'9, leululul 6-ue[ued uep urc 08 leurului reqel !>llllrueu srueLl e6EJ qelo ueouedel '1nfue; q;qa1 ulolsts lnJnueut

ellf

lgrsads 6ueI epueyepuel nele/uBp uel6eq-uerDeq Uaq!p nUed 1a6:e1

(ue11eqe;p eslq) eloq

eprueld

uellelalaur lnlun epuel

eprurerr6

(ue>lreqerp ledep) seteq suee (uelleqerp lBdep) ue6ueluu Bderaqaq nBlE nles Ie/v\B uelnlnd ledurel (eyd7ue1e1ueq 'B^ureueqas e[uese;q) uese]ull se]eE 6uef, e6el qelo uB6uede'l ueleun6tp 6ueI ueselut; tueleplnseulel 6ue1 'eluuolsrs Jepuels uelnle ue6uaP

:ue6urpueqred

>1nlun

rensos snJeu upp Jourou uelueqrp 6ue^ (qne[ ueln>lnd 1|ence1) sele[ g f pep p1pre11o6 e6el qelo ueDuedel

Le6uap Iseldqlp'6ue,{ ueselurl

'IcaquelslEH e80z 'c 0, 'rels Jeuueee

Ie tNltfl

ueuraf lloC uele)l JegepJol uelndun>11e6 :ueOueleley

ueselurl enues lnlun unutn

rnn-lulr @

Il LI

J'roc NvcNvdvl

LAPANGAN GOLF MINI

-+u

Setiap rintangan beberapa lapangan yang sama harus berbeda tidak hanya dari luar melainkan juga tekniknya. Meskipun demikian rintangan ini harus mungkin dilalui dengan permainan yang lihai. Garis batas menandai akhir rintangan pertama. Pada lintasanlintasan garis batas membuka permainan tanpa rintangan, seberapa jauh bola dipukul, jika harus tetap dalam permainan.

Lingt 37 mm dan < 43 mm. Bola-bola dari kayu, logam, kaca, fiberglass, gading gajah atau material yang mirip seperti bola bilyar tidak diakui sebagai bola golf lintasan. Ukuran normal lintasan golf mini secara umum sebagai berikut: Panjang lintasan 6,25 m, lebar lintasan 0,90 m, diameter lingkaran akhir 1,40 m -+ Hal. 161 (e.

Golf Mini Dikembangkan sejak awal tahun 50-an oleh Bogni, seorang berkebangsaan Swiss, terdiri dari lT lintasan beton (panjang 12 m)

dan sebuah jalur lempar jauh (panjang + 25 m). Jalur-jalur beton telah dipagari dengan rangka pipa baja. Rintangan-rintangannya adalah batu alam.

@ srout

bagian kanan

rirat

Golf Cobi Merupakan salah satu sistem lintasan yang paling sulit dengan berupa "gawang kecil" sebagai ciri utamanya. Sebuah lapangan terdiri dari 18 lintasan. Sistem ini tersedia dalam format besar (panjang 12 sampai 14 m) juga dalam format kecil (panjang 6 sampai 7 m).

Linta"an lurus tanpa rintangan

Golf Bintang

6\ \:,

Lingkaran miring tanpa susunan rintangan-lintasan tanpa garis batas dapat dimainkan hanya dengan pukulan

Dataran tinggi lingkaran-lintasan tanpa garis batas hanya dengan pukulan

dapat dimainkan

easat< yang menonjol dengan tempat terbuka di bagian tengah

162

sebuah lapangan olah raga golf bintang terdiri dari 18 lintasan. 17 lintasan diantaranya dari beton dan mempunyai target setengah lingkaran, tetapi lintasan terakhir memiliki sebuah bintang sebagai "lingkaran target". Kemudian bagi nama sistern. Panjang lintasan meliputi 8 m, lebar lintasan 1 m, diameter lingkaran akhir 2 m. Lintasan-lintasan dibatasi dengan gabungan pipa. Tanda pukul terdiri dari sebuah lingkaran dengan diameter 30 cm. Lubang tujuan mempunyai diameter 10 cm. Pada semua sistem golf lintasan semua rintangan telah dibakukan dipilih, dan dirancang berdasarkan peraturan olah raga. Oleh karena itu setiap lintasan dengan "AS" telah dicapai beberapa kali dengan angka 18

est 1106 ueulelr edrl\{y'

uep srDleJd rslnJlsuo) !€6uu€6uad tnlun

eserq ue6urpueyed _ senl Oueqnl 6p ueblep ud6ueitel @;

ueureued uEseiur-] g! ,ved ueouede'l uEJedueFd ledua"l uqnlnd ueunsns ueqtel \nlun lndunr ueouedel

- ! =O =C =g =V

*-;';-#;#;

:zt+ffiM

uEr.,rel

uelnlrd\

-uaqured ueelnturad ueunsns\Y

t"u.rr1!!N qel"S ---

qeuel6unl€'1 qeuel 6un)iaC

JeueS

6uequoF6

qeles

/t!ce)i lDln€

qeies JeuoS

Duasary

@ 16uepa6

ueunJnuad

lieles

'@*

qnp lelap uelpdurasal ueryesepJaq ueurel 8! uep uelnlnd '6ueluBd elouel )inlun eq Og IrBq 0 L E6nl InseurJa] ueuP] 6 uep uelnlnd ! 99 leururur ueterpe,{uaul snreq senl dnlnc 6ueI Eueplq '6ueqn1 up6uedel e,(usnreqas lrdrsuud eleces 1lo6 ueOuedel eupcuau qlqol

e'..1

g 1 ueOuep

gg7 ueuel Iepn

/t,

'ppaq-ppaqJeq 6ue,{ ueurelepal ue6uep uep ru-r Ii I lEurur.u reqal ueque; uelnlnd-ue;nynd 1n1un rrsed uebuelurg 'lnluaqJal uep zur OOe leuJrurur Jeqal uellnlunuau eAusnreqas uelelapuad u, l: 'qnl)i lelop qelepe leepr 6ueI rse1o1 urecuera] ue6urduepraq 6uer{ ueureu:od ueselurt e66urqas 'ln}ero} uep u 9ZZ Ireq qlqal 'ur OOZ ;euturu elusnreqas 6uelue6 leluaras ereces;;o6 ureurad 9!+ !6eq q4e;leq ueleduesel uaquJau Inlun u 08 leu,rurur Jeqal uep relep Dueptq ueyrlnfunuaur e,{usn:eqas upr.llel )in}un lndunl ue6uedel 'Q)1g (s)99'or (s)9'zz

(s)€'rz

eull

ouPlurg

uelq IJnH (s)9r

-a6raq 6ue^ rutq suee ue6uel

JIB

uelep

lnluaqlaq lesaq reIBD

u req -al nBle 6ueluPd

6I ledEy uBl6BE

,u 0z '(qeletefuad) Iot .u gt '(qeleteluad) lol zu 9r qEputd

-qepurdreq

(UOO) tPuotsEil s!uo[edeJoqot (7) rc1reg71 (t) epEldulto - Iot (r) )o - ror (z) lapea

leuE

(Z) lnet lete€ leuolseurelul 3!u€l EIUlnluetes

qeaEq sue6

relelss sue6 7 ue6uep 1 rielq prng uPunA pelqE Jrelelnrnq) M uelq pJnH o uElq lrunH uEllq lrunH

)uo6raq

sroq ouiles 6uel )Elol

(t),tq6utc -

:ape!du!lO

u rE,(El ledry Bped uEBpaqiad (Bpuel -Bpusl) ulc-utc

e jple'l lede) u?alnuad

6uero 0 (Edol IBME) edl re,(el nqejod sruof

s ts

'nqered

ueueueol uEp ueqnqBlod ueun6ueq >1n1un ue>16unlun6uaur uelsuol uel66ullol ue6uep rV'(seunl rplunduau 6ueI nqeted) urur 0O0g - oo0, uep uu ogzt Blueserq (reseq nqered 'llorlps) uedules) )nlun Jre uBtuelepay 'nLleJed odll uep 6unlue6rel ueJrEJod rp uep ueqnqeled rp re ueurelepax'Jle uBelnuJod JEDlaq derlos uBp.roloru nqeJod g nele Je^el nqBiod Inlun u g nlrel eoetuJep e^uJesag 'ueqnqelod lp le^el 6ue^ (uelenu) uBqaE '(B6eLurep) uBqnqelod )nqasrp resaq 6uBI relel BOBJ Llelo uPdB)Ououed ledLual nqel?d

uep

reroi

ueuedur^uad ledurol Bduel nele uBbuop lede) ouepne 'Jolor! nqered uep reAEl nqErad lnlun leJep rp ueqequlel uep (ueqnqeled) uPJleJod rp ueqBqujel ue)nueueui Je^el eOeJ qelo uede)Oueued

ruvts=d'rvdvv

NVHnS\n3d - UVA\n V9VU HV-rO

- PELABUHAN KAPAL PESIAR lkatan Perahu Layar Jerman, Hamburg -+ T OLAH RAGA LAYAR

EE] HF! lEl

t@{

tEl ipi

E3= HH E: F-+L g EI.

,/--1 \---rH

EF€E E= r---r+=

(J)

pcldrlu-pEl. olah Derlaoull perahu-perahu Tempat lempal berlabuh i65 (7) +Hal. 165 di Rotterdam Rotteroam .-t-tal. raga'di raga Q

t-t { _--=-H EE Ug HH 6 LautTenoah

2xB

f50

+50

lso

Di perairan Amerika

,€\

9t2-0 m- _ -1 lintang "Joli" Penampang

ll..

96 =Jl s6.

Lunas perahu yang terbuka

I , ltJF1 I ":XUl :::l \.:iilF]lr, I U-l::, \! \/ Lr-

FE. Fl s l-

4,9-9,5m +

pe€hu

Di eort Hamue

Beban lunas kaoal

EAH

-o"r* perahu

6E ='l ,_o

#rl'-l ..l+-

3,5 x panjang

ll rt ll

1,25-2,50 m

il,

1-**--+E

+2,0_3,1

nr-------1

IJE

IJ l:"tu\ i' Hfl !::.:F1..!l UUI:i::I .l ^){J\

z?\ Penampang Kapal penlelajah

Lunas kapal penielajah

Kapal penjelajah berlunas takik

"berlunas pedang"

,(EA I]EY

l"lHl:...I t ./H 1'lElr:l -lts)-J '1E

il0E IP\\!

1A \9/

UU t: 14 Tempat bertabuh perahu raga di Granville

olah @

oi St. Rocheile

lrc

Penampang lintang t;\ \l7 penjelajah berlunas

Pedang

oi Yarmoutn

oi san Francisco

3.65-

6,10-

Joli untuk 2

orang

Bajak laut

Kelas-kelas perahu perwakilan di pelabuhan

166

Krt"raran yang terbuka

Burung kelana

"kapal takik"

OO'LI 09'6 09'1 O9'9 oo'9

(r)

0O'Z+ }o'zi og'L+ OO't+ oo'!+

(s) 6uE,( sen-l

ueue 6ue^

rersad ledE)i ueqnqel€d qenqas

qotu6

nqeJed

leduaf

e6er qeto nLl€rad (e6eurep) ueqnqqed qenqes qo1uog

u 08'z x 09'8 u og'e x os'g (sneqqn/C)uenuouad

rf\_ OL C 00.8 ounPoC (S\)uOgCx0S.6 -uoo'txoorL u00qx00rt x

uenueued

relel nqeEd reouns JE ueJnies

rolou nqeiad qefelo{uad ledey urqoi nqaad Jolouraq qele|glued ledeX

roloueq reEad lede> qnqepoq

leduel uernln

ledDi uP6ueleC

OO't= oo't= Og'e= oo'e= oo'0=

(s) reqal

(J) uexnuaotp ueerepual rnlel

yerp.

Og'Ot 00'6 OO'1 O0'9 o9',

06'r o6't Z1'l O8'1. tg't

Or'Ot 06'8 Z6'9 9O'9 o9',

epeldu1q relpl nqerad sruaf g uep yaep rp qnqepaq 1edue1 senl

u 9'9 sruel

-.d- r -.sF r

e6eN nqered 6uelurg nqeJed

]eqa]

rese8

r-tr

Iqourpuurl

F F

Euelued

nqeled

-ts

ueuqcpo our^li

I -*d- 'r-

"-i"+l

(r)

ouelued qr*r* ieiaj

geauig

{L-:{l I {F'--ll

l= lF lF I

r riJr I lr

4qeiod sluaf

{

-{ -{

ourdups uerbeq rp enp nelp nlps nlurd /,-\ elnu uer6eq rp ngurd ueouap ,/A\ ue6uapnLleJodueuedurluadpdueleualg\p/ nqerad ueuedurlued yedual euayg \E/

o'8ped ledue1>1nlun ue))nlunredrp nqerad ueqequeg denes 'zu 09t - 0OZ erl)-eJrl eluqnrn;es senl rpeJog zuu 002 - 00 ;. pl)-eJt) lerep rp qnqepoq ledureg'ru.r 091-zu 06 erl)-eJll uerrerad rp qnqepoq 'eluuele;ered uep nqered )nlun ue)qnlnqlp 6ueI ledulal senl '(dnlnUel ledurel) ue6uen.r rp qnqepaq ledural 'uelerep tp qnqepoq ledural 'uerrered rp qnqepoq ledual :e^uleqrly (elure6eqes uep 'JnqrUoq 'ueyed rqle 'ueqnel) eluueeun66ued ueDuep ue)rensosrp

t 9.

Fet oI teuel qenqes ue6ua6

)inlol Llpnqes rp uep lnet Ip

,n6u"q,O

lnel

lerep lp un6ueqro

6ue,{ 'ueqnqelod rp qnqeUoq leduo} Llenqes ue)Llnlnqueu e6e: qe;o nqerad derleg so uelndun) 1e;o1 elep uep renu

rp unoueqro

eAep rn;e;eu uelesnJa) uepur.l6ueu 1n1un ue>lueqJodtp snJeq 6ueI ;eq ueledruau so uelnluequed uep (1edtua1) rselol ueqrlurad

uvts3d'rvdw NVHNEV'I3d - UVAV-I VCVU HV-IO i

1.6il1.70

OLAH RAGA LAYAR- PERAHU DAYUNG Keterangan: lkatan Pedayung Jerman, Hannover --> .L

Perahu dayung sebagian besar adalah perahu beregu dan biasanya milik suatu perkumpulan. Seperti Ka7'aks dan Canadieryang paling sering ditemukan di perairan yang diinginkan dengan pemandangan yang indah, berarus, dan tanpa rintangan. Gudang perahu dengan

jendela atau jendela bagian atas mengarah ke utara untuk

Dua/emoat oendavuno

Delapan penaayung

menghalangi sinar matahari. Pintu perahu ] 2,50 x 2,75 m di atas kepala. Lebar ruang > 6,00 m. Panjang ruang yang sesuai 30 m. Tinggi ruang sedapat mungkin 4,0 m -+@. Panjang dayung 3,80 m. Lebar daun 1 5 - 1 8 cm. Tempat penyimpanan dekat dengan jalan masuk, yang horisontal pada rak-rak atau lebih baik pada lingkaran penjepit yang menggantung di atas lekukan (tergantung dari tinggi ruang), antara ruang perahu dan jembatan air 20 - 30 m. Garis pantai yang lebih lebar diperlukan untuk membersihkan dan menyiapkan perahu, dengan tempat pasakdi airdan tempat penitipan untuk perahu. Sedapat mungkin dekat lapangan rumput atau hutan untuk berkemah. Kolom mendayung untuk latihan dengan dayung yang diperpendek -->@ Jifa sebuah perahu dengan 8 pendayung, maka luas kolam 12,60 x 7,60 m. Kolam mendayung dengan satu atau dua sisi (uga dipindahkan). Dengan sirkulasi air yang lebih mirip gerakan arus seperti di perairan bebas. lnstalasi sedapat mungkin berhubungan dengan ruang senam atau tempat renang dan ruang ganti pakaiannya.

7,5112,5117,5

- F35r 60 70

(d) \f./

Perahu davunq untuk perlombaan dengan satuiempavdelapan

pendayung

-+-6,0+ "-ttEE----=-rP r' -=:J_____Err3o

GuOangperatrudalampotonganpenampans

Kola. ,"nd"yung dua sisi

Dengan sebuah kanal ke laut

Tempat merapat

Untrx otut r"g, berketana, nomal

-1,80 -1,40+

au*u,

empat pendayung

10.96

Canadier dengan dayung lancip

J"turpetayaran

> 7,0 m

balap Gnadier, delapan pendayung dengan juru mudi

1,5-2,0

F00/1.15r

Regu pengetana mnadier, enam pendayung dan sepuluh pendayung dengan juru mudi

168

oengan sebuatr kanal ke laut

rersad rolor.r.r

ledey

qefel€lued iolor.x ledey

Ln'Zl +

1 LZ'T

eung nqere6

e6el qelo nqe:a6

T 09'z

I uorol,!! nHvufd

oual ue6e€

+ {".} + t i i { + { r + {*l { t { + + ++{ +"1 t { + | +

@eu6de+es

!eselull 6 ouey

{

reqel 6urseu-burseu ueselurl

iii t { + 1.,,i 4{ :i:l t + + | i'-f .r,o^",;"$".",fiiii@ 9b"Mepuettli::l

:iil ) nlu n ( reuor seur€lu r

urur"o onlil5J

uEJntes iesep

nr n) ueqcu ny!, o .

6oollt.ooi-uoo9+uooq

'@ 1nlun ete6er

lerep

tapPs

leduol

'.a 9'€ +

1e.re[- e1e6ag lereIueye ue1n1un1

: E UIV VEVU HV]O

)

tutsrt eOeuot x)Ouequod

ONVCCNV'If O

GELANGGANG BERKUDA AULA BERKUDA -+ U Keterangan: lkatan Penunggang Kuda Jerman, perkumpulan terdaftar (FN) Warendorf lnstitut Federal untuk llmu Olah Raga Koln -+

Fso---1

l--

Gelanggang pacuan kuda sedapat mungkin harus terletak di tanah lapang yang cocok. Kawasan dengan kelembaban tanah dan kelembaban udara yang tinggi, seperti yang sering ditemukan di lekuk lembah dan tempat yang teduh menyulitkan pertukaran udara yang diperlukan. Tempat yang berbukit dan kawasan yang tertiup angin

1,77----J

adalah yang diutamakan. Kecenderungan bangunan dan tempat untuk berkuda 5 10%. Kamar untuk menyimpan pelana sedapat mungkin berbentuk empat persegi panjang yang panjang dengan

Ukur"n kuda dan penunggang kuda

dinding yang banyakdan lebar antara 4,0-4,5 m. Pelana tergantung dalam 3 deret dan diletakkan secara tersusun (satu di atas yang lain)

-+ @. Kamar untuk menyimpan pelana dan kamar

untuk membersihkan harus mendapat panas matahari dan pergantian udara yang baik. Ketinggian ruang minimal tempat berkuda dan tempat beratraksi di atas kuda adalah 4,00 m -+ @ - @. Untuk

r,zs-r,:o

tempat masuk kuda

2,40-2,so---1

--..1 @

Pintu/lorong istal

>i26

| I

/'7\ Kuda dan

\3/

penunggang kuda

Tl*

ll+

.1,'l',1,

lempat beratraksi di atas

-l,,..#ffi

kuda @ Tempat

jumlah tempat duduk penonton yang diperlukan tak ada ketentuan umum yang dibuat. Sudut pandang penonton sebaiknya tidak terlalu curam ke arah kuda. Penyelesaian yang baik adalah susunan penonton -+@. Deret pertama untuk duduk, kedua untuk berdiri. Tempat di belakangnya untuk 2 orang yang bebas bergerak. pada gelanggang yang lebih luas 20 x 40 m susunan terdiri + 200 tempat duduk dan tempat berdiri. Luas pintu masuk dengan lebar 3,00 m, tinggi 3,80 m, sehingga truk berukuran sedang dapat melewatinya. Pintu samping lebar: 1 ,20 m, tinggi : 2,80 m. pintu harus dibuka ke luar. Akhirnya, gelanggang kuda kawanan mempunyai beberapa tugas yang harus dipenuhi -+ @. Kawanan itu meringankan pekerjaan kuda yang cukup terlatih dan melindungi penunggang kuda dari kecelakaan. Kecenderungan bagian yang miring menjadi vertikal 200. Jendela kaca bagian bawah 2 m di atas tanah gelanggang kuda dilindungi oleh jeruji berjala sempit. Tempat untuk bertolaknya geraknya keluar + 100 m, cukup untuk 10 kuda. Biasanya kuda berduaan tiap hari dan minggu.

berkuda

t'1

'*or,

eetanu dengan kain penutup

Susunan tribun

--J- 40-+--

90 ----.1

Fao-l

eertengkapan tali kandang kuda

170

B"lfli,P"Hlt'k

menssantunskan

p"nrrpung rintans kawanan

Sr"un"n penonton yang baik

r tLt uenleqeq urelep epnlraq rselPlsul

epnlreq elne uep eleqec uern161 ueeun66Gd

rnte{purof

'6uqeuro

u0s9x092

suetsuq qlepu uEilnsat 6uei ueeqesnEd )ntun

ue6uap ]nusur uep rEsaq qqot

ueuqounuax

'0ueleuq qElau Intun uerln-uerln ueeqestued sruefdelas]nlun

leuou uernln

resaq qqal 6ue^ uEpqesnrad enpal rntel

'uetndunu* plsr

uep rpequd tetsl

u 0'0sx 0'02

u9t/0,x002 u

0'0s x

0'9t

resaq qlqat 6uetr ueeqesrued

uE6uap

looo, 6up^ enpe) rnief uetndun)rod lernrEp

'eueln Jntelueue6uuod )nlun rpsaq upeqesnied 'rpequd telst 'etnv [ue66uod tEo]a]

u 092x9'zt u

uetndunlrad uetep ueiait6[to^ 6uenr uep rerouot 6uen8

ep€d oupdo,p Dup^

ouq'uarau dqv

9611

'(e

it:] E

E r)

o'tta

elnv Duelurl 6uedureue6 oue'

=..1s

acr lnlun )iepuad IeJPI uB -selul - u 0t ! se eOPr qelo oueprq uerelEuad eppd

u09x0e

e,{ueq e,(uunurn epeJ

'qeue] qE^ eq resep Eped qeuq ue6uua6uedTuernle{ued uebuep uesrde; ueunsns Llenqos qoluoC

asEurao) qeuet qEAeq

,e uantes rntptau qeuet u96ula6uad

uolaS

teFd

_ Lleuel qet\eq respp eped qeuel _ (7) ue6uue6uadTuernle,{ued ue6uep (f) : - uesrde; ueunsns qenqes qo1uo3 (%tj'0

uE)66urd uetetueE uolaq (ueOuaduq)

(resep) qeuq

ueelnued

(rera6raq) islndEq 6uetr ueOuedual

eber qelo uep 6uue1s

ocr'epoJ llorl'epoJ nlEdas uP6uap ueuanl'epoJ nledas leqoqv'epor nledss ueOusp

epor r)ioq uepepor

uPlnusdrp PIrl elusnsnqX

u09x0z

,t x ll

nledasue6uap

[eueyrepo] nledas rel -eusu lBqorlE 'epoi nledes

epo)

'oueqnt rnH

'epor rloq

lnlun uPlnlradlp

uqelec

u07x0z

r)ioq )inlun leururu sen'l repuels 6ueplq sEn']

n'le relnd

Dueled uep srleurolo

ues4url

/08/02! !nseu uanps

uBOuaplBqoJIe'epor nledas

sze

Pped tsaq (tln)el) rsry

qepc

n66urd

(ueeun66ued)

toquat)Pseo qeu4 qeaeq

uole8

(qeuet ue6uua6uad)

(6!edue@dit{or

uere>teuad uEurl6unus)t

,r",

nledas

Eped

uep epoJ nled€s leIBUsu

uElep uEuaq

6ue^ oueprq'sen-l

'.u.r 6unqnq6uad 6uenr 6 'rLu 7 13 6ueng 'ar..ug ! ueseuetrJod 6uen: 'rr-u 7;, qrsequad 1e1e1e;e ledu:e1 'rnr g (;rce1 1e1e4e1e) e6e: qelo lele-lele tedu.Jol g. 'ru.r 91, (resaq 1e1e1e1e) e6er qelo 1e1e1e1e leduel I 'ru y e[.te>1 6uen: ;. 'ueteled ue6unlue6 ]edrua]

uernlelued ledwe!

oueprq senl repuels ueouep ur o0z.rnounr

,r"193;r?,t

g'"?:?r'""r'fr";t

e6'16

0002+

€6't9

uep')apol'lonc Inlun ledual'rpueur retuel '6ue.ro 7 - ; 1n1un uereled uue6 6uEnJ zuJ g (rr(unqTeLua6 rselelsur uep ue6uerauad rsplelsur lnlun lulsrl rselelsur 6uenr reOeqas-sn6rle1es) ueurdurrd 6ueru uep seme6ued 6ueng ;

'(1e1o1 ue6uap ue6unqnq:eq) zwZlepil nledas ueemar(ued 6uenr ! 'zru 6 uelpqose)i 6uenr ;, 'qesrdrel rcnc 6uen: uep eynu 6uenr 'r.rrpreq pcel re 6uenq 1edue16 '1npnp 1eso11 7 ue6uep eud 1a1ro1 ! :qesrdial r3ncuaui 6uenr uep elnur 6uenr 'Inpnp lasoll 7 ue6uep 'Elrue/tl lslrol ! 'ur OZ eAuqnJnles n>16ueq buelued 'uer6eq e uep urpJo] uere1ed ueu.lol 09 'uer6eq 1 uep urpJol uereled ueual Oe unqel 6uefuedes uere>1euad 1n1u1 'e6el qelo Eueprq senl ur 0, x OZ eped qoluoo n>16ueq uep uereled ueual 6uenl ueqn:n;asa1 sen-1 'ueue6ued r1e1 uebueseuad leduel 1n1un e6nl ueleun6rp urnun Xnlun uereled uue6 6ueng n16ueq uBp uereled ueuel ueEuap ueue6ued r1e1 ueEueseuled ledua1 uep uereled uue6 6ueng

reMeoad rerol

fPT

\ll

il lr-

/li

It' rl

I l1

6'eY

,"ur"bi33"","i'Xri1'J

rls

-t

l-----;;l

3#ll

'6uueyg ecl e6er qe;o euere eped 6ueng

(0uue1g ac1):ncunl

uesEurl qenqas rsOunl eue>1g

uep lrsenn ouenu ! 'zr.u s dpros (epoJ rroH ,,ri;H 'lnqLuer 6uua6ued 1e1e 7 '(urpuesrel) qesrd:e1 e;od ueDuep Inpnp lelrol uep"unilllifir*t?33 7 'rcnc 1edua1 7 'ue6uue6ued 6uenr ;, 'uerncued t ue6uop rpueur reruel Z 'zur

rererPrP

buenu

delas

uereled lnlun (reuey) 6ueru qeqLuelrp ledep uelnUsdrp e1r[ epor rlog )inlun (uereled 11ue6 6uenr 7 epor reletuau 6uer( rlog) uere>1ed ue6unlue6 uep iu I n16ueq buefued der]as up6uap uereled rlue6 6ueng (7) 7

'@ * ,

:uertre6etqe;o 1n1un 6uen5 Ot x 0Z Jepuels 6uepgq sen-1 6uenr uer6o.r6 '-- f 7 urilei: qemeq uer6Eg'1n uelElpJad- 6uenJ 6uelued

u g elultltpos telunduau snJeq leptl unututu uEJnln sple tp

EuengTelny uep uern)in

lstjmt lllnu fiuenJ qpnqas uep ueoueru uetoeq ppe

rlpIDUeJeq JesaqJadtp snJeq uelEleJad 6uent .epaqtaq

'-u I

qesruad uedpl6ueued eped rlnpod eduel ,leursleu qelunl 6ueJeles 6upl qestuad uedeI6uaUad 6utpueqas 6upl tes€q ue6uap r6eqjaf

lill",lglHt

,xlLxlL

tedues7xgl,xgl,

uedel6uaUad

uetn161 @

)tsll

6uenr upp tslpuo)i 6uenu

uep 6unyue6:a1

ueoueoejYffiJ"j,H'il"ljllli,li?3,,

Ion

08x0, otx6z

ue6upl elog

IIOH

t I

rOeqrp

s116ue1

IIOH

e e

!ton

lPdus

uPrOPq, uelep

l3)jse8 nlng

les

ts9Z

.zul

G(v?xzz)

eloqledas

uEr.l[el

6uenU

u uelep ueJnln

,.r"r",

upouedel ueroeq. uep ueleu'cuorp 6uel uerelpuad ifrrn"ii'i333i ueeuecuaJad qe^eltm qenqes tp nele Jtsedteq leciual rp ue6uedel edeJaqaq eppd ueBunlqrad lnrnueu rrca)ijadrp/r6uernrrp leoep

'tOueJnllp ledep lle)t6uejeq leuotseu Ll?Iellfl uplep 'nluauol Boeiqeto leuorseuralur'uelnduinfuaa uiirnie uep-ouequ,ej6,j;i,a;rfi," leuor6et nele leuorsBu ueEsetqal ue6unltqtad eduEl E6elqelo pluunun (r

ueuas 6uenu

g'7 unururu r66u11

saulrl 6uenU

uelelPJad uep 6unlup6lal

g'g unururu r66uD (ue1e1e:ad)

uedel6uauod lele-lele eues rC !

6uenr) ue^elotaouadfuefl leoeqes E6nt rqpdrp ledpp nln6 ou"n, upunsns ouequres 6ue^ leduol eped_ zu g leututu yod 6uenJ sen.l"frrLl'#dfJfl tpueu Jeuel uep uereled nueO Jeuel ue6uap yed 6uenl nlJed eltI upp ltsem 6uent lrji1eled 6uen! ," (uetetraq )nlun leduer) selurt ntet-ueter

",tuor",n1-otr1nl,1:{'#,fi1 lnseuJalrcncleouaf uu9'Le^ubueJn)i-Ouetnlssselutlnleluele[lnseu]alrpueu

Jruey ueDuenr derlas tlel tcncleduel uep ueOuel tonclpdual t upp tpueu Jeuel g eluoueJnl-6ueJn)ias unupu ueJncupd ue6uep rpue'u reuel 1' ir'eme6iiqelo g deuri{ ., 6urpurp uep nrl6ueq prelue nele nl6upq ue6ueraqasrcq relar er"l::?rtrl31ifi8,f"; leururu leJel :qepuatal lnpnp lpdual u C O uemeoelqelo detles n)6ueq ouelued u t'O ueDunlrqJad respp) zu O,! ledues 2,I wme6eLqeio dergds ledue1 ueqnlnqey ,. 9'Z uefiuenr unurutu r66utl e^uunun eped,

ueqequJel e6erqelo 6uenr 96L tedues 00t

redues

tPdues 90

OOz

zu uelep ue)ieunOtp ledep 6ueI e6eiqelo 6uenU

'ueqnlnqal lnJnueu :ueeues.lad 6uent,(6ue.req) ueuedufiIuad

]edurol uep Duepnb 'tserlstutulpe 6uent ,ueleleqel urepdued

seurp'tstlo-d sod'EuelolE)']elol o,! :utptaq loltol detlos,zrr.r 9'Z :uedep 6uen.l lnpnp lEdLua] detlos 'rIel-tlEllnlun ulproq leduol %-0, nlrs ueo '10'0 uep 'eud Inpnp ]oltol lnlun %02 ,eltuE/v\ Inpnp ]oltol lnlun o/oOU e(ueJeluetO :uoluouod denes 1epo1 qelulnf (upteled uedrirued ledulel.Oe _derles lnlun ueeutueuod elaur ouefued ru I lnseuJJal) uereled uedrlrued 1eduel deqagluereled uedruusil ledu-ra1 i uoluouad I der1es1n1u6 tl.l 0'Z x O'Z :]ailoulaul )nlun EtnqJel 6uen.r deuag .u 6,f x g'! :6unsbuel selu!l nlel uelpl lnspulo] ueeJectquled 6uent dit]eg:ur 98'0 - 8'0 x g/'0 :6uns6uel sPlutl nlEl upleflnsBuja] sJod 6uenl dpilas

dPl6uer

lpdep

ueOuedet

(c6x88x?f

ztse

ue6uel elog

0vx0z

09x0e

L(vtxzz\

eloq)EdaS

rsl

lelseg

!ton

t I , t

srl6uet ntng

uer6eq t uElep ledep te8x99xi? rOeqrp

v06z

e6u dol6uer ue6uEde'l

IIOH

selur| n|er uerer rnseural rnpnp ledura;13l"1-rl.?ri.tr3;tlH3#l :rsrlalal uep otpeJ 6upnJ 'ueletuJotlal nue] uEp uoluouad lnlun lpduJai uoluouod/zru t'o'(z) 1o1od qei,rreq tp nluopa] pbelqelo uelnduln4ad uep ue6urpuepad ueJnlelad (ue1;geq.redureru) uel6unllqledurou ueeuecuotaii .rese6

n ot

(sl.

eloqledas talseS

-rOPq

x gt) ue

G(LZ

rOeqrp

sDOuelnlnE

uelEp tpdep

ledua dBl6ueJ ueOuedp'l

tclx O9x LZ

oz9l

!loA l)io,-.1

ueOuelelog

'eun6eqtes 6uenl uep'ebelqe;o 6uent,rs6un1u1nLU ue6uenu :sele tJtpJo] ueeuecuatad teseq

{e(/ZXg!) ue

Bloqled€S

t ,

lelseE

e ZL

ts9 'u loy Leuepral uel ndulnl.rod-uedel6ueuad uernqtl

uep ebe.lqelo rpnls lodruola) .leuotseurolul syvl ulg) 0009 '6e11 uerg pe3

-!, 'eDerqelo uenqelebuod lnlun uetuJaf tseJopsl lnlusul :ue6ueJelo)

2808|, uPuiraf rsesrpJPpuels upleMel

srl6uBlnlnE

srl6uelnlng

lalsPg

t I

ue6uedel

x LZ

POI dqOuP]

-r6eq E uelBp rOeqrp ledep rrtel-x

Ion

(te66unl) rJrpu€stol

9'9x LZxgt

90t

ueOuedel

rs6unJ edeJaqaq uEOuap ueOuede.l

^g9

e"tot titi"n

Perancah gelang{elang

Kereta untukalas (keset)

eurgr,

untuk senam

l-1,60+ Tinggi 50 mm perubahan

Kuda-kuda yang dipasang di lantai

hstalasi lonmtan dengan kuda-kuda untuk putra

182

-1,20+ lnstalasi loncatan kuda-kuda untuk putri

t8t _ (;e1ue; 6ueprq rsrgeltp lelel.leq lasol 914 uebuep = ecel ueEuuef 6ueptg) tselrues def,es uep uereled uue6 6uen.r 1n1un ue:es e6r1 reual uelaJap rseleqrp 6ue^ Inseu uelef

-:i:

€ qoluoc

ue6uen.r

de,{es qenqes seleq uielep

rp r,{unq uepe.red 1e1es uelep geg uelsrs ue6uep qestued lelrl

^ @

lell

ulseu./ lsls

enPeI /-

eped qesrured relll ueunsng leualeu ueqeq ueleqalal uep 6upnJ r66u[ uep ounlueoJql Jeqel

\!,,1

ueroied rlueO 6uenU

ueuos nledas Inseu uelef

ue6uop

z r{oluoc

le)r urselrJ enp erelue qesrd.rol rerl ueunsnS

lndurAuau-lndu.rrs sel ue6uop'lelr ursau eped qpsrdJa] reJrl ueunsnS 6urdues ue6

ueues nledos ueouop

epue6 nl6ueqT6urpulp .rebeqes ue;ei1eO Li'eOriiueiii

1edua1

lnpnp leduel ntOueg

lnssu uelel

! r{otuoc @

Jeue) uelarap rseleq Inseu uelef -rp 6ue,{

0'9

;

"i buesed relOuoq ledep 6uel unqul rse1elsu1

F--or'i --------l

o9'r

----------------

+. ueuos nledos ueougp

lnseu uelef

I +*

@-O Jesoq 6ue,( uebuurd ue.rn11 'JaU!-I lnlun 1en1 6ueI rsrsod ']pJesJoq leprl reluel 'rndel ue6uop repuelrp '1en1 6ue^ nr{er1 sele ueEuop 17 x 7 burpuepeq }edurot qceqslo6f eLog'zv'rls re6rnquopuerE

uetuJsl leJog lelbuv uenlBs.lod :uebuereley :leJog lel6uv

uc 9/ lau oueprq lu 929'l qeouol lp :u.r 99't 6uen eped leu r66urf '6ue1e;eq o) seleq

sele rp ralau 9 'uretep uer6eq ueureuJod )nlun ,"

t ![JJJf":i

sue6) JenUel suBO Dueleleq rp uoluoued ueunsns 'ul 09'Z nleueq 6uel 6ue1eleq uep uedep renl suee 'ur 9Z'L nlppaq 6ue^ burdlues renl sue6/0uepl8 'Lu e'! ? uEureurred ueouedel-ueouBdel erPlue 6ue1e1aq e1 >1erpt ru

eJelue

sue6 seleq-seleq uep ureurroq ue6uedel

9'!

u t'o ? ueuleuJod= ue6uede;-ue6uede;

'ledlual

ue6ue:nya>1

e>1r

erelue rp lsls IeJPf lrrpueslel'de16uer uebueJel :Jepue]S

'ueurJal sr16ue1 nlng ue;ndtunyJad :uebuelaloy

'rlel )nseurral lnpns 6uen eduel :u L'L > leled l66ulI 'Jaleu I elurBqal leuorseu ueourpueuad eped 6unpurled sueD 'seJletu uelpnlo) lnJnuaLlJ eure/vr epaqraq 6ueA ur Z' L 6unpur;edsue6reqo'l ogtue6uurual uebuepseleqsue6'ur Zleqol

e^uburlrlolos rp Dunpurled sueC 'Ieunl 6ueI serleur uesrdel :uo ol. SB4BIIJ ueleqaloy'r.ljc of rdol sue6 leqel ueouep w I ouern\n 6uu epe serleur Lle6ual lO 'Lu x g aperdurr;g uep leuorseuJalur ueOurpueyed lnlun'u 8 x 8 )leq qlqel'u.l 9 x 9 < leuorspuJelul uep ueural rp ueBJen[a1 1n1un lu g x g ue6urpueued )n]un serlef! senl ueurJaf ]elng uenlesro6 :uebuereley

lelnc

srvcNvtnrng

SQUASH

Lafign plester spesial 2 lapis 12 - '14 cm

Keterangan: Peraturan Squash Jerman (perkumpulan terdaftar) Lichtenauenweg 11,2100 Hamburg 90

Prcfl keras (50 x 20) Rot

RAL 3000

Papan pemainan, kaleng atau kayu (@t putih)

Konstruksi normal untuk bangunan tempat permainan squash. Dinding-dinding yang kokoh dengan permukaan yang khusus, Beton yang siap pasang, konstruksi kayu yang siap dibentuk,

Ple6ter spesial 2 lapis 12 - 14 mm

Jalur/saluEn ventilasi

dengan lapisan pelat, tempat squash yang dapat disatukan secara bersamaan. Besar ruang: 9,75 x 6,40 m

Jaring ventilasi (untuk menjaga bola) Lantai kayu

t50 x 25

sil€t€)

(kayu ahom

Tinggi ruang:6,00 m Dinding belakang kaca untuk penonton bisa bermanfaat. Lantai: Dari kayu yang terang (Fagus Silcatica atau Ahorn), Bagian permukaan yang baik papan lantai pararel ke dinding-dinding samping. Alur atau sabuk per serbaguna dengan tebal 25 mm, dan sebuah lapisan segel, lantai kayu menurut DIN 280 Bagian 3, 4, dan 5. Dinding.dinding: Plesteran khusus yang licin, putih, papan permainan dari lempengan metal 2,5 mm atau kayu triplek dengan alas kaleng dicat putih -+ -@

Lapisan sintetis (kelombaan)

OinOing muka secara detail

oinoing samping, detail

TENIS MEJA

lnformasi:

Persatuan Tenis Meja Jerman Otto Fleck Schneise 10a, 6000 Frankfurt 71

Pertandingan hanya dalam ruangan. Bidang meja mendatar, hijau redup dengan batas garis putih

rinssi

meja meja...............

.....

...|.:.?.-:..:'itZI

Tebal pelat

12,5 cm Untuk meja dengan pelat serat semen dengan tebal 20 mm. Kekerasan meja: Disesuaikan sehingga bola normal tinggi 30 cm dapat terpantul setinggi + 23 cm. Panjang net (dalam lapangan . . . . . 183 cm

permainan) Tingginet(carakeseluruhan)....

...15,25cm

Kotak lapangan: Permainan (dengan dinding-dinding setinggi 60 - 65 cm) Z 6 x. 12 besarnya. lnternasional 7 x 14 m, yang di belakangnya adalah penonton

-+@

BILLIARD/BOLA SODOK lnformasi: Persatuan Billiard Jerman Letak ruangan: Lantai atas atau Iantai bawah yang terang, jarang pada lantai dasar. Kebutuhan ruang: Menurut besarbilliard yang berbeda susunan di bawah -+ @- @ Untuk tujuan billard Besar lV, V dan Vt Untuk kafe dan . . Besar lV dan V Dalam ruang billiard (pusat Billiard) dan akademi Billiard Besar l, ll

Ukuran dasar Tenis Meja

w ukuran dasar dan iarat

pribadi klub.

dan lll

lain

Jarak billiard I dan ll satu sama 11 ,70 cm Jarak billiard lll, lV dan V satu sama lain . . . ? 1,60 cm dari dinding bisa lebih. Pada sisi-sisi di mana penjaga atau penonton berdiri atau berlalu lalang, penyesuaian jarak lebih banyak sehingga tempat untuk kursi, juga, makanan dan minuman (restoran memadai)

Bidang dinding untuk tempat tongkat dan aturan permainan,

aittiaro8

Penerangan: Dengan bola kecil, dengan cahaya yang terbagi secara merata pada bidang permainan. Tinggi normal sumber cahaya di atas meja . . . 80 cm

F-::= T t--J F-lat

t--]

Besar Billiard Normal (ukuran dalam cm)

d a

Ukuran dalam aBideno ncmainanl

.il -l -l

_1 -I lo.ooo

t-emari

186

Bola @

M Kotak tongkat

tempat tongkat untuk 12 tongkat di atas 150 x 75 cm.

Ukuran luar Ukuran ruang Berat dalam kg

Besar Billiard normal

285 x

xlOO

200 x '100

190 x 95

245 x'135

225 x 125

215

520 x 405

510 x 400

500 x 395

490 x 390

480 x 385

600

550

500

450

350

1425

230 x 115

22O

310 x 1675

255 x 140

575 x 432s 800

110

22O

120

'. 1

a L8t 'lBurJou ueJnln 'sllolurs uBqeq lJBp nBle (snelurs ueqeq rsrdegrp) nIe>1 r.rep urd-u16 ';etu.rou uBJnIn srlolurs ueqeq nBle seJe) nIeI pep (e,(u1o;eq-1ogeq) eloq ueleses epuag 'suelurs lez uep lenqrp Bloq-BloE 'rrBJO Ogr€ 09Og leraq 'uc

g' gy g e Auepq' ueded inlel'rueJ6 OOOZ - OOSZ te.req ue6uep' urc A ;, O JBylas ertue;oq 'Jeqel ur)eur 6uel.rn;e[ uep ;edse ueselurl yn1u1

'pe[ Dueqnl g ue6uep

uep uo g';7 Ouefued uernln ue6uep JO LqZL leulrsleu er{uleleq 6urloq elog 'sruredrp 6uel neleIlod nlel uep ueselurl 6ueprg 'snleq 7uro1 6ueI rsaq n[ey re]uel uep (u S'gOl. - r1.' t'rOL) :ueLlnrnlese) reqel 6urloq:n1e[ 6uecue-6uecue ueselurl 6uep;g @ 1 rselserd uelelDurued nlpns 'Jellop rsellnsuo)i uep ueeslueured Dueprq uelep srpaur rs6un1 euoz-euoz lsetsuoJeJJtp tpedas elu6ueprq rensas 6ueI puosled ueledueuad ueOueq 'upuos reDlop qago nped nele1 ue1n1elrp ledep JnUrulsrol uerllr.r.ropos 6ue[ >1e1>1er6'tunuo]eJoqel .ral>1op Dueprq

roDrop rseunsuor )nlun urnururur sent ueLlnlnqe)

G) \:/

uep 'uelel pJod 6uenl 'rsellnsuo) ledurel ue6uop

,r"pr"o,"JI?EH

ibr6 nluroleoeciis

i"'.,!f JBL"53 v fO i;rLji;;;;

'CM uep uereyed 6uenl ue6uep n66unl Dueptg 'uagsed n66un1 6uep;q uep uelemerad Euepgq erelue 6uen: ueqesru.red ueyeperp e^uurelep rp 6ueI lrpequd 1a11eld qelepe qepntu 6ur1ed 6ue[ >1n1ueg 'uersed el 6uns6ue; 6ueI lapuad qrqal 6uel uelel relundtueur ny buldues rp 'elulnpnpuad lllpes 6ue,{ qer{epm-qB^elt/r4 ruplpp la}lop uep BuJBUed ueeleLltleued uep uele/t^BJod ueeslUeuted rs6unl-rs6unj qrle lrqueouetu rur ral)oprellop euoJeI '>llrseds qgqel 6ue[ ueeuecueled up)qnlnquau.r rpequd legleld 'Bceqral ledep puerl undneleM

'ue)n)plrp nped le11op qetunJ uep lel)op-rellop ue6unqe6'euiesroq )elleJd qere oI uelleqnJed nles tut Jesep sElV

:a11op rpequd 1a11etd

6ueng

'6unued ;pefueu lpeqpd )eUerd rsesrleurldo ]enquour '1edu:a1 ;p (ere1 ueleivrered ueqr;rd lnrnueu ueur6ure>1-ueur6ural pades 'seleqrel 6ue,(Jel)op ebeuol uep nlle/v\'efue) e^ep lnJnueul

le)Ouruau 6uel ue;eosted ueOuep uesnreqey 'Joluel qetunJ nele 1e66un ledrueg uer6eq urelep eusJuerel 6uel uetnleOuad Bduel elueserq 'n66un1 6uenr-6uenr uep qr66uec 6uetn1 6ueI ueleleJod uep euel 6ue,{ n66un1 nllervr'qnued 6ue{ n66un1 6uenl ueEuep repuelr6 sr;ersads .raUop nele 'tunu:n 6ue,{ ueleqo6ued ue6uap uelue;efrp '!peq!:d )eUerd qelepe uelnurolrp 6ur.ras 6ue,{ 1n1ueg

rauop eaJV

:rpequd IaUeJd

ft1peq

6ueI unqel derles

rur

z'66t

'seilsJo^lun uep 'snsnq) 'uJntun )nlun rs6un; 1n:nueul rOeqtel e6nI lryes qeulnU

)#?#:lt:it#:!

uernduec nlens sedeprel eueu rp 'euresiaq nele rpequd 'unun )nlun ledep urel bunlnpuad-Dunlnpuod qere ynlungad uelnlroueu (eserq) leutou lt)es [1euJnr uep uer6eque6 'unbueqrp 6ueI 1l>1rpes rut ueOueleleq Jesaq uep 1rce1 6ur1ed 6ue1 ,(.rnpn

:reseq lt)es qBulnt uep 'Qnpu leduel 009) lBrurou ledural gg tr redures) llce) '(rnpn ledLUol 09 redu.res) 1rca1 6ur;ed :se1e rDeq:e1

s;ue[-sluap

ueqnJnlosoy

Iles

qeunu

rebeqas qelepe trIBS qeuru r6unfun6uaut

lees (lnpnpued) runq6ued 00OL Inlun

'qg1;d;p 6ue[ ueun6ueq 1n1ueq ue6uap uelreyeq snJeq rJrpuosJel 6ue,{ yyes qer.unl uer6eq uer6eqtue6 ueselPquad

1e>1rpen uep leluostrotl 6ueI lapued uebunqnq-ue6unqnq uelenquad sesold qe;epe burlued 6ue1 epeq-epeq.raq 6uel

'srporu

')nqosral (r.rrpuesrel) snsnql 6ur1ed 6uert uelelar{uad

Jnp!I ledual uPqnlnqey Eueptq tsesr;erssds uep 6un1ue6.re1 rur snsnLll ll)es qeunJ qeluJnf 'Jnlerallecuel snreq oduof 6uenl uep ueqr;nuad'uelrprpued'ueleirneled 6uenl-6uent nlnueu ue;ef-ue;e1

uerDeq-uerbeq uep

eluueurl6unue) Jesaq

eped

'ueut;auad uep'uelrprpuod'ervu[/sr)rsd usle^ eJed 'uelervre.rad ulelep a) ue6uolo66ued lnseullel rpedes rsepourole Jepuels uep ltsuolul (1dere1) ueletreled uep (lusouOetp) ueesluetuad llrluenald 6ueI ueleqo6uod tsellltqeqol uep (exe1tt1dot4) ueerpelued llnelnl 6ue,{ srpetu uer6eq uedel6uepad ue6uop uele/vleJed :ueleirreled uele;eled uep eluuerbeq leseq uep uele;ered qeltunf ueOuep 'ue6unl6ur; uep uecpuJ lnlnueu uelepeqrp ledep uelervreled ue6uo1o66ued stuoJI uep ln)e uatsed ltles qeulnJ uedelououad

'snsnLll erecas ueOunqnqreq 6uel 6uenl uetEotd qelepe snsnql 6uel uelnlunl uep lereq 1ug te6uapued uep Dunlun6uad e,{uepe euerel 6uecuerrp teseq 6ue{ lnpI ler.ue)-JeuJEy tebuepuad eped e,{ueq se}eqJel )ept} lnqaslal uer6eq e66urqes 'edn.r uer)rurepas )nluaqrp tse4suoulep uep qetln) 6ueng 'suer.uelsts 6ue^ uerefe6ued uep uerlrleued efuol eJec ue6uop 'snsnql 6ueI rdetel

uel6eqrue6

eoJv/snsnqy MPS qeunE

uB6uepued-ue6uepued ledeprel lnqasJol tlpuesral 6ueI 6ueprq -6ueprq ueunsns selp lO tseleqtp uJalul BJeces lnqssJol Eueplq -6uep;g 'ueqequel uerDeq ryedes ueur;eued uep ue.refe6ued 1n1un .xule] uBp )nserurel 'ge66un leduet 1n1un 6ueprq-6ueprq e6nI epy rseJlsrunupe - ueereqrleued uep ueleqoDued'ueut;euad'ueleir,reled :6ueprq-6ueprq ulelep rOeqlel eluurnun eped 1r1es qeurnu

Ilulll 'lsellllqeqer )rurll 'uBBlBlocal ueqJol )nlun lt)es qeurnu 'uetsed lodtuolol uep uele/yreled srueI lnlnueul ue)epoqtO

'urel-urel uep

reael '6un1ue[llulll 'Cgt )tutl1 eIu]nfueles 'p]tue/t^ >llull>l 'lpedopo

uep )tlsouOetp uelelered-uelelerad ue>1erpa,{uer.u

6ueI'resaq 6ueI

]r)es LleurnJ rpedas ';eulrsletu uelemeled ue6uep stpeul tuepe)V

sellsJo^!un Irurly

'ueloqelad uep srpauJ-srulol uelnlung ue6uap

'uelervrerad uep ueleqooued ruer(e;aul

utnurn leq.leH

'lrles L{eunr ueun6ueq eped ueeuecuoJod

uedel6ue;lad ueeuecuelad 'ueunOuequred uep rse;eg

ue}e>l6un uep ueeuecue.jod

eely

-sur tt.lelsrs rlndr;euu ueqnJnl -asal erecos ueeue9uarod 'Dunued lebues Qrles qeunr 6uecuered's;ue16rq rlqe) tnlursur-lnlursul eled uep'eloleOuod')oyslE eJelue snsnq>1

le/ne eures ef:ey '(eue1r1

lnrnuerrJ 1ep;1) 'qeles 6ueI

ueun6uequrod uep elerq

uelel6uruad rDuernbueu Inlun'eures-euesoq eJecos LlBuJnJ elole6ued uep lrles

'srlerseds euecue.red'1e1rsle

'rollop-rellop'ueun6ueq

-uad

ueurdrxrd ueOuep

lelv\e ueeuBcuaJad ue1e16utt undrloLu uEqnJnlosol eJeces

ueeuecueJed remeOed uep e[e1 e{e1q t6uernbueu 1nlun uetsga 6ue[ ueeuecuelad ue1 -LlnlnqurauJ e66urqes'leqeu

llllpas l!)es qeunr Inlun

rselsolur elerg :ueunOueg

f--Tsej-l l--j"""j I f_i;Cf-l

/ueeqesnJed ueeuecuoJed

11es

'llles qEunr uelpp rseln)iJrs ue6uep ue)qesrdrp ueereqrlaued uep uBleeeJed leJnJep lpmE6 selutl nlBl uep 'r1e1 ueleled ln]un uelpl ueqesluad/qere e ol senpedrp ledep 6upI 6unpa6-6unpeg ueuJef IleS qeunu lnlllsul uep ueael-uBMeI + 66ruqcs1ed LlculpuaH ICH uep euesetla)i )ilu!lI lapou nlens lnsn )taDieJd

'lnqosJel oueprq enpal prelue rp Jlp nlurd-nlurd uelenquJed 'luals -uou uep luels 6ue^ 6uenr uep uele[ ueqesrued :uelrserluesuo>ilp 6ue[ elel Eueprq nlepaq rur ]ees 'ueun6ueq srulo] eJecas rpeJaq

.,t

rOEl leprl unrlrned un6uequreu EJec euaJel :nped ebn[ ueun6ueq srulol PJecas ueqeoecued 'uB)iepurl 'srpau uep srurl)i EJecos rg lsesrleJluos uep rse4uosuol eueJe)l rpeLal

eqesn-BLlesn 6urdures

(eus;ge1;dsog)

ftllrfliii+iilinil.llX ,lHffiit*t+l{t+ll .t l..l il

l &:i\

)ilull)-lopoy{

l]1111#+l+l+11+lrmI;

roj l'uutuutlrffirz 6IrF:rri:r::n

qeunr rs)alur uep 1e;6uruetu 6ueI eleqeg aurs1le1;dsog 'UBIBUBCUOJTp Snreq

--..5

l-@ffii6

e6n['dn)nc

snreq elurlueu uesenpod )nlun seqoq 6ueI ee.ry'n66ue66uaur

Ieprl ueun6ueq ueqel 'e66ueJas'Irsueq eJens 'lnqe) 'dese 'nqep 'urbue euelel ;ncunur 6ueI uen66ue6 epe >1epr1 '(uelnlered euarel) 'n66ue66ueu url6unu e,{ulnfue;es ueOuequrelred uer;ence6ued ueOuap '6ueue1 6ue,{ 1edue1 :ueqe; lerelg dntnlo} 6ueprq nlens

uelep lr)ES qeuJnr lrun uep le66un ledlual lnlun dnlnc snreq ueqel :ueqe-l

l >

@-e

^ (4) -

Magistral yang terbuka

Zona steril (anti bakteri) yang satu

bangunan dengan hubungan pada jalur sirkulasi utama. Sehingga bagian yang baru dapat beradaptasi dengan bangunan tersebut. Dengan syarat-syarat perluasan Mikro, perpanjangan suatu bagian tertentu (unit perawatan, unit operasi) dari bagian yang sudah ada dimungkinkan. Peluang ini harus diperhatikan pada perencanaan suatu kompleks secara keseluruhan dan pemilihan suatu sistem sirkulasi.

sisinya diterangi meliputi bdgi'an-b'agian/

bidang-bidang untuk fungsi utama

perawatan di atas unit lJalli,

yans @

@-@

@ 116,r",

/ia \5/

Magistral yang tertutup dengan unit perawatan di atas unit lain.

208

6h \r/

yang tertutup

seperti

/A\ \9/

Unit perawatan di samping unit

Magisrrat yang tertutup --+

lainnya

dengan 6A riA lain \:z - ' 'r

Magistral yang tertutup unit perawatan di samping unit

_{_r 'slpoul uele/vleJad

resep reluel ueouecueu

C.[fft}}ft ts6

- g-0leloullre]uel

ueurlesJed 'Jlsuolur uBleqo6uod 'rseJodo

lE ltEl l_1 I Ll.l

) E E

3 e 3

-BtUeUOd SBIB rBlue"l ueleqo6uod uBp

ueeslueured 'rseJlsrurulpP

'rselrunurol

Jesep reluB'l 'uPle/v\eJed

qBuel qPA Pq reluel urel oueprq rp elnqlel6ueI ueleirt

a 4,r

8,/'1 a{ I \'r

$ll II

lln

r-1

-6ueprq sele

-ered 6ueprq uep 1e4sr6eul ue6u

r-il

-ep ue6uecuer desuol uelrens

-a,{ueu uebuecueg 0r'B x 0r'B ueJnlnJoq rslnJlsuo) ue6uuel

'ueleqo6uad uep 'ueeslueured'ueereqr;eurad sele rp )eleuel uelervrered oueprq 'e,{u -ue1e16uu lnrnuour unsnsrp snJB[.1

le)rueA eJeces uerDeque6 'or1eu.r nele oJXui eJeges senpedrp ledep

lnqosJal relue; g uebuep 6unpeg 'rapreuLlcs uep'Orzuelqcg

'e6reqlny1

qalo

sil u

$ll

a+ E

uelledep

rp!opualrurou - uruaE 'elol u)Bs qeurn.r uebuecuBJ

lnlun iopuol

'rnqela)rp llPpns snJeLl

;erlsr6eu: ynlueq qnre6ued uep 'rsIn4suo) ue6uue[ ueqrlrd ';eare Tueqe;

rselerdrelur'rsdesuol';eme

uebuecuer eped IlBq ueOuap 1r.r1uoy 6ue,t qoluoc selefied -u:eu ledep ue6uecuer uernle ueleelueured uep ueeun66ue6 :ueEuecueg qoluoC

lfl.

t-J 4 t-.. I t-J E-J

I 8A d1 PV

'll,

'(gedec;p qepnu sn:eq) qnel

)epl rlppeq lrun nele uebluoy lrun nfnuetu ue;e[ eles n1ua1 n]r ureles 'ulnuln lrleS qeurnU ueunDueq rp uereure.r -al uep qesrdrel eluueun6ueq 6ue,( 'snsnq>1 leduel genqrp ledep 'Jnlerol BJBcas uep resaq 6ueI qe;unI ulelep suelnqule uebuep emeqrp 6ue[ uersed-uersed 1n1u1 'urnun lrles qeun: uedel -6uapad uep resaq uep Ounlue6

e=E Ad s l)i

I h\i

esE

EAF

-Jol Inseu 6uel uersed qelunf '1eme lelas ueeuecuered ure;ep uelEuequrpedrp sn.req 6uero

.._J

t-t

lt_ il

i'...'\

-6uero uebuep suelnqure e/v\eqrp 6uer( lernrep lerrre6 uersed-uersed 1n1un ue;e[ ueqesrued ulelsrg 'suelnqure

llqour ueledueued

'' :/

llt L* I UIH C,,Fi._r"{[-.f.. "

6uen.r

qelepe uelrteq:edrp nped 6ue1

:suelnquv

[: - sNrrrngnv IIYVS HVNNU

RUMAH SAKIT KETENTUAN UKURAN

-+:

Koordinasi Ukuran Agarmencapai tuntutan yang diinginkan, diperlukan suatu ketentuan

ukuran yang menawarkan satu hasil yang baik. Ketentuan ini terdapat dalam DIN 18000. Penentuan letak, ukuran, dan fungsi suatu bagian bangunan, sistem

hubungan, modul dasar, dan modul yang multi fungsi di tetapkan dalam'DlN 18 000. (-+ DIN 18 000) Untuk bangunan rumah sakit, ukuran spesial 12 M disarankan = 1,20 M.

Jalan loncatan ukuran tersebut terlalu besar, bisa dipilih 6 M atau

3M. Dalam sistem jaringan ini semua bagian bangunan disusun dan ditentukan satu sama lain.

Dengan menyediakan jaringan dasar, horisontal atau vertikal, konstruksi tiang-tiang (secara vertikal) dapat ditentukan.

Suatu penyesuaian, kemufakatan ukuran untuk pembangunan adalah konsekuensi yang penting. Rancang"n skema rumah sakitwilayah kota-Baset

Sistem bangunan yang ada pada pasar harus disesuaikan dengan

aturan ukuran ini.

Tempat kerja

Tipe sketsa

Oleh sebab itu, penggunaan ukuran yang standar dalam 1

perencanaan, sangat penting. Hasil penetapan ukuran ini dalam hal kegunaannya adalah waktu bangun yang cepat, pertukaran yang lebih mudah dari elemen-

Ambulans

elemen yang dipasang, dan

Alat deteksi

gangguan yang sedikit.

Rancangan skema rumah sakit wilayah kota Basel dipakai dalam

jaringan konstruksi, dimensi pendukung, letak bagian depan bangunan, termasuk letak dan ukuran zona-zona inti dan tero-

wongan. Tabel menunjukkan Pengobatan

bagian dari area pemakaian dan

lalu lintas (transportasi) suatu

tempat kerja pada sebuah ukuran

jaringan konstruksi dari 7,80 m Laboratorium klinis

(=78 M).

Lebar keseluruhan dari 23,40 M itu menawarkan proses kerja yang Operasi

secara intern optimal. Tidak se-

mua tempat kerja suatu rumah sakit tercakup, hanya bagian-

3 5

bagian yang paling penting saja. Perawatan (normal)

o 6

l--l t-l I r I ll-

Terapi fisik

Terapi sinar laser

2 3

4 Perawatan bagi ibu yang baru melahirkan dan perawatan tambahan

aagian dari bidang penggunaan dan bidang lalu lintas (transportasi) suatu tempat kerja yang tersendiri.

210

Bidang pemakaian Bidang hansportasi (lalu lintas) Bidang yang dapat dijangkau Potongan melintang tidak dalam lebar seluruhnya.

ttz eserq/leluJou

yles qeun: qenqas )inlun.repuels relrp

- 9g

]eduel/lNzu 0g - 0L

- gg

upes)ueured 6ueng731,1.u; 9Z esrlerp

ueurles:ed 6ueng731i1.tu 0Of

ueeslueued 6ueng7311.tu Irrsou6erp 6ueng73p.u

Ilsou6erp 6ueng731 ltlsoubetp

.r.u

"ru

lesndJol ueJeuepued

0gl- 0rr:

- 08 OO

0e - gZ

- 0t !

It -

L tsounJ

eorv

eely

ueEJeqtleurad

ueqrsJoqurod/uele^ eJed

- 61 rs6un1

ee.ry

tselodsueJl seuto qedutes ueOuenqr.ued seur6 Jnptl ledulol ueqtsJaqued rcnc

ledural

Ialodv lesnd tsestluols lesnd 6uepng uPueleut uBetpeluod

uelelelelseuel se6nf

gz -

'lnqasJel uerOeq 6ueplq enues eped 6unpurpal 71 ]tles qeulnJ nlpns Eped urlbunul 6ue^ 6uenJ ue:6o.r6 \l/

(o/ot, - z unurs>1eu) uelelnqulod uep uepuecueJad dny6url 6uen.r 1n1u6

lBduel uEqnlnqo)

ure; rsbun;-rs6un; ;.;, ls6un;

srurll r60lorsrJ

rese;:eurs rdereg

0L - Og

ledueygp.ru 9L

0g !

ueLltsJaqal seuto uPlel

I;1nu ueleqooued >lrlsouDerC uelorluo6uad eeJV

ueleleJod/lN zul oge- 00e: 6ueny731r1"tu

-99

ueleqo6ued

uenlesoy/lNzu

Jeseq DueA

(ueqntnlesel) ledurel ueqnlnqey snsnql lrun esrlPro

ueur;es:ed eaty

srurll t6olotsuoinaN

0orOO1,

6ueny731.1 ,ru 09 ! -

ue1o.r1uo6ued 1edule1i31r1

uoOluoU

Ilsouoerp

leduol/lNzr! ZZ - 6L

ueleqo6ued rseJodo

Jnp[ leduaf/JNzur o, - 0t 6,

uBeuecue.red teduJel/lNzru

;ersos se6nl

ueereqr;atuedTuelerrne:ed rs6un1 eale

ueeun66ued eorv/JNzrx

0g - 9e :

BJecas

rs6unl

- 6 ls6un;

ee.ry

Uersed uedel6uepe6

olol

lnseuJal 'ueqnlnlesel

ltlps qeunl lnlun

urlue)

eoJV

reltle6ed uereyed tlue6 6uBnE ueureleueylTrse4stuturpV - g rs6un1 ee.ry uatsed ueJeuepuod

lesnd rsellsruru.rpy snsnq>1 ur;drsrp.ralul

uedBloual:ed

- 1 rs6un1 qBrep

ealy

Iueg

erpos dets seutc

'nleuoq 6ue,{ >1aho->1eho uep ltseq uep oueptq ueeueslelad upp 6un1ue6.le1 uep ueJes uelBdnleu tut lepuels ueJn)in nlt qeqes qal6 'lul

eleloq

uenqelabued nurlt tseulJoJut

uee>lelsndle6 uelrprpuod/uprE,eoued

- g rs6unl ee.ry

rEololed

16olo.rneu qepoq

Ieue lrun uelep 1r>leIued lrup

IHI- IUN

qepoq lrun

uebuuef 'Iteq butled 6uer{ leelueut leduel eusJuaJ ulelpp oI ue)InsBtutp

Bleu lrun

rs>1n.r1suo)

'ele)

tsounj EerV

16o;orn 1lu6

'e[es

6ueI

- g ts6unt EoJV drsry

]edurel rEsaq 6ue1ue1 qnJnlo^uoul

6uer{ uereqr.ueO ueylrseqDueu eeJe Jepue}s ueJnln uen}ueg 'e^utluBu IncunuJ 6ue^ uelqoJd uexepuil]6uoul eun66ued eJed uep 6uecue.led Elelue leJa 6ue^ ueounqng 'utpuas nlt efue)oq ledulel lesoq uep ,stual eped leqrleJaq ltles qeujnJ nlens lejaq Itttl uelnluequod .Bsed

uerlrlauod - g rsounl eely ueuebueuedTueeslueulad - 7 rsDunl eely

eJecas eun66uad eJed ueouop uel6utpunJtp snJeq 6uenJ urBJ6oJd

ueoluot oueplq 1u6 ulerlrsd lrun ltun

ueroeqas rqnuouau e^uEr.l ue)uteleu, 'ltles LletlnJ stuaf detles rqnuouleu qnJnlalueur 6ueI 6uen.r u_JeJ6oJd enuJos )epll ,n]t Inlun 'unun llles Lleulnr qenqes uep uelnlunl uep uetoequJod uep Inqujrl 6ue^ 'rcuuodJol ereces ueltesalastp snJeq 6uenl tuetoo.rd

'Jesep ueouecueJ uep tslnllsuol urolsts ueunsn^uad 1n1u61 6ueng ue.r6o.16

ueutlsslod ltun uEnlueq lrun r6ololeurg lrup

'Ouecuetrp lnlun ltlns 'utpuss utpJoq snJeq 6ue,{ '(rseredo 6uent eIu;esru) teseq 6ueru-6upnJ euaJel ,uetsUa 6uern>1 lrcey

ueOuep epaqleq 6ueI efue1aq

tsalseuv

'ru o8'L nele ut oz'L uep ounlnpuad-ue6uue[ )eJe[ eped

uer6eq uesn:np EStleto uePrposJad

ru 0g'/ tedu.res w oz'Luep uel.lequeotp 6ue,{ rpeleq uep st}IeJd eJecos tslnJ}suol ue6utJe[ ue]n)n

ueleaneled uep lesnd ueeutJauad stulll eltsuoJnou untJoleloqel

ouEprq

stutl) e)tstl uJntJoieloqP-.| stutll etuJtI ulntJoleJoqel

enures )nlun eun6leq 6ueI tsIn4suoI ue6uuef nlens uelltseq6ueuJ 'uelqnlnqrp 6uB{ 6uent-6uenl uep efuoI ledulo} ueOutpueqrad n}enS 'tselnuts uep 'ueqequlel tsounJ ,euJeln ts6un] Inlun euoz-Buoz ulelep e[e) ledujol ueEpaqued ueutlounulol lnseuJJol uele[ tsnlos ueltJoqu]eu snJetl tslnt]suo] nlt ln]un 'efual ledLual ulolut efuol sasoJd tJep 6unlue6rel e6n[ tde]ol 'ueutuJop 6uenl-6uent uep leseraq elueq

Jasel Jeuls :r11nu

lusou6erg

uo6luoJ )tlsouOetO sr;elrsrd rdelel rseillrqeqau uelo.tluoDuad eety tseJodo

)ieptl lr)es qeurnJ ueunoueq uelep )teq 6ue^ ts)nJlsuol uelsts :!slnJlsuoy uals!s

uele/\ eJad

;, rsOunl

eary

lsLUJOu uele/v\eJed

Jtsualut uele^ eJed

NVUNYN NVNIN3I3Y

snsnql ueler eJed

l;nseulel rs6un1 6uenr-6uenr eped ue6unqnq ue6uap reivre6ad 6uo.ro; r.uelep 6uo.ro; uelsrs ueqesruad 'lerels qelepe unururur 6ueI leq eped redures rsrs nles eped senpedrp ledep Ouer('ruEq ueeuecuerad epe6 'eue1n uer6eq e1 6uns6ue; ueounqnq uebuep rselado lrun nlens ;eapt ueouecueu O *

'srloiuala pJeces uregrnprtledu.relol ueqepurulad ue6unqnq'1a1e1servr

)eq :uelelered 'zuJ 9t eJrI-eJr) eluJeseg 'rseledo 6uueq elauj InsetuJo] uer6eq :npD ledural uep rserado efar"u uederr(uad Jnpll 1edue1 a1 ueqepururad rs0un1-rs6unl uelep Inse[uJo1 uersed n1u16 ' ' ' 'S e- rseJodo ecsedTerd

qesrued nlens lenqrp rur rs6un] derles urelep lO 'uelleq-ueqeq uep nlurd-nlurd reale6ed nlurd 'uersed nlurd :qe;epe rur nlurd-n1ur6 'e,lepnTut6ue nlurd uep 1e1uo1 nlurd ueynpedrp nlr Inlun 'erepn

1e1e

uep 'rsepodsuerl gele 'uereled 'nledas rnlelaur e^uueurlDunuol

resaq 6ueI ueurnl eIu>1nseu qeOocueu rre

nlurd-n1ur6 'uBqequel

rs6unl uep 'uesel e6uad 'lse:edo ecsed uarsed 'rseJedo

'(Jre)

nlurd rs6un;-rs6un3 :(rseredo uer6eq) ru! leq uelep >1nseula1 6ue1 ee.ry uel6equra6

'uel6unlunbueuJ 6ueI leq Llelepe rsesrlrJols ]esnd 'rcnc yeduei 'uelerv\prad uerOeq ey rlapuod 6uBI uelel e6n1 lern.rep ueepPal )nlun 6unuod rur rseredo ilun rue;ep 6uo.ro; 'rse.rado uer6eq ue6uep lelap leJnJep leare6 ueetuueuod llles qeurnJ llur eole uelep qepnur uebuap redecrp ledep uep (1esnd) lerlues rp lelopol qepaq Iun-lrun '(rre) nlurd r-uelsrs ue6uap uelnlelp lur ueqesrurod 'rseredo uerEeq uep qesrd.rel nped sruar6rq 1e1s:aq 6us^ uesei'AeOuod 'uelo.rluoOued 6uenr

uelep !serodo ecsed ueleivrera6

rserodo euoz ruElep JrleJedo ue)Bpuu ueeueslelod rsaedo uedersre6 ][ellpul uep lrrsouberg 'J[erodo uele/v\erod urelep lrquerp 6ue^ 1o>1od qe)Duel

rselado

:Glrars

lepu

........"....,'...'.P

tuals

yu6

tep[]J

, BpV'ledeprp 6ue[ uep ueempq7lrqel lefas qnqnl yles rselebueul uep 'ueleh erod 'ueleueOued qelepe Juerado ueleivre.red uenfnl qPpa8

Iun

'lersads )lullI uep 'snsnql lrur;1 'rdolsopue 'ueutpesred ueOuo;o;.rad'ueelelecal qepoq'leJnJep lei\Aeo

'ueeuueued yun n1e,( 'ure1 uer6eq uebuep 'ueltensaslp snJeq

rserado lrun lplol uenlueued 1n1up qesrdral srldos uep srldese rserado ueeueslelod 'lrles qetunJ uelep rur lees 'sruer6rq rlqe uep qppeq rlqe ue6uap Euecuerad rleledosrp snJBLl srldos uep sudose rseJodo uenlesay >1n1un uer6o.rd nleg lrun nlens urelep srgdase uep srldas rseredo rselo; uenle[ued qelepe ue>16un1unDueu Iepll 6uBA 'eues eLeleq 6uer(;ruoslad ueueieOeloupal rnleleuJ rslalur o)rsal uelelOuruad uep 'suolesruebro e(erq eAuresaq qelEpe (lesndrel 6uer{) resaq 6ue[ rseredo uer6eq elusnsnql 'ue>1ledeprp ur)Ounur 6ue,{ uer6nrey 'rqnuedrp q1[em 11qe e.red lo.rguo1 qemeq rp sruer6rq Jpsep-Jesep lnsetuJel lesndJal 6uel ueue{e;ed rs6un1 ue6uap

Ireq 6ueA uarsed ueler'nerad srpotu resep-resep ';ruosledT6uero

fi1a11e;e ue6uep eludnlnces 6ueI qelunf tuelep elepn ueerpeluod tsestluols )nlun eJepn uerlue6.red 'e:epn ueJeouebuad 'rsesue1lt1 ueEuep eJepn tsel4uon ltu)al

00'g x 00't eJtI-eJt) e{uleseq ;ue1s sruerOrq elecas 6ueI rseledo lelv Jolol elepn uelndu.rec uep ueputr.ltp ledep qrs.raq elep61 'rseredo Oueprq uetr;e qete uebuep qeJeJel ueqequel uelecued >qe.ra6.req 6ueI eJepn ueepeay

nles ue6uop ueputqtp ledep

'eserq 6ueI 1e|e ueleun66ueu ledep rur r66url 1e16uu rsesr;r:a}s '1eepr 6uer( snse) ueleg ue6uenl uep efuuellen;e6uer-r.r uep nqep uep lalrped enues 6uenqutetu ,snJeueur-snJal 6ue,( lelryen 6ueI elepn uerrly'(1ap2r1ep/u 9r,O) >1era6leq 6uel erep61 .@ erur )rulol seql ue;nlebued uep ure; uertueDled ueJtle nlens .lgals 6uenr 1;u1a1 uelep uellnlunltp nLlns ue.lnleDuad uep utpl eleC (;o1oq reqel

':%1"Jr"X11'ffi:1|#g?,,ffi.,i5

rsleru

leroed rse.,ope6

nqng lnle6ua6 'sruerDrq uesele euele) uepuLltp snteq rseledo Oueprq u.re;ep 'lre nlurd Dueprq tuelep lelepel eslq CM ledLuef

CM 're1ed dets uep qtsloq 6ue,{ tnprl ledule1

ue))elalau )nlun eele dn>lncledeplalsnleq uersedtre nlurdlelep r6 'qrsleq 6ue,{ lnptl }edule} ue}Ie}alou }n}un eoJe ledep.rel 'rsesrprols uep ueqtsJeqtuad Inlun ue>1eun6rp uele rsetedo qeleles

euerel rse:edo 6uenl ule;ep lelaUol snJeH

.zru g tJpp telnul

elusenl

ueqgsrequta6 6ueng

ueoupnr

senl

':e1nd

>1er

ueleunbrp ledu",

r"r"uorlt

0lznrH.:iii

lerJeleuJ uep rseledo leqo-leqo uep tselseue ynlun reledrp 1ede6

ueleqo6ue6 6ueng

ue>lnpedrp

elueq

rur

'rserado qelales uenqeluequ.red ynlun 6uenl euetel 'zrn g tJep qlqel lepll elulesag 1e11rg

16 'lol1uo1rp r1r;ruter.u

6ueI ecel Oueplq

>1n1un

'tsesrue6lo eluue;ef sr;n1

eleu nles 6urdues

6uenp

euecuel 6urpurp uep ueue; e6nIepe snleq e[:e1 6uo.to; le6e ,leseq

'uersed redecueu ledac uep leputpeq ledec snleq tsolseue se6nled 'lelnJep snse)

ueleg .n1urd edeteqeq rn;e;eu uerbeq ue;o.t1uo6ued 6uenl elelue ue6unqnH

- rseredo - (rseLedo qeleles)

'6uuued

6ue,t uelele.red entues ue1ledu.ra1rp ,6un1ue6le1 6ueI ueleJeled ,(ua6rs1o) uese

elaral eped 'uebuelaued uep ,snte ,etepn

lez 'un)el Inlun ueJnles ueDuep :e1ue6ued 1e;e rnleleu_r ledep uersed ueleinele6 'e,{uueqepurd.red 1n1un dnlnc 6ue,{ ledue1 uelLlnlnquloul leullqns Jepuels rpedes leseq 6ue,t ueqequel 1e;y 'er(uue1e;e.red uEp tsalsoue sebnlad ,tsts 1nlun e6nt dnlnc snleq e uep redecrp ledep 6ue,{ Jnptl }eduo1 .lrdues e,{uurel eues n}es erelue lelef 6ueI rnptt ledue1 uepuL.ltp ue;otluobuad 6uent ure;eq @ e sele ledLlel @

ledep

uep EJecos )elepel snleH lesndlal 6uPnU - leaeJod eleday

e[oy

1edua1 nles uep 'ueulel '>1npnp gedu-re1 dn)ne EtposJal snteq n66un1 6uenr epe6 '1o1oled leptl uep >1o1oted elelue qesrutad Euesedrp rseledo 6uent 7 uep qtqel uebuep rselado uenleso) epe6 .6ue.ro I uep urpJo] (rselseue lemetad 'qepeq learre.red ,reyop) rseledo u.rrl derleg 'rsetado uer6eq eluteseq uep 6ungue6lel ueEuenl ueln16

lp,$EJad n66un1 6ueng

L__ii o

-t;

ueleunD;p erueq lepu buer'qesrr.ued reEeqesr"o,r"r,Jr";i,ij,r]3lli 'rseredo 6uen.r ue6uep 6uns6uel uebunqnqteq nped 1eprl rur 6ueng

'uersed

>1n1un >1req

seo'qe@rsrue'len)i srue:erpeu rorluoy 6uns6upl )iep[ 6uel ue6ueleuad

.tnpr1 le6ues ueq 6uets e,(eqe3 1eduel

(:e6et6-e3)

ueqequrel lsEung

I6uel-1r6ue1 eped uele/v\eJod Luetsrg

,"ill"#""'^Yr"&,:,':,il,il'r:tr;::;T'"","1'3l , sn;ur e,(ulesiu :1n1un uele eted eietay 9

enuJes ue)tleqteduteul ledep 6ue,{ 'epe snJeq lea,re.red lotluo6ued

ledue1 'tcnc )eq uebuep rcnc 6uent nles qequJeug

.rsetado

6uenr qe;ulnf x g'3, ue6uap bunlrqrp Jnprl tedual qelur.rn1 .uerOeq -uerbeq r:ep rse:edo ecsed uarsed euluauau,t rur ueserrae6ued 6ueng gseradg Pcsed ua!sed ueseme6ua6

[1n1un efuay ledulal rlndrleLu nlurd-n1ur6 'lr)es LleunJ ueleqasa>1 reled ue6uep euresleq rnlerp eAu>1e1o; 6ueI'e,(u1e,tueq %Ot eJrl-erl lrles qeunJ Inlun 'lrsuolu! uelemerad 6uenr urn;aqas nluld-nluld

'rsloJur uep lselosrp npad 6ueI 6uenr nele rslolur uep Dunpurpal 6ue,{ 6ueru-6uenJ urnlaqos uep '(luels uou uBp lue1s 6ueI rnptl 1edue1 uederfiued ea:B erp]up :e^ulesru) epaqleq 6uer( stuat6tq uelnlunl ueDuep eere ure;ep ledepieg gemeEed 1n1un 6uenr n1u96

'qedues lodepjodap uep sruer6rq elpqeq Dunpuebueu 1r1es LlpurnJ luelep rp euere) 'epe e^u>lreqes e6nf ueereqr;eured n]uld uerOeq uelep rp ledeprol snJeq qedures

'llles qeurnl

nele lJals 6uereq-6uereq ueuedurrlued 1nlun dnlnc 6ue[ ledurel '6uero selur; n1e; Dueprq uplqesrueu e6n[1edep ue>1uteletu '6uenr uelqesruoul leprt nluld-nlurd ertulreqeg 'lodap 6uenr tebegas elueserg'luelsdelel.re6euerbeq urelep uereled ueplegelele'ueqeq -ueqeq eOeluetu lnlun lenqrp uplemerad uep ueereqggeued n1ug6 'll)l!pas 6ue,( lrsualur 1edue1 ue6uep 'JeuJel nles uralsrs

oz'l

6unlun6ued uep reme6ad nluld

t T l-re TM I h, $

l: fu-,€ ] '

os'e

' rer*e6ed n1ur6

oe'g

remebad nlu!d

ueleun6tp dnlnc

rurs rq 'fulsuelur uer6eq

Islal unlaqos

- rr;osr uer6eq) rslo]ur ro])e] eue:e>1 'uer6eq lenqrp Eunlun6ued uep geme6ed Inlun nluld

'ren; 0uenl eped nlutd ne/t^eleu uep 'lrJols uou 6uenl eped ue11e1e1rp 'reledrp qelales rseredo uereled 'n1r nlurd ldnlnlp 6uer( uerOeq nfnuau 6uns6ue1 'up)iletalrp rselado uere>1ed 1edua1 ';ue1s 6ue,( uelep 6uenr lema; '(rcncueu nele uereled uue6 ledLuel) lrJals uou ren; 6uenr lervrel ' uelqesrdrp ueleivrered uep ueleqobued relte6ad' tearre0ed nlurd ue6uep 'ueleqobued Oueprq u.relep uru.rplol srual tenseg 'tenqrp qaloq 6unsDue; ue;e[ nles ']eJnJep snsel )nlun rlen altp esrq )ieprt 6uer( ue;e1ueq nles ue6uap repuelrp ledep eluseleg 'lrJols-uou uep luels 6ue,{ rsts eJslue rp uelep aI ueqesrtued lnlunuaur upurJaf ueleqasa) spurO 'rsetado elau e>1 srueleu.l ueJnle uenlueq uebuep uel6uueqrp e1 'rseradorp neur 6ueA uersed >1n1un uersed n1u16 'firsed uep JrDle 6ue,{ 6uen.l erepn sru1a1 n1uld -n1urd'reuey edereqeq ngurd'(reue1 nles nluld) ueunbueq uelnlunl )nseurol (eureln nlurd 'uebunqnq nlu;d) sruegDrq rs6unl lnrnuepl 'jtsualut uelervrelad 6uem-6uenr >1n1un nlurd uep 'efia1ed leuerl nlurd 'ueereqr;aurad 1n1un nlurd '6unlun6uad uep reme6ed nlutd rseurquol'rerrteOad nlurd'uersed nlurd :se1e r6eq-ra1 e,(uueq6eq uep ueleinerad 6ueprq eJelue eJeluelad euoz lnluaquaur ngurd 6ueptg

IIYVS

I tM'rl uersed n1ur4

uarsed ntur6

i-liodruola>i oulpueqraq rnpr) leduol r.{pluJn[ 'snsnLll ue]BA eJed qeJaep uep Jlsualul uele/\ eJod )nlun snsnLll uele/t^eJed qPJoeo Jrsuolur uele/v\eJad LleJoec leurou uele/t^elad qeroec -

uBSnJn[ n]ens qei\Apq rp

uelemerad Iun-l!un 'uelenq ueeleqecuad ueouop urelep uEroeq rp DuecueJrp )edep (lolode ')e/vreJad 6uenr 'uelemerad) leuots6un] ueouenJ uelouepas rurelB e^eLlpc uereur^uad ledepuou ueleqesnrp snJeq ltxes eluapued r6eg ueouenu (e1o1 uernlered tpqrl deJeq) rensas 6ue^ splurl-nlel ueJnleouad uep ueouecueJsd

:lnluoq reoeqas uele^ eJod qeJoBp uelepaqrp ledBo 'elueluopued lr)e^u€d uep ueleMeool uep lBJrs

apoleu uederouod ue0uap ueleldrcrp ledep rur

dn1n1re1

nelp ounpurUo) ue)elol.lod'l]epuil.|rp E^ulrpqas snqua) selurl-nlel

1>1e.re66ueu.r ledep >1n1un dnlnc 6ue,{ 6uent ledeplel snleq er{uuedep rp LleJoep eped 'se}e uerOeq uep ur gg'9 ;e1e1sein t66un 'ur 0e'f - 00't leururLu uernln 'rcnc ledtuel 7 ue6uep tdel6ue;;p

ualsed |,/uetlos x ueEed Z/eururu ueqes ueEed Z,€ururu ueqes uersed !/leululu ueqos uesed L/ueqes

x € x € x z

ussed L/ueqes x Z ualsed !/Ueqas x Z uarsed Lrueqos x e ueleu ueuequed uenlueE uolsed !/lreqas

uarsed z-rlireqas x e uersedZ l/ileqesxe

uelsed Z/ueqes x e ue6ed Z/leqos x € ussed L/ueqes x uepeq onc ueqlle uellqueouod usrsEd Z/ueqos x Z

FJeq lecec eualal nele/uep lela) leoues 6ue^ rnpll ledual !p leMerad

qap lseleqtp uetsed

uersed Ouorop

.rnpn ledtual ueOuap reurey 'ueredsuell rlepu delel uelernelad 6uen.l uep Llepnui ue6uep 1n1e;tp ledep 6ue,( tcnc leduol qenqos l)llltuotu uelervrered retuel derleg '(!pue6.reruey s;ue[eg) lcnC leduel

uelsed t/ueqes x

uelervrered rselprse;y ulel uenlueq

ueuoqued 9L snsnq)i

ualsed Z leulutu leqes uased z/ueqas ueEed t/ n66uruas uarsed Llreqas

x Z

xz x z

ualsed !/ueqos x

lele uenlueq ueeun66ued 9L ueleaeJedselueun)ioO r!

uEleMeJod ueeu6ueJed et ue6uep ueerecquad Z|, uPleMeJad rselnsuoy L I

lnlunlad

uersed t/lreqos x z uersed !/ueqas x Z

ue![eIued ueFed ,/ueqos x g ueEed I/ueqes x Z

uesed l/ueqes x

uersed z/ueqos x Z uersed L/ueqos x uepeq pnc uelelbal uenlueg

uersed L/ueqos x z

uep iseurcrur uPuequed 0L uersed uees)Uauod 6

uEsoelued

ueleu uelraquad uelep

uentueq uep uopu uProEquad '1 uepeq uqlnl6unquou ueqlle] 9 uelera&od q e

@rdas [ue66ue!\l uenluee

ueueduL{ued

ire 6uenq lees eped uepeq

ue6uu tecec euarel nele/uep rnp[ ledual lp ue]EAered qoto rsaeqtp uorsEd

elerey

ueqEJequad

Z L

ueleMeJod uepeg

uersed epoJ rsJnl uep

lelelseM'cM

h".-*3'

'JAtAOqS

uep qnl-qleq ueDueseued 'p7r-$e/A ueEueseulad 'ler,ne.red efue) 6uenl ueeleued ue6uep uel6unqnqrp snJeLl eleltp 6ueI uele,ueled

ue6uenr-uebuenr uep rselrues tselelsul'lsellues ueeleuod 'uodele1 'orper 'srpaur elepn edtueq edu-rod uep seb ueltque6ued ledua1 '1ene.red 1t66ueued 1e;e 'eceq ndue; 'ue6uenr ueDuerauedle;1es lyndrleu.r lnqestal uebuuel

'rselrunuro) ue6uuef ue6uep uel6unqnqrp tutl Jnptl 1edual eped rselrunuo) 1e;e uernlebuad'lsellunuol lele-lelv ue.rn1e6ua6

lalelse/v\ uPp

rcnc 6ueng

'oOZL Jesoqos leututul e>lnquad lnpns telunduoLu snleLl eIunlur6 nledes 1er uep rcunltp tedep 6ue,{ 6uen uep uesetq:ed 1edue1 rce; 'redo1 1edue1 'uereyed uet6eq uep urptel 6uer{ u.t 67'1, resaqes uer.uel r66url uelnluer6 (ueuncued uepulq6uau >1n1un) ueler'aered 6uenr uepleqr;rpledep e66utqas edni uetlttuopos elPUp nlt ueLuol-ueuJal 'Jnpu ledLuol dBtles )nlun ueunOueqtued uebuecue.t

urelep uellnseurp snJeLl uetsed ueue; qenqos 'ualsed Uerua'I

'1e16un eduel uc a8 uep g, eJelue nltert uelesed ledeprp 6ueI ueleivrerad repuels epedal 6unlueOlel e,(ut66uu '(tu

OO't x Ot'z snsnql rnprl leduel lnlun) ru 96'0 x 67'7 tnpu 1edue1 uee>lnurad sen-1 'Duoloptp Inlun ltqels dn>1nc uep leprl undneu 6ur.reqreq 6uer{ uersed epe elttel )teq '}e/\AeJod qelo qepntu ueDuep ue>1ue;efrp ledep snreq uetsed tnptl leduiel ualsed Jnp!I ledtuel

enp nlurdJaq Jolol uErelsd ueual uep rnpn leduel z ueOuap ueouenu

A (?

* oueoueua4 @

/a\ \9/

rpueu Jeuel euasaq

rnpu ledual ue6uep ue6uenu

sl.'e

'rnprl ledr-uay.tu g rnpuledtuel T ue6uepleurel 'rnpu ieduey.u o'0 ! rnpu ledu.reg ;. ue6uep Jeuel Inlun leututtil senl ue>lsnleq6ueu 'Jnptl ledulal ue6unques lsa/v\pJoN lp llles LleulnJ ueJnleJad eped Ouesedrp uep snJut uelepues ue)tJtpuaLtl 1n1un nlreI rbel:eseq qrqe; 6uen.r ueqnlnqal qepaq uele/ueJad tepuels ule;eg 'ebeual>leIueq ueDuep uellere6tp url6untu ueye er{ueq tnptt 1edue1 Iepn eIr['u:c A/'t uep ltce) qtqel r]sloq >lepule66uo; dnlnc ue6uen; Jeqa'l tuc 9Zl rnpll ledurel >1e.ra6 6uenl 1n1un 6uoso1 6uen5 'wc OZZ.rnpn ledLuel 6uefue6 :ln)uoq ueJn1n uexesepJeq uelervreled 6uenl teqeq uetnln6ua6 'uc Oel elepuefueq Ourpurp uebuep lnpn ledu:e} erelue )erel urc Ag Durpulp uep Jnptl 1edue1 etelue letep urc 06 Jnpu 1edual relue letep Luc 96 - 06 rnpll 1edua1 teqal :1n>1ueq reOeqas qelepe uelervreled 6uenl teqe; )nlun leututtlt ueJn)n'uelJenle)rp snJerl nele lequeqDueu 6uelloqelad epe leptl

"J:i:ffi;:ft',i,'Jil,ji}?"'J,iJ I

oooe

rardas uerlue66uad ure;ep e66urqes edn.r uetltuapas uelledueltp

snJeq rsJnl uep efayl 'rnlelrp ledep 1n1un dnlnc snJeq Jnpll ledrual ueuel uep url rp 6uen5 'uolsed ue6ueng uelnln6ue6

I1r;ruletu ueurlesred 6ueng 'ueDuenr nles uB)ledBpuor.u uelrrqelaur 6ueI nqr dBrles e^ulreqes rdel 1np111edLue1 (raproutlcs

'6ur11o3 'euqog :lelrsrV)

- p ledepreg

deues

deur 6uen.r

nlnqe6 ur;esreq 6uen.r

rnpu ledual gg; ue6uap (@ oqnjsuey lp elseMs lr)iPs qeurnu

6uenU

'uarsed n66un1 6uenr 'ueur;es

-red uedersred 'rpueur JeuJe) 'deur leir,rel 'n66un1 6ueny

fuE]Xlxreilg]

:6unpeO ueeuecuerad euecue.r

ue6uap efue1 sesord erelue ueDunqnq ledepral snreg '(uer6eq

ue6uap) dnlnpel uenlesal nles

lnluoquoul urpues ueur;esred uerOeg uen66urlu ueleivrered uep'

rr{eq uelervreled' uerrqe;e1

lnlun nluequau

-urolel [.]ei\Aequeur

se6nl 1od ueurles

uelauoyrl;rey :6uecuere6

rur

'6uns6ue1 uelerpasrp urlesraq 1edue1 Z denes lnlun rcnc ledurel uep rpueur reu:e1 'rnpn 1edue1 gyy ueBuep l_oJqpleM rp lr)es Lleu:nu

-red ueDuoloped uaueyedeg 'ueJtlelo) rseredo ueeuesle; -ed >1nseure1 e6n[ 'sr6o;o1ed

uep leuJrou uerrqelel eped rtndrleui 6uert ueurles:ed eped rselr;duro1 uep lryelued 1eq11e lernJep uBepeo) depeqrel ueleqoEuod uep ueqebacued eqesn ruebueuaul rur uerbeg ueu!lesJod

-E]

E tl

)iedeg

ouen! ,

.lPluP6uad,

(f,) :

u$ -3ii1; ounrunouaa

ueEuo;o1re3 uaurepedaq 'ueDuuuade4eq

E.U

>1epu

reUool eOl

6uel 6uero rnlelrp ledep 6ueI snqural ue;e[ eduel ;erluas rnlel eluepe uelury6unureu ueouop EJeln depeqouaur

run

ueleqobued uep ueeslueued uer6eq ue6uolo66ued uep tnlef

e[u>lreqes ueleqoOued 6uenr uBun6uBq de,{eg

uesenpad-

uesenued

euelg

uesPnued-

'1;eq q1qel 6ue,t rsellnsuo)i uep

eureseLol eluepe uruelueu

Inlun uelrelJaq ourles uel6Bq nles

6uert

uEJallopal

r.t.telep

6uep;q !p nul! qnrnles uellndtun6uau qelepe 6uuued

6ue1 rderel uep esouDerp depeqral srpeu uelervrered uelnlunl uelelDuruad eluepe

ue>llnlunuau rur ueepeay 'o7ogg

e66urq ueleyDuru

-ed redecueul

ueyeqo6uad

uerbeq sen; uelbuepes 07o67 rpelueur o/oOL lep ueleinered uer6eq sen; uelnsn,{ued rpefue1

rqlerel unLlel 00 ueleQ lrlPs qeurnl ;euorsOunl uerbeq rp

suelnquv

L .._ \

relet

__V) !

-___J\) uersed

ueqeqnred ederaqaq ledepral

rq)erel unqei

edereqag

ueleqoEuag

uep ueEs{!rauad llun

1op seurp 6uent uelqnlnqulaui JelS seutg uer6eqqng 'qrsrequed leleJele 6uepn6'ueuedLutlued 6uenl'1e;e-1e1e

suassey

'runN+ srpan esou6er6 rsounl esou6er6 ueroeq ueouap 71 6uns6ue;1e:e[ ue6uap uer6eq eped leteq lnrllue6uep qerae6 \9 rolqgy :1e1roy lnplt ledua1 792 ueOuap eple3 elol ]rlEs rieulnu

6uenr '>1ruo41ele ele) 6uenl ')tueleuJ efiel 6uen.r 'tsetpeJ Jepe) uep rseJqrlel tnlnOuad unuoleJoqel 'ua61uo.t ltseq tse4suouep >1n1un ueOueru-ueEuenl uelnpedtp ueqequJel qns eped utsouJ 6uenr uep uereurlued Llelolas uBesluatued 6uenJ 'uer;epue6ued 6uenr 'uereled rlue6 6uenJ g 7 'uederstod 6uenJ ue)qnlnqtp leOues ueJpur^ued ueeuesle;ed )nlun 'e1rsg ue.reurr(ued JoleJedo uer6eqqns 1n1un uB)erpastp snleq (.u g7) rseln)le)i ulelsts uep eIe)i 6uenr ueDuap ueOuent qenqeg uees--lC )inlun uereled uue6 utqe) g - 7 'ue61uog lele ue6uep rserper depal 6uei( rsesrle>1o; 6uent tp uereled rlueO urqBI € - Z 'ueesluetuad unpeqes uere>1ed uue66ueu )nlun urqel Z qelepe ue)npedtp 6ue1 'loun1 qenqes tstpuol uep ueJnln ryleuauJ 1nlun r1el6or.r.r.rel 'gelDouog 'ue61uog ueleleJad 6uesedrp qeleg srpeu uereurrtuad uedersted epe6'rde:e1 ue;eirrrpeluad e;nd lnseural uersed elep ue;ndurn6ued ueIBuBsIeltp ueJegepuad uerDeqqns eped 'ueqequrel 1un-lrun uep 'ue:eur,{uad 'ue.reur,{uad uedersJad 6uenr 'rseutolur uerDeqqns tLle/\Aequraui lOololppu ttun

iI luaued) uelep ueleqo6ued rp nped rpelueu.r rDr6 ueleqoEua6

Jnprl leduel /89 'qcepad -ueqcuny\ lesnd ltlEsqeurnU @

'uersed n66un1 6uent 'leLleJrlsr 6uenl qe;epe dnlnpal 6ueng 'elepn dnlrq6uer.u 1n1un uep ueuelel 'llo^ g Inlun ueDunqtles 'ue;efuaq ledep 6ueI lele-lele )nlun leduel'lelelsBrn'uercncued'tsestluals'ueleqoDued

rsJnI 'UEBS)rJotued 1nlun ueleqo6ued eleur qenqes lllllLuau (zuu 0t - 97) ueldelebrp tedep 6ueI ueleqo6ued ue6ueng 'urpuas elereu ueleivreled 1oduole1-lodurolel tp nlt uarsed-uersed 1n1un

re6erg'.re6oly :yelrsly

JnpB ledLue] 009 're\oqla1

lqes qetueny

ue)n)Blrp ue4oro66ue1-6unplq-e6u1;a1 Mes yun ueleqo6ue6

'srlnuou 1n1un ledue1 'loJelsel 'uettt|aued ledual 'nluoUel uelelered-ueleleled'uerltleued-ueur;aued'ueleqoDued rsrnl ledeprel de>16uagad le6eqeg 'ue>1dela6rp ledep sn.req 6ueI (.r-n 97) ueleqo6ued 6uent tp ue)euesleltp eleu ]t)es ueleqo6ue6 'uarsed n66un11edu.re1 uep'lelelsei\A'uetcncued'ueluelsued ueDuap e)nqrol snleq (.u.r 9r) uelelered 6uenl-6ueng 'CM'uere)ed uupb reuel 7 (rdolsopu3) 1;on g - 7 1n1un uebunqutes 'Jesep teluel tp le uern;eIuad 'lalelse^ ue6uep rdelDuelrp e,(usn.leqes n1r ueEueng

'66

tIItffi4 I$JJ,IItttU qesrdjal uptpueusd 6uenu = Iulsrl rdeJel 6uenU = uelEIuad 6uenU/ueledabued 6uen; = leqerlsr Jeuel ltLn =

uer6eq

ue6uep lepued 6ue,{ uebunqnrl t)tlu.uotu elusnteqes rdolsopue ue>1eun66uaur ue6uep uerlrleued 1n1un ueleqo6uad elau uep uerlr;aued uebuap (.Lu gg-97) ueleqobued 6ueng 'ue61uot esou6erp ue6uep uebunqnqreq q;ure1 Eunpuel 1l1e{ued ueleqo6ue6

e^ulnluEles 6uep;g qtyal elpl

npedrel uernlebuad eusrueleu nlens ue6uap

rce)i 1>1n[unuer.u elusn.reqas ueuas 6uenl-6uent ue6uep Our.ra1 ueleqoOued ltun 'rsuelsur e>1 6uenr-6uenl uer6eq uep ue6unqnq nlens uplnUauJeu uersed 'sue;nque tnlelour )!sU lde.rel ueleqobued ueeun66ue6

ouriseJ

ouenu

97 0z F----[

-a-\

rdae,lffiilfiLliJj:X,ffF @

---^\,

r---g-----------!

,,,,\

, ---f

- i-------t

!J!puos

uPqepurued 6ueng 77 Jesaq

ueqEpuruad 6ueng 17 rEssq uEues Blnv 0z 1e66un1 ueues 6ueng '6; uBdersJad 6upnE g! ueleda6uad 6ueng 21, uelEAeJad rpueu )Pg g! )lrlsr'l rderel qL 6uuel Jndpo tL 6uenu g! lPqeJqsr

tlrH

|_,-

'e-, TZ

# :J l-rt

uelelued 6upnu 'Z! uarsed r1ue6

6ueng

1,1, uelelPJad .01

[ue6 ueua'] 6 e6ef 6uenu luals ueuelEl llJals 6uenu 9

L lti

OEIE@

llo

,:,=i

--1 :,::, :t::,:. ,, el:

L L-I

6upnu !

lrr MT z,

_h- q ltlI =E€

::: : ]:::::]:::::::,:::

l.lllln

uarsed n66unl 6uenu €

uBleuepu€d z

remeood quEO

E rrrrrl-irtml : ll.,:,:::.-::

I l /

luels upunB-l g rnpll uersed n66unl 6uenU t

Ilvr--..l

u?lpLeq

eleu

e[e>1ed rsesrue6lo uep uesele-ueselp eue]e) !deJololsrl ueqelo6ued ltun

|l-n,, n

ar1 EI

'rjr OO', uep qrqel leptl IeJoO 6uenr ue6uap uep uteues 6uen.r rp ue6uetauad ue1tetlJadtp nlted '1rs4 ueunDueq qeleseuJ'qBseq ueleqoDuad 6uerulodtuo;e1 lnlun'euleq

Fl"=d. El

uerusequled 6uenl e1 ueleqo6uad uelele.red a>1 uereled uue6 6uenr uep ueqr;erad 6uen.r ueln;laulau ueleqosal null ueteled rlue6 6uenr uep eluueleqasey

urutel.re1 6ue,{ uteuos lodLuola)

6uenr 'urpuas:el eJepn dnlrq6ueu leduJal 'leftd '1r.r1sr1 ue6uap tderal ue6uenr 1nselu.lal6ugle1l!un )nlun eunes :qoluoc 'niuoyol 1n1ueq ue6uep JeueI-Jeule>l'uelncued ue6uap rpueu ledu_ra1 Lue1o1 -uelo>1 uer6eq 'ueDuenuad 'yr>leIuad edeleqeq ueqnque,{uad 1n1un Jesaq uJelo) qenqes'peqtebue1s uep'lebuuapaq 6ue,{ 6ue.ro 1n1un uerpueured 'ueleqoOued uJelo)-uelo) InseuJal qeseq ltun lnlun 'uel6unlunDuau 6ue,i er(uure; ueOurdues rs6un1 -rs6unl lnseuuel loltol uep uatsed e.red 1n1un rcnc 6ueru-6uent e6nI rolue>1 uere>1ed rJetuel-tJptt.lel uep lnlpJel 6ue,{ uele;etad ue6uep 'tserlsrururpe 6uen:-6uenl ueser,nebue6'.to1o ; uereled uelndLunbued

leduel 'reivreOed uue6 6uenl 'qe1 .rndep uebuep remeDad 1e66uu reue) 'rsellnsuol 6uenJ 'uersed eled rtue6 6uent 'n66un1 6uenr 'ue)qrsroqrp qepns 6ue,{ Jolo} nfeq ledtuel 'uetegepuod qplppp ueelnqued lnseulel 6ue1'eIuurel ts6unl-rs6un1 uep'uee>1nqu-ted qelepe rderelorsrJ Inseul.lal 6ue[ e,{ulnluelos ls6unr-ls6unJ 'rderel ueqeqn.rod uet6eq e) uep o4)ela 6uue1 rde.rel ;tseq uer6eq e>1 emeqrp rdelel uenleutel ltseLl uep otplq 'qeseq rdelal epe6 '6u;re1 rderel lun uep qeseq ;de.re11;un Bped ue)Ouolo6tp

ny rsuelsul

fi -

^-l

Jnptl ]edLual 0e0 qceunery peg'LllomusueN'1g1r1eg qeurng

6rua1cey1 :1e1tsly

(!J ^

lcnc 6ueng 21 tpffBoad 6upnE 9! reMeood 6uenu 9L

6uual rdpJal ,L

urourp

6uenu

>1eq

eslued 6uenu

"o3 ZL LL

upJncued

01,

uP6ue6adreqle8Ouenu 6 )telooJaq g Jte 6upnu le€ rpuEu )pE 6uenU 1 9

Ical

(teOuPq)trcelleE6uenE

lee 6uenu 6uenu

6ueny

ueue17r1ue9

uancued,

tavutrotstJ ltNn

lrca)i

Jesaq lEg

IIYVS HVtflNU

ueues 6upnE

Z L

\--

RUMAH SAKIT UNIT PENYEDIAAN

Unit Penyediaan Penyediaan klinis, perawatan dan teknis terdapat di gedung aula pemeliharaan secara terpisah atau tingkat penyediaan-pembuangan

yang netral di bawah bangunan utama. Yang menguntungkan adalah sebuah ruang yang terpisah dari jalan masuk utama yang menghadap utara, Jalan keluar-masuk di luar dan di dalam harus di koordinasikan, sebuah persilangan pada jalan keluar-masukarea perawatan dan pemeriksaan harus dihindari, sama halnya dengan kebisingan dan bau-bauan yang tidak sedap. Perencanaan bagian pemeliharaan berorientasi pada posisi manajerial medis rumah sakit. Suatu pendirian detil pertama{ama mengikuti penentuan pendirian detail yang lain dari unit pemeriksaan dan perawatan. Otomatisasi yang semakin berkembang menuntut kerjasama dari seorang arsitek dengan para ahli ekonomi dan para insinyur. Tujuannya adalah untuk menggambarkan sentralisasi yang maju dari penataan pemeliharaan, agar biaya pengeluaran dapat ditekan dan tenaga kerja dapat dikerahkan secara efisien. Penyediaan dan

pemrosesan sentral diperuntukkan bagi bahan-bahan yang dibutuhkan untuk tempat keperluan-keperluan yang berbeda-beda. Bagi barang-barang dan material-material yang hanya dibutuhkan

pada suatu tempat pemrosesan merupakan suatu instalasi penyediaan terdesentralisasi yang menguntungkan (instrumeninstrumen bedah -+ substerilisasi, studio pemroses foto rontgen di unit diagnosa rontgen). Pada tahun 70-an cenderung terdapat unit pemeliharaan yang berdiri sendiri pada rumah sakit-rumah sakit kecil dalam rangka menetapkan suatu penyediaan manajerial dalam (dapur besar). Pemeliharaan yang melebihi batas wilayah ini pada beberapa tahun terakhir merugikan bagi banyak lembaga, kecenderungannya adalah adanya pemeliharaan manajerial mandiri dilakukan rumah sakit-rumah sakit kecil. Dengan demikian anonimitas lembaga-lembaga dihindari, sama halnya berapa lama kedatangan dan pengiriman baju kotor menuju tempat pencucian, gudang sentral dan instalasi penyediaan energi.

Alat-alat Transportasi

Di samping masalah pengorganisasian penyimpanan

Unit penyediaan dan pembuangan

Jalur hubungan-hubungan

atau

pengolahan bahan-bahan yang dikirim dan dapatdigunakan kembali, muncul pula masalah alat transportasi. Biasanya rak berjalan dan

kereta untuk pembagian kebutuhan sesuai dengan tempat konsumsi seperti alat penyimpanan merupakan alat yang penting.

Ruang Personalia Pada unit penyediaan, penerimaan barang atau pengambilan pakaian ganti dan ruang jaga, WC, ruang pembersihan, ruang penyimpanan (untuk alat pengering) begitu pula ruang inap harus berada dalam jarak dekat. Ruang Sterilisasi Ruang sterilisasi sentral harus berada dekat dengan unit bedah karena bahan utama diolah dari sana. Sementara itu divisi ini harus menunjukkan alat-alat sub sterilisasi untuk mengadakan sterilisasi dengan cepat. Dalam hubungannya dengan sterilisasi sentral terdapat depot pusat untuk pengobatan dan alat-alat.

Dispenarium Produksi obat untuk bahan yang harus mendapat izin di gedung tanpa apotek penuh dilakukan di dispensarium. lnstitusi ini terdiri dari ruang kerja dan ruang produksi (25 m'?) dengan pintu masuk langsung dari koridor. Perlengkapannya adalah tempat menulis, tempat mencuci, tempat membilas, tempat penyimpanan troli dan lemari-lemari yang dapat dikunci. Selanjutnya terdapat gudang kering dan khusus (15 m2), sebuah ruang pendingin (10 m'z) untuk menyimpan bahan-bahan kimia yang berbahaya sepertijuga sebuah ruang penyimpan bahan-bahan pembalut dan gudang basah untuk keadaan darurat (kebakaran). Untuk suatu perencanaan bangunan baru dianjurkan pengadaan sebuah apotek penuh (tidak sementara).

228

Di rumah sakit-rumah sakit besar dan menengah sangat diperlukan sebuah conveyervertikal dengan pengeluaran otomatis dan selektif dan pembagian di berbagai tingkat seperti pengiriman barangbarang bekas kembali menuju tempat penyiapan untuk meringankan kerja perseorangan. Untuk pengiriman barang-barang kecil (bahwa

pengobatan; penerimaan-pengiriman surat/pesan) dianjurkan penggunaan sebuah pipa atau saluran. Ukuran dari fasilitas transportasi tergantung pada besarnya gedung yang meliputi jumlah penyediaan dan peniadaan setiap tempat tidur dan hari 3035 kg. Untuk barang-barang yang besar dan cukup merepotkan (tempattidur, alat bantu pernafasan, mesin-mesin untuk memantau jantung-paru-paru) di luar kebiasaan terdapat alat pengangkat tempat tidur. Alat transportasi ukuran sedang yang diotomatisasi secara penuh digunakan untuk mengangkut barang-barang dalam jumlah sedang (makanan, pakaian kotor, sampah dan barangbarang bekas) di rumah sakit skala besar.

6ZZ uueurJotg uPp otzleod

:lalsv

,9e'nelros uolsry lrres qeurnu ! reruer .nreurs ueernelrlei[X-l:g:iej

r= E

u er oeq u ed' 6u epes nele !co)r lrr es * r, # "' il.,#;f, 6";$L:Tr'3"#ii 3: qetunJ r6eq uellnluruadtp elueq joDlop snsntu ue>leur 6ueru uep uerirefiel uep-!]emeJelq-uervraelq 6uen: 'tpequd qeuJnJ Uep UlpJel 6ue{ liqes qeun.i uertiequ.red 'Jnprl leduiel uep lesnd :ndep ueouep uelElep.leq ei(uyela| ueleu, lnlun Elne uep eulegleq rseaqe: 6ueru-6ueng 'ueueleu qelu:nl ueqrunlesel uep o/o1f qrqel 6uetn1 lpequd 1n1un ueueleul qelef .slaJe)l uepncuad uep 6uprd ueoncued leduel ol tlequJol e/v\eqtp uele ualeuJ lnlun ueleun6rp qelal 6ueI buurG6uurd 'eules 6uer( e1ete1"Ue6ubq .untsels eI rseyodsle.4_elaray ueyeun66uau ue6uep uelr6eqrp uef eareqlIue1i q6letlpi qepns bueA ]alqellelqef ei(urs.rod renses uelr6eqrp uep ueleul eleJel uebuep uelreluelp_uele ueleur'urel eues nles ue>iibnsabrp 6ueI urileui uegelerad- uEleun66ueu ue6uoq )etp ueueleut uerjelo6uSd ueOuap ieu aelue uelqesrdrp uipues ny ueqeld6ua6 '(ue;snqr:1slpued'ue1n16eOued'ueqe;o6Jed' ;iLridersredi' esri;{ 6ueI |

H uroy sey",a

ru1.) rp

rrurq ueereqrreu:ad lesnd

jffigBlj:i"f${

""tot

€ r's"

-e'e

."+'

-Jou 6ueI ueue)eul ueqeloE-ued

edfs

sesord qelepe ueueleul ueldetsJedu_reul tlJelep uexnleltp 6ue^ sesoJd eueul

'ueleu ueeJeqtleuad ulolsts qelepe tseululopuoul 6uuas qrqal 6ue1 lp 'epaqreq ueuelEtu eluoJe uep 'Jesel ueueleul ,leJeutul ,utue]t^ lBz-lBz 'leJp!qoqr?l '1eu:e; 'urelo.rd uele uersed ueqntnqal rle16uues ,ei(uuedbrs.red uelueqadrp Jeuaq-Jeueq srueq uersed eted r6eq ueudleu nele tsulnN ueupleyl uesene6uad

'(rw gp) rcncueu lnlun

1edu.rel

uEp (,Lu O!) lrqeluetu ,(,uJ

lnlun Jeuel '(,u OL) tcncuot,lJ lnlun lelelele uedurAu5u leduol ,(,ru 09) 0uue) qepn5 6ue{ uereled seso.rdureu }edule}

gg) qeseq

uere>1"ed

seso.rdu.te-r.u l-pdutel 'untsels uep uere>1ed ue:eduafed ledula] qet\pq tp e{u1e1e; 6ue,{ uereled uedtur[ueu 6rFru (.ru g!) OJequlrueur teled qelulnf

enuueq derlas .lnptl ledulel de[os

prl

le d

urel

ed 6eq,

n,u

nr"liH

ue!e)lEd ueEieq!loued

"uXffil8i'rA

;Y:fi ;f

trl'fi

unoueqrp srueq snsnqllolbueg "r, zru Z! uelnpedtp Jnpu ledtxol uele;elad ueqequeuad >1n1un uelouepeg ',ril 6g er(usenpsenles inteq ueser,,rebued ledural '(Jnpu^leduJal detlos >1n1-un (.u.r e) dnlnc 6ueA senl relundtueu snJeq lo.!o{ 6uei( rnpo 1edue1 >1n1"un uesepue-.I .gs1elu1slp ue}elerad ueleunDbuor.u uebuop ue)nleltp uele ]nqaslal ueqestuad .luels lep[ buEA ueroeq uEp^lt.lols uetoeq eJelue ueqesrued uelqnlnquJeul leuorsounl b^ueA uelodruolo6ued 6uelueJ g2 ue6uap lesndlel tnprl 1edua1 elu6ue:n1 -tiueJnles ue)tqnlnqt6,'teme6ed OOg ue6uep l!)ies qeunJ nles ,uarsed Jnp[ leduro-l qelun[.ue6uap ueltensostp srueq lnpn ledu:e1 pJ]uos eluden-l 'qered 6ue^ Jnpu ledula] ueJeuecuod

rs>1e;uue1

6ue^ uersed ,ueryrqe;eul nele

rseJeqo sr-qeq uetsEd 'ueq tI lJep qtqel 1e66uu 6uer( uersed ,uelsed lnseu nreq bue^ uersed lnlun lococ snjeq ;ue1s 6ue^ Jnptt ]eduel .Jnp[ ]eduel eJluas rp snsnql nele emalrte]st 6ue[ ueef:ebued rnleler.u (elerp ,rsetedo e1n; leqrle qeueu) lrles qeulnJ !sIeju! uep Jepulqlal ledep 6ue]o ueluq6unurer.u ntr.lBq ei qeq qe1epe .1edua1 ted uedersled ue6uep uel6urpueqrp elrl rur.lesndJel uedetgad uep sruer6lq uebunlunay .r66uu selrlenlreq 6ubr( rpequd )rles qeulnl qenqes ueletdtcueut Inlun )teq ueouep ueldersledlp srueq.lnqesel inp[ ledueyleduel uelesnued lenquau (Oe terltutui) uetsed lnptl. ledure] uep uele;ered ueqequeued uep uercri5uei! ,riuieq uerusequred nele tslolutstp 'ueseitne6ued 1nlun eleil so>i6uo ei(ur66ul1

lnp;1 ledurel 1esn3

rserelsur rnrun

luedas'repeuau or",r,."rnrlirr"33,lJ;i"XX:r'

fd:,^#Bi]

-0! ues^e lez uedturlueut lep[ 6ue^ le]uEl lelel .ulese ]ez uep Jaleqtol LlepnuJ oue^ ueJtpc uedut^ueuJ lnlun teluel eped lyades utpuosJel lnseut nlurd rlrlr.l.r€tu snJeq uelEqoleqo uedulrluou: qeuel Ue/rlpq telue-] lnlun 'unuesuoostp qenqas qenqes wnuesuedsrp ue6uep ueDuep outui duru ueyeieclad uelEleclad ueiep tp uelep uEloqe.led .snsnql Ip uelbqeta6 reluel eluel qenqos uep 6up!d 6uutd tcncuoul Xnlun uebuenl,lede6ueu-r uebuenl,lede6ueul 1n1un >tnlun ueOuenj 'urnuoleJoqel 'dase: pulueueu: eulueueu: ynlun qenqes >lnlun efer,u eleu uenqos redeo.ldt uByptacted uqplactad ledep.rril wEtyp !u wstsu eucrueu e6efued lnlun Jilptl Jeuel leuel nuoo nped elil qepnu elrf ueple)eqtel uep Jelecuel uepnut lC 'ueleul lielqp lillun Jnpl bue^ uyJEu_Iruun.qeuel uucn ueJrec_Inlun.qeuel qEMeq teluel']nlequao reluel lnlequ:ed ueqeq ynlun ueqEq upoult^uoul ueduri(ueu Inlun tiueru 'ue^Jn^es uedLut^uoru >1n1un ueoueru ,tcncuouJ Inlun 6ueru ,yedebueu.t 1n1un ue6ue-n: 'srlnueu 1nlun ue6uenl e,(uilelep;p lnseutal ,unuoleloqel leqo ueduri(uaul )nlu! qpqel qervreq 6uent ,1eue16u 6ueru ,u61{act6cj qelepe erpesrel_qrlervr 6ue^ 6ueru-6uent'ueJnleJed uelJesepJog .qeselueq 6ue,(.re1e1ode 6uetoes ueuldr.uqd qefi\eq rp ueuleuad-ueurleireO-ueilnldjeui 'nlr urEles daseJ-desel uedujtsJal nlelos

Jnp[ ledutol

009-009'6uepes uerntn

yIeS qeuinu r6eq

1r1ody

E[.]U

l--l

t6-6-6o-1 ufu,sD Tl -l

r-. llq I l,l

"r-

(uqteq) sB6

,"lffii,fffiH, @ BUBI

eDn!

Jeseq uelnlrueq 6ue,{ Ielooe undneu 6uepes ueJnlrueq 6ueI lreq ,ll>les qeilhr qenq1e1dde iele6 1e1ody ueereq;louad llun

E d

NwuvHt-ritrid lNn

IIYVS

HVWNU

le Iempal mencuci

=rffim['mm t. L]

l----l

El I t-^.^

[l llfl n r-r n L-T-r-u-q

l n! l

oTltr T'l ollo Ll

trotr

tro

E oo E

trEE

UNIT PERAWATAN

-, ."

Dapur Sentral

Dulu: Untuk mencegah kebisingan dan bau tidak sedap yang mengganggu maka dapur diletakkan pada ruangan atap gedung rumah sakit. Sekarang: letaknya di unit perawatan, menjamin kelancaran kerja mulai dari penerimaan barang, penyimpanan, persiapan, pengolahan sampai dengan pembagian makanan. Karena pemakaian makanan beku maka fungsi dan perlengkapan dapur berubah. Di sini arsitek dan

r_tv_---rn' -

tl E E

RUMAH SAKIT

panc

EEE

[;

Dapur di lantai dasar, Rumah Sakit Swasta Karlsruhe-Durlach, tempat tidur. Arsitek: Bonne, Colling, Schneider

pengguna harus bekerja sama untuk mencari cara dan bentuk pengolahan makanan yang paling cepat, sehingga ditemukan pemecahan yang strategis dan tidak memakan tempat ketinggian lampu dapur tidak boleh kurang dari 4 meter. Luas dapur harus sesuai dengan tuntutan dan jumlah pasien rumah sakit. Di dapur utama untuk setiap orang, yang terlibat dalam pengolahan makanan, dirancang sebidang tanah seluas 1,0 m'. Di samping itu sebaiknya dirancang sebuah dapur diet khusus (sekurang-kurangnya 60 m'?) dengan ruang untukjuru masak, tempat mencuci sayuran (30 m') dan tempat penampungan sampah (5 m'). Kemudian gudang tempat penyimpanan sehari-hari (8 m'), sebuah ruang pendingin dengan sel-sel untuk menyimpan daging, ikan, dan berbagai macam bahan makanan hasil dari pengolahan susu (mentega, keju dan sebagainya)(masing-masing 8 m'?), ruang pendingin depan (10 m') dengan kotak pembeku bahan makanan dan agregat pendingin. Tempat penerimaan barang sebaiknya dekat dengan unit administrasi, dan juga diperlukan gudang yang memadai (15 - 20 m'). Gudang utama tempat menyrmpan buah-buahan dan sayur-sayuran (20 m'), gudang tempat menyimpan bahan makanan kering (20 m'?), dan gudang untuk bahan makanan yang diawetkan harus terletak bersebelahan/ dekat dengan tempat penerimaan barang. Tempat Pencucian Perabotan Dapur Penyimpanan dan pencucian barang pecah belah dilakukan di bagian dapur rumah sakit yang disebut Dapur Teh. Hal ini dapat meringankan

E-E

beban pegawai-pegawai yang bekerja di dapur. Untuk mencuci barang pecah belah dapat dirancang tempat penyimpanan dan tempat bekerja yang memadai seluas 30 m'.

C+

HcHH ffiSHH

HGW

HEEffiEH" **"-",."I Ooo G8 8a f) um [B{E $c} f,E HH HH ffiffi Hffi I J MM HH HH ft# f,B*o*f,B f,tGE E.EtEfEG trfi #

Restoran Pribadi Kantonsspital Basel, untuk menampung

50 pegawai,

Arsitek: Suter dan Suter

Perawatan teknis

Perawatan teknis merupakan wewenang petugas teknis yang memegang peranan sangat penting, karena semakin banyaknya peralatan otomatis. Tugasnya meliputi perawatan gedung, teknik rumah, teknik pengobatan, teknik pengangkutan barang dan orang, tata usaha. Yang harus diperhatikan adalah perkembangan teknik pemasangan peralatan sanitasi, sebaiknya pipa melingkardigunakan untuk keperluan horisontal, pipa tegak dimasukkan ke dalam lubang tegaknya sendiri dan pipa bercabang yang pada permukaan lubang menghubungkan lubang tegak dan perlengkapan lainnya. Air dijernihkan dari pusat, hanya bagian-bagian tertentu dari rumah sakit yang kebutuhan kualitas airnya ditingkatkan saja (misalnya: apotek) yang mempunyai proses penjernihan airdesentral (proses pengurangan kadar garam dan kadar kaporit air). Setiap tempat tidur pasien diperhitungkan menggunakan 450 -400 I setiap hari, berdasarkanjenis

dan letak rumah sakit. Air kotor -+ Standar lndustri Jerman (DlN) 1

9520.

Ruangan tempat mesin yang mengatur peredaran dan pertukaran udara sebaiknya letaknya desentral, agar ruangan yang terletak di dalam, kamar mandi, WC, dapur sentral dan binatu dapat terawat dengan baik. Untuk ruang operasi dan radiologi sebaiknya mesin ventrlasi diletakkan bersama-sama dengan peralatan kedokteran yang dibutuhkan dan generator pengganti aliran listrik umum dalam keadaan darurat. Pompa untuk oksigen, nitrogen, hampa udara, dan udara kompresi masing-masing harus mempunyai cadangan sebagai pengganti jika salah satu pompa tidak berfungsi.

Pemanas Sentral mrwl00 M!IIINE

E E o^-\

o0UoE=

Dulu untuk memecahkan masalah pemanasan ruangan sangat diperlukan sebuah ruang ketel uap ( > 100 m). Ruangan ini terletak di gudang bawah tanah yang luas, setinggi lebih dari 2 tingkat. Sekarang sistem pemanasan sedikit lebih intensif luasnya, yang menguntungkan

terutama adalah penyediaan panas jarak jauh. Perlu diperhatikan bahwa pemanas di ruang operasi dan ruang perawatan intensif harus disediakan terus menerus. Oleh karena itu harus dirancang sebuah

/6\ \9/

Pusat Pemeliharaan Rumah SakitBaptist Memorial, Jacksonville (Amerika

Serikat), Arsitek: Kemp, Bunch, Jackson, Metcalf. (Garis tipis dan anak panah menunjukkan sistem transportasi)

230

sistem untuk keadaan darurat. Keluar masuknya udara dari penampang lintang pipa asap ditetapkan dalam Standar lndustri Jerman (DlN) 4705. Jalan dan pintu-pintu darurat harus membuka ke luar. Perhatikanlah persyaratan-persyaratan VDI dan VDE dan petunjuk ruang pemanas. Sistem pemanas dan peralatan kedokteran/generator cadangan untuk keadaan darurat dapat ditempatkan di dalam satu ruangan besar. Gudang tempat alat pemanas mungkin dapat dipindahkan dan diletakkan di bawah tanah dari bagian luar gedung rumah sakit. Untuk itu perhatikanlah Standar lndustri Jerman 4755 dan petunjuk ruang pemanas.

tcz

'leJnJBp ueepeol ulelep 6unpe6 uele/v\eJod uep uesnJ -nOued Irulal'luals 6ueI 6uepn6 'uotspd 6uueq.req ledtuol ,leJnrep rseredo 6uenl erpastal snleq tut 6unpe6 ulelep lO .ueu.ue1 1eA1eg ueLleurnJad uBsnJn upuluouley uep ueuoped qeluqtleqJed 'eJepn

ueDueras 1eqr1e uebuecuo6 uep Dunputg.req 1edua1

>1n1un

6unpe6

uelelelsred uep JrDleotper r.rep Ounpurpeq ledulel Inlun 6unpa6 un6uequeur uelelelsled BJelue ueepoqJod epe ;euor6a: eleceg 'erepp ue6ueras tJEp 6unpur;.rag ledural ueun6ueg 'uBJeleqol epuel uequed

lele rselelsur tnleleul uBleun6;p ledep Ull-Ul uep uelnl6ue6ued rselelsur 'eJepn rselluan tselelsut uBJBlBqe) rpehel lees epe6 'ue6uel uJele loquol ue6uap rdelBuelrp 6ue[ srleurolo ueJe)eqol epuel uequad lele tselelsut qenqas uebuep lo4uoltp Dunpe6 entueg'(ueser*e6ued) efue>1 uelnqrsal uelleqr;.raduouJ 6uel rsrne;e1 Duesedrp nped ueul;eued uep uequeled >1n1un lt1es Uerunr

rC 'rsr^alol uep uodelel '1;66ued orpe.r 'uoda;e1 ue6uep ;de16ue;gp uegsed reurey 'yenb ,r-leleq urel qenqos qolo uoJele] ueOuuel rnle;eu ue>1>1nfunilp ll]op Inlunued utnlel ue6uep r[ope uesnlet rJep qrqa'l 'uersed reurel ue6uep eLel 6uenl tp Jalsns bueloes eJelue lselruntuol uebunqnq uelur>16unueu lelsns ;r66ueuleu

'uryOunul rurpes ueqebecued uelepuu ;rqute6uer"u ueDuep r6uelnlrp ledep uelemelad yun 1n1un uesen;led elerq eyeut

lulalo 6ue^ uBeun66ued rnlegayl 'qeqn;p ledep qtseu ueeuecueled esBl uJelep 6ueI 'ue6uecueJ ueqelesal uep ueltlnsol lBr.ltlaul ledep lelrsre 'tselnutstp 6ueI talnduol r.uel6o.rd ueleunObueut ue6uep ueeuecueled lees Bped 'ue1n16ue6ued ulelsrs uep r66ur1 nlens redecrp ledep e66urqes ednJ uet)tuepos 6ueI qnle6ued-qn.re6ue4 ltles qeulnl tp

6ueI

eLe>1 pseq

uppurr.lrp n66ue66ueul

6ue1ep eserq 6ueI ersnueur uep 6uo:op eleJe) snJe uep ue>lqesrd;p ulelur ue;e[-ue1el'ese/v\op teA e6ed qelurnf e,{uOue.rnlteq uel6unyq -redueur urpuas ueqnqulelued uep uelervreled uer6eq uep ;e:1uas tsestue6:6 'ulepou: qtqel 6ueA rsesrue6lo ;apour ueleun66ueur 1n1un ueDuele;eq unqe1-unqel eped uBe!posJed lesnd

ue6unrepuecel eluepe rnqeleyrp

rur

relns g legns :loysrv'6u1gqeq leduelledual uep rseledo 6uenr 7 ue6uep ulnun leJnJep let\e6 6uen.r ';aseg uoluey 1r1eg tleLung

6 (U

Inlun urolJelur rnlelou ueueseuJe6'(r6o;orpet'ueqepaqtued uerOeq) uode;a1 unrsels qenqos !pelueul uelJeuoqtp ledep uelnqrsel uep nUEh uesele euerel 6ueI uodelel ueOuuef uebuep (ueeulr:eued uegOeq ;p lrool r.llqol 6ue[ 6uenr Bped ne]e lnseu 6uen.r rp) n1r Brpeu-erpour lngun lesnd ueln;e ledutel uelUtptp elulreqes lecue; uebuep ue;ef:eq ledep rselrunuol.re6y'orpet'slelol'tst^alol'ltsnul ueunle ';r66ued orpel uode;e1 'otpeJ leiv\el 6ueto ueuecued rselegsur

'ue[ 'lervrered uell66ueued lele 'urolJo]ut 'uodelol :ltles qeuJnJ rp uelnlelrp ledep tut lnltJeq tseuJJolur ueredurelued elec-ele3 !sBurJoJu! lesnd 'qes;d;p

lBdBp ueqrualuad rse;e1sur 'ueun1 ueruisequ:editsIoJUt untsels upp urnrln lrles qetunJ Inlun 'Gu Ot) uey6uequ.rrped;p ledep '6unpe6 dele rp ue6uenJ rnlelau Url ue6uep lnl6uerp url6untu 6ue,( 'Qe.rn.rep uen;reda1 Inlun JrE p16ue1) r;e upetposJed 'Gnr SI) rseyodsuell uele;ered 6uepn6'(rur 69) untun lodep'(.tl 97) 6uepec nynsTlrplepuo lodap 'leueleur 6un1np;p (,tu 9y) 1p1s;1 1e16ueq uep tseq gelbuaq

eu ed

ru ad 1ed ua1,

n d

ep, :?X':#JiiLT ;i,1lj,"i["ifi!?',?[?5

eleur 6unpe6 uelemelad uep uelnleEued ue6uep ue6unqnrles lol6uog

'(re1nduo1 tsestue)eui url6unu) lesnd uetn;es 1edue1 Llenqes e6elueu 1nlun (rsa.rduiol eiepn 'ua6o.r1tu 'erepn edupq edtuod) eduod uedel6uolJod ue6uep eules-euesraq uelleloltp

e6n[ ledep loloq-lo]oq rsepouo)V'(;o1oq1o1oq ue1n16ue6ued) e66ue1 qeutnJ uesnin uerOeq ue6ueleled e>1 6uns6uel

lnseu ue;e[ lenqrp elulreqes ueln>16ue6uad ln;eI lel6ursladueu )nlun 'srleurolo sn.lB 11ue66ued uede>16ue1.red ue6uep Lleqn-qeqnleq nleles 6ue[ nut teJe]eq uep ue6uepeo teJa]eq uJplep rp efeq 6unqe1 rn;e;eul 6uns6uepaq ua6rslo ueJnles ueerpe,(ue6 sPg ueelposJod lPsnd 'le.rruep uBepea)i

ue;ep ueOuepeg llrlsrl JequJns uep ueEueteuad >1n1un ueleun6rp 6ueI ueqequel rle uelerpestp snleq qepaq tselado 6ueru 1n1uq 'n1r deles rsepuod e;nd 6uecuetrp 1u1sr1lrl6uequred urseuu qeneq

ueuedurr(uedledr",r"orno"rlr',[],t$.:tl?,lli,ilfi ,Ufr:Lr:".',"J?:O

elulreqeg'ue6utstqa) ltltpes uellnqulluaur ltcel

r.ltqal 6ueA urseur

-ursafl 'leJlues ereces un6ueqrp 6uel uebuepec lulstl tselelsut

epeduep uel6unlun6ueul qlqal Eueureu (rDolorpet ueleineted uetEeq'sue;nqureTrseledo lrun :er(ulesrur) urpuas:e1 rsOunl eAuteseq

ue6usp uElrensestp leJnJBp ueepeel ulelep unuJn )iulstl ueJtle

'fgn

uep leuotseJoJd lrlDuequad roleleueO qe;urnl uep leseg rsersosv uep uelelefisled qeluelrleqJad lteq 6ue,( rse;rluerr uep (u 96'; elry-elq) tepeu.rotu 6ueA teqel uebuap ngurd-nlurd ue6uepec >1u1sr1lrl6ueqwed e,{uepe qelepe uElrleqledtp snreq

m[il[mil

toJ uaenqud

6uel

ffi :$n E

#,*tt'g_#E:

)rJlsrl snre )nlun snre bunqnq6ued ueded Duesedrp Qolnqulsrp) snre g6equed 6uenr ;g 'h ggg) r66un ue6ue6el uep (1977) leruou urplal'unutn ue6upe[1gnd1lerl uetrle ueerper(ue6 ueOueOel uep

hdeo

f-- ,-q-l | 6ueol

'.",r**:llnlil;ffi r-;^

utsaur ue6uap JoleurrolsueJl les 7 elulllrpes ue>1npadr6 'tlepueJ

r*r-G.|

JIlr-ll ffi T-;t tr =- n"l"",ll] : F" ffil "l i *-re"I E Itr I

1u1sr1

It.tlst'l tselelsul

iedu.1,

lllllt]lls

-E

I lllH ffiE = ;m

[L e Nvrv AVu3d rNn flvvs Hvuunu

l,ilii'"illl-ffi

o iE

1. 2. 3. 4.

= = = =

5. = 6. = 7. =

Penjualan Bagian administrasi Areip rontgen Ruang tempat mencucl plnng Dapur Ruang makan karyawan

m'm E] t:]-E -:tl

H,;

tr'R

uNrT ADMTNISTRAS| RUMAH SAKIT

TEEE tempat tidur, ruang masuk

Unit Rontgen dan lainiain, gudang persediaan (apotek, obat obat-an pembunuh kuman (desinfeksi), dapur dan lainJain), perlengkapan (dapurunitadministrasidan lain-lain), preparat-preparat, koleksi-koleksi,

depot, bengkel-bengkel. Rak dan lemari bawah tanah tergantung kepada jenis barang-barang di gudang. Rak dan lemari untuk akte, buku dan fllm besarnya 25 - 40 cm, untuk peralatan, barang pecah

belah dan sebagainya besarnya 40 - 60 cm. Agar dapat menyimpan barang-barang tanpa memakan banyak tempat sebaiknya dibuat rakrak dengan pintu yang dapat dilipat.

-+u

Ruang Pengurusan Administrasi Rumah Sakit Ruang-ruang administrasi terletak di lorong penghubung ke ruang masukdan kejalurjalan utama, Sebaiknya dirancang jalan penghubung ke bagian perawatan. 100 ranjang yang sudah terisi membutuhkan penempatan pegawai sebagai berikut: 15,6 Petugas medis-teknis Pegawai yang bertanggung jawab terhadap keadaan gedung rumah sakit 8,2 Pegawai yang bekerja di bagian dapur, gudang, tempat 17,9 cuci, dan bengkel 1,3 Pegawai unit pemeliharaan 7,9 Pegawai unit administrasi 10,9 Pegawai fungsional Untuk unit administrasi diperhitungkanT

mmI

Rumah Sakit kerja sama Herdecke/Ruhr,192 fi\ \.!/ dengan unit administrasi.

RUMAH SAKIT

Ruangmasuk

m'-

12 m'?setiap tenaga kerja.

Ruang-ruang untuk pertemuan pasien dengan keluarganya terletak langsung sesudah unit penerimaan(ruang masuk), tempat pendaftaran dan unit penyelesaian keuangan (25 m'). Perlu dibuat sebuah jalan penghubung antara lorong masuk pasien yang tidak dapat bangun, dilengkapi dengan sekurang-kurangnya 2 penerima (kereta dorong) (masing-masing 5 m'?) yang merupakan pintu masuk sebelum pasien diopname, dengan bagian kas (12 m') dan bagian pembukuan (12 m') Ruang-ruang untuk kegiatan intern rumah sakit antara lain adalah kantor direktur administrasi (20 m'), sekretariat ('10 m'), urusan administrasi kantor(15 m'?), ruang-ruang inimungkin juga ada di bagian perawatan: kantor para perawat (20 m'?), kantor pegawai (25 m'?), pusat penyimpanan arsip (40 m'z) di lantai bawah tanah dengan tangga samping penghubung ke bagian administrasi. Ruang-ruang yang dirancang berdasarkan kebutuhan antara lain: ruang kerja kepala perawat dan sukarelawati, dan ruang istirahat para dokter, ruang untuk pesuruh, lembar arsip pasien, perpustakaan khusus, perpustakaan pasien, ruang kerja tukang cukur(2tempat). Bertambahnya rasionalisasi akuntansi dan keterlibatan instalasi elektronik dan komputer perlu diperhatikan dalam perencanaan: lantai mungkin juga sebagai lantai standar, pusat ruang kerja dengan sistem pengiriman surat melalui pipa sambungan.

Jalan Masuk Utama

mesin otomatis.

Penerimaan umum hanya sampai padajalan masuk utama, sedangkan jalan masuk khusus, karena alasan higienis (unit anak-anak atau unit infeksi), ditandai secara terpisah. Ruang masuk dibangun berdasarkan prinsip pintu terbuka sebagai ruang tunggu bagi pembesuk yang datang terlalu pagi. Sekarang ini pembangunan ruang masuk lebih suka meniru sebuah lobby hotel modern untuk mengurangi kesan ciri umum rumah sakit. Di sini terdapat pemisahan jalan untuk pembesuk, pasien berobat jalan, pasien yang masih dapat berjalan dan transaksi (penyelesaian keuangan). Besarnya lobby (ruangan masuk) dibangun berdasarkan kapasitas tempat tidur dan jumlah pembesuk lokal yang wajar. Unit resepsionis dan operator telepon dibuat seperti meja bar dari pintu masuk, yang akan mengantarkan kita ke bagian dalam rumah sakit dan jalur jalan utama (dengan WC). Dengan demikian kita dapat melihat ke segala arah dan dapat ditutup. Selanjutnya terdapat pula telepon umum, kios penjual rokok, permen, bunga, dan alat tulis.

Ruang Kebaktian

Pintu Masuk Bagi Pasien yang Tidak Dapat Bangun

Ruang kebaktian sebaiknya diletakkan di tengah-tengah yaitu di titik potong lalu lintas bagian dalam dan luar rumah sakit, tetapi berada di luar bagian perawatan, pengobatan, dan pengurusan. Dapat dicapai dengan mudah oleh para pegawai, pembesuk, pasien (dengan alat angkut di rumah sakit). Pembangunan dan besarnya ruang kebaktian tergantung pada tuntutan{untutan, antara lain kuatnya agama, lokasi, dan karyawan, meskipun umumnya dibangun tanpa petunjuk dari suatu agama tertentu, tetapi sekurang-kurangnya seluas 40 m'?. Kapel Protestan: menyiapkan mimbar dan tingkatan pejabat gerejani. Kapel Katolik: antara lain bangku komuni, kamar pengakuan, juga sakristi dan izin dari Pastorsetempat. Ruang-ruang untuk keagamaan letaknya berhubungan langsung dengan kapel-kapel dan ruang kebaktian: Kamar dinas dan kamar bicara, sakristi, gudang, dan ruang alat-alat

untuk memasukkan pasien ke rumah sakit sebaiknya dibangun jalan masuk atau lobi tertutup yang dekat dan mudah d|angkau dari bagian administrasi, yang tidak terlihat dari jalan masuk utama. Sebaiknya diperhitungkan pembangunan sebuah jalan singkat dan terpisah dari .ialan umum yang mengarah ke bagian berobat jalan, unit bedah, dan jalur jalan utama. Sebaiknya diatur sebuah ruang pemeriksaan utama untuk pertolongan pertama (15 m'z), kamar mandi opname (15 m'?), ruang depan (10 m'), gudang untuk sekurang-kurangnya 2 buah

Ruang Rekreasi Ruang makan terletak di tingkat yang sama dengan dapur sentral. Ruang makan untuk para karyawan terletak di bagian bawah dengan menggunakan dinding-dinding yang fleksibel. Unit makanan untuk pegawai sebanyak kira-kira 40% dari persediaan makanan keseluruhan. Pelayanan di ruang makan dapat dikurangi melalui penataan ruang

makan dengan konsep swalayan. Kafetaria dapat terletak di sebelah ruang makan (kadang-kadang dikombinasikan). Harga makanan bervariasi untuk setiap porsi dan untuk hidangan yang diambil sendiri. Hidangan utama dibagikan oleh pelayan dari wadah penghangat makanan yang dapat diangkut. Pengaturan arah tempat hidangan: meja tempat menaruh nampan, salad, makanan pencuci mulut, susu, kue-kue, barang-barang pecah belah, makanan hangat, kas, satu set perkakas makan, minuman diletakkan terpisah, mungkin diambil dengan

kebersihan. Selain tempat-tempat duduk harus dirancang pula ruangan

tempat menaruh ranjang-ranjang pasien, bejana untuk pembaptisan, orgel/harmonium, ruang altar (--> Gereja).

232

keranjang, dan gudang cucian yang dapat dicapai langsung dari belakang rumah sakit. Ruang Arsip dan Gudang Sebaiknya dibangun jalan singkat antara ruang arsip dan ruang kerja tetapi biasanya sulit untuk direalisasikan. Mungkin dapat diletakkan di lantai bawah dengan tangga penghubung. Sebaiknya dibeda-bedakan antara ruangan arsip dan gudang untuk akta-akta, literatur, dan unit administrasi.

ctz 'qe6uauou 6ueI undneul pcal 6ueI )!pq llulp1 rseyodsuetl rselelsur e>1 uelelsndted uep 6unqnqbued ue;e[ qenqes unDueqrp e,tulreqeg 'ltl utsoru uep 'uluoJlrm )nlun ecequeui uedelOuapad ueEuep ele1eq 1edu.re1 'eceq nduel ueOuep eceq elau ue)etpestp npe6'qeleletu qelepe etpasrol 6ueA ueeceq ueqeq Jeseq uer6eqeg

uPaielsndrad 'z tetuel

'n>1nq ue1>lodruolabued uep tounlrel 6ueI nlnq 6uepn6 eduel ueleyopel ueelelsndle6 'urpuasJal ueelelsndred re6eqes unDueqrp

ueelelsndrag 'sPltsro^tun )!ulDl-)lu!Dl rp euJelnJol uelqnlnqrp le6ues 6ue^ uauuedsye 6ue:eq-6ueleq uep uervre,{:e1 1n>16ue6ueur 6uer{ grl rnle;eu er(uurel unuo}eJoqBl uerOeq ue6uep uelbunqnqrp rur ueuuads>1e ltun 'ltles LlelunJ uen;rede1 qnJnles Inlun uee.lerd ue/naq enuJos uel6unqe6rp rurs r6

uouryodsli/ueeqocrad l!un 'eperoq lnqosral uerlnelod bunpe6 )elal uep leseq uebuep uelrensasrp ue6uent elu.reseq uep qelrunf 'lo1ue1 6uenl-6uen.r 'ueqrlel Inlun uebuenl-ue6uenJ'Llelo)as unuoleJoqel'uerlrgauad unuoleroqel 'uee>lelsndled '(Inpnp leduLel ggg - 091,) qellnl 6ueni-6uenJ'urpuas BueloJel elnd uelerpesrp e,{ulreqas'(rseiedo 6uenr uep oepln ue6uep 6uns6ue; uelers) ;ensrnotpne qelaep '(ueleqoleqo) ueuruedsyeTueeqocted uer6eq'1e>16ueq-1ay6ueq '6uepn6 :erpasiol snJeLl tuts !O ueqlleled qelolas ue le ueqnlnqa)l eIur66url qequJeyeq uelqeqeluou e/v\stseqeuJ qelunI ueqequrelad ']r)ps qeurnl ue6uap lelo uebunqnqleq 6ue,{ uerlrleued uep tefe;eq Inlun snsnq) leduel uelqnlnqueu ueJaUopel e/v\stseqeul uEqtlel ueln[ue1 ueMrpuod uep ueqltplad qelolos

'Gr! Se) qnl>1 6uen.r '(.tu 97) eceq 6uenr uep ueelelsndred ueOuep rdel6ueltp 1edep.ral1op e.red 1n1un rseoJloJ 6uen:-6uent ur16uny1 euleJse uep qesrdtel Ouecuelrp

U U UUU UU

Iflf, i ] al

Fequeuleduoltes6u"e

8S fi#S

H E"

fficilBH{EEfl}$ililil 'ue[rleuad unuoleroqel '6 re1ue1

Llelolos e;eda1 uep'lr)es Lleulnl tse4stutupe rei'aebad 'ta1>1op e.red Inlun (zur 96 92) reuel , uep e ueDuep ueuapedy'urule1a1 srual ueryBsepioq uelqesrdrp 6ueI eutelse rpedes lnlelp nlelas Bltueiv\ 7 ueOuap uouapedv

rel)op nele

re1>1op

eted 1n1un (.tu 97)

teuq

ueureyedy eulesJoq Irltu etueJse qenqos rbeq eluOutluad eues 6uer( ue6uecue: ueOuep unDueqrp eud rer'ne6ed >1n1un euelsy'(.r"u gg) buepn6 uep'(rru g1) 6uue>1 6uenl'(.u.r 6;) rcncueu tedrrel'CM Z 'elurebeqas uep 'rdog 'se[ uedrlrued ledulal 6uenl '(.tu 67) eun6 eqres 6uenl qenqas ue6uep uelOunqnqrp 6ueI (.r.r.r 67 e,(u6uetn1 '"r.u 6' ;, - uelopuod retue>1 deues) n66un16uent qenqes uep

-6uern1es

t.rtpral ueivrefu eI enues )nlun puJeslaq tseeJIeJ 6ueng'(eill'srseqeyl eurersv e- ue6uep qeluel6urpueq) qequel les-las uep rselDeluuel 6ueI >leseureut ledLUel ueOuop 1de16ue1;p uelopuod JelueI-Jeulel

ue>1ur>16unuer.u OueI ueqeceuted relnsrp qrqal 6ue.re>1ag Grl Ol) uere>1ed rcncueur ledurel 6uenl uep uo1leq eDnI epe 6uepe1-6uepe1 '("w OZ) n66un1 6uenl '(rtu g) eues-eruesJeq ueue)ieul ueyderr{uetu 1edue1 6uent qenqes lltltulau ueyopuod teuel runqDuad ZL - OL Wp r.rrp:a1 6ue,( 1oduolel nles elueserq nlnqeq eulesloq reledrp ynlun rndep ueunDuequad 6uelualledepued ueepeqted epy

'eserq 1e66un ledrueg

6unpeO ]

RUMAHSAKIT KHUSUS

iffi iHt

iffi q;

@ fataman tempat masuk @ eonir @ Sekretariat @ Aa.tni*""t (d) suster kepata

@ oott", @ aontsen @ eenro farOto GGm @ Labo€torium klinis @ uo. Serctogi

fr e"n"a.""n

Lau sattenotogi

Poreriksen s'

O I nt

6 rro X (9) Elektrc Echo Gch X (9 Kereia anak @ Ruung t,ngg, (? Pefrenksaan

t:l_

ill@l

(EEG)

(EKG)

lnfeksi

@Q Ruansan ehaYa 21) Kamar ielasi

Dapur kecil

d6 ,r",", S ".,"*""n""n p","*"on @ Oeng tua Ketemnsan+@-@

Gambat

A6itek: Amon- Hacki.

Klinik anak kota Furth, 200 tempat tidur

112:

/1) L"ntri

Dasar(satu)

Kocih

Lantai dua

Lantar Oasar

(satu)

q) Aub 2) Temel Mkaian >< 3 I T€moat istiEhat >< (4 ) Ruano doher X { 5 ) Ruano deDan X. (6 ) Pembr@raan X.... ( /) Administrasi X IurPenonmaarypendaBran terpsat @ Peneaian terpuut ,ur"-n 66) ""onoo"n ,:;\^ (r u tsergan! paMEn @ a"ao,onr. 65) nmoit o.rat dh Ruano bilas ffi en"ti"i" *"ir.y, @ s"rreu,i. 6) ltt, t iri" @ aioti.i".tin (97 xrmra fsit
1n1un uelnlepaqrp 6uer(.repue1s ueOuap renses sruerErq snreq rderag 6ueru uep esou6erp

6ueng 1er{eu ueuedurr{ued 6uenr 'Jo}ol Jre ue6uenqulad 6ueru 'ueE -luor lele-1ele ueuedturlued ledtuel uep urp:a1 ueueduqAuad 6ueng 'uernln6uad 1ot1uo1 Ouen: uep 'rserado 6uenr 'uarsed 6ueru rerre6ed 1n1un uebueru qen pq rp epeJoq rderal 6ueng 'uern>1n6uad 6ueru uep '1a11erd 6ueru 'Jrqeorper runuoleroqel 'qoluoc uplrqureOued 6ueru 'rselr;de 6ueru 'lervrered 6uenr ure; erelue esou6erp 6ueru ue;ep lnserural 6ue1 'Ourdues ueOuenr upp'unuJn ueesluaured 6ueru 'n66un1 6ueru uep rseuJoJur 6uenr :n1rel uedep uerOeq 6ueru u.relep rp XnseurJal 6ue1 'Ouereq ueleduleued 6uen: uep 'rdelal 6ueru esou6erp 6ueru 'uedop 6uenr uep urpral lrles qeuru 'rygg (ueu:ap rsesuepuels uele^ el) NIO uelJesepJaE 'uee,(eqeruad uep ueleqasal uqeteAs:ad ue)JesepJaq ueldeleyp qelal Jrllnu e6eual uengueq ueyeun66uau 6uer{ ueleqo6ued 1n1un e[.re1 6ueru uer6equ.ra6 '.r;;1nu e6eual uenlueq ue>1eun66uatu ueBuap ueleqo6uad sasord 1n1un 6ueng

L-E

fl3::!il

kl--l

'rdelel uep

tr;>1nu

EElffi'{ } preea

rri ffi

u$sd epuo,

u€ed

esouoerp ueouap ueleqooued 7;1

rnpn ledurel yg 'ueleur,(ued lrur;>q 'ulpag tp moqcltn-lgopng 11eg qeu.rng

fi1eue-1eue ltun ueleuecuoJlp snleLl e6nI uleuloq uep lelelaq )nlun ue6uenE ')Eue-)euP ue1e,(eqequ-rar-u uele )iepll e66utqas ')eue uenB)Oue[ uEp uep qne[ 6ue^ ledual lp srueq e^u)P]al iol -erpeJ uEp IlJlsll lselelsul Ieue Jnpll ]edulel ue6uep ue6ueJoqesJeq elapuot-Blopue[ 1e1e1 ]e/v\eJad eJed ueOuap e6nI n]l6aq ure; 6ueI uBOuep nles 6uer( uolsed eJelue Ie1uo1 r6ue.rnOuauj uelP sele rp ue6uolo6 uellesepleq ledulal ueqesluled uel5eq %zz) Jelnueu lrlelued ellJepuauJ 6uer( >1eue->1eue uPp 'unqel ,f lnuln seleq led[!Ps tOel JBSoq qlqol qepns 6ueA leue-1eue e6nI uep e111eq '(ue;6eq oTog 1) rnleurerd rr(eq '(uer6eq oTogg) rAeq lue6uoloE edelaqeq lpefuaur uBlepeqlp e,{uesetq leue-Ieue llulpl lp uolsed eJed Ieuv uep ;i(eg uelernele6

trru n tr

f__ltr_-l Eln

'Jo6oru la6nJy'.re6ruy :>lagtsre 'Ueqle1 Ules qeu:n: rp .rnptt ledtual 97 ue6uep )ieue-)ieue 6ueng

leder )nlun 'deq

uqeqooued

6uen8 Q 6uenI (5 6uen! (6

{eq nue6 6ueru uep leaaed ieneraa ese{ ueue,(eled

6uenu (t 6ueng (e

rauop rnp[

6uPnU

\Z reuEy (t

n1oduo;e1 7 detles lngug 'rndep rp BuresJoq ueleu eloraur 'ue)eui nlle/v\ eped 'eulesraq erecas ueleunOrp 6ueI .rndep uep leLleJllsr 6ueru ue6uep 6uao g1 - I Upp urprel lodulo;el eJscos ge66uu ledureyeq 6ue,( ersn lnfue; e:e6 'ue:ncued uep 'lolelse/v\ '36 ue6uep rlueb reurel '[rt ! senlas uereled uuBO 6uBnJ ueOuep w gZ'l x r! 9Z'! )nseu uelef n1ur6

+ I

7 ue6uep

Jnp[ ]eduo]

uelerrrrerad reurey

0r'0 ,z'0

'enproq

F99'!-F08'r -.lFoB'r

6ueI >1n1un zw Zl uep ueEuerored 6ueI >1n1un ,tu 2 qesrdrel 6uel rnprl reule) Inlun '@ - @ e- ,ur 67 'epue6 ge66un 1edue1 reuel 91 = uebuero.red .reue1 oTogg = 1e66uu 1edue1 6ueng leqlilp ledep eliel 6uenr uep 1e66uu ledu.rag 6uen.r

)nlun

-L

:nprl ledual

ue6uep uelervrered reuey LU

' l-l-l

0t'0

-+ ss'rJ

0!'0 9z'0 0r'0 -ti- 06'r -lt- 9s'r-l

l- 06'r -tt- 06'r

'zLu

e.relue selal BJecos upqeslured 'Jeyop e6eue1 ueEuelnlal elrq lemered ered que;eu ledep 'uunr 6ue[ uelervre.red rnlelau uebueg 'ure; 1e1ele,(seur r6eq uelerrrrered ueqnlnqel rue,(e;eur e6n[ uep sruo.r>1 6ue{ eluepued 1n1un ueueEueued uep 'ueyeqo6ued 'ue1em -erad rueAeleu lnfue; ersn e.red 1n1un uelerrerad uep lr)es qeurnu

f,lnpnpleOtucij

Qnlng uerepues eduel)

uelsoloJd uelsu)

ete.leg >1npnp ledueg seueuod

Wh,:

WAI .EFr=F.iiii*.

09 # '99 - 09 = n)i6upq Jeqa'l ucrL-q=q uc06#'q6-qB:e zMeqcs :)olrsJv

lrloleyelaroelnlun uenleouad

'ueur rsles uep rcns 6ue:eq-6uereq uBllelolout >1n1un 1edu.rel re6eqas ue>leun6ledrp ledep :e1;e qei'^eq lp 6ueny '.re1;e uedep rp ueln)ellp n1.rad lepri ;n66ue uep tlo.t uer6eque6 '6ue1e;aq rp eIuse6nl ue>1n)eleuJ uJe[ul 'O 1 uerbeq ueEuep ue)eJectqtp uep deqeyeq e:eces rsenouoJrp uep qeqnlp elete6 6urdr"ues rp ueunbueg

/-:\

reuey \9,/

(repuets)

uc 09 # 'qq - 0q = nt6ueq leqal ucqS#'06-09=e

z:r

uesrldeqtue6 \$/

letrn nlnueu lrlsnye

6uequoga6 uelnlued

6unpurlad ue6uep unrpo6

(repuels) teqeU

/-\ UJ

p\euJoqef uedep'r 0'f x ur 0't eureln rPlle

Irlole)

uEouep ednjos ueJnln'uelsaloJd uolstJy

]eurn Inlun lelle elen

'rolsed qeunr ue6uep uple)apleq n;e;es er(usnleqas eleteg

'O leunbrp eselq urel 6uel ue6uep nles 6ueI Duelued n16ueq >lodruole) pJelue qe6uel rp uelel 'ge leq 1nc snleq e66ue1 uep renlal nlurd eluleqel 'lepuefiuau 1n1un ledurel ue1qn1 -nquouJ 6ueto n1r1n1u61 'zu.r g€'0-gZ'0 uelnln uebuep dn)nc tJtpJeq 1nlun ledtrel ueqnrnlaso) 'zru 6'!- 09'0 nlre[ 'urpleq 1nlun 1edule1 ueqnJnlosa) ueunOueq senl ue6uap renses eue:e1 1er(ueq qrqe; uele 6ue[ued n>16ueq-n16ueq elueserq.reseq 6ueI elete6-efe.re6 epe6 '6uefued ny6ueq g 1 epe qrqel 6uetn1 e66urqes'6uelo g;,-7;, lenuuaur

6ue,( @ 16ueq eleut lnqesJal n16ueq rp lnpnp 6ueI bunlun6ued r6eq ueueule,{ual qeleseu

tel;e Burdues ,p

eueley '6uefued n16ueq I qrqel 6uern) ledeplal elueselq ;u; e[aleb rp'6uero O1-g lenulatu esrq 6ue,( Lrr g'L qelepe ure; 6uel ue6uep nles 6ue,( 6ue[ued n16ueq erelue lelef '1ce1 6ueI e[ate6-ela.re6 lg

rn'po3 (i)

nles urelep relle uep

)inseu sa$iv

s[deq tedEy

'Ounuad rpe rlrlrueul uep 'uere;rued 6uent 'le6uepued 6uen.r >1n1un ueleun6rp eserq rur ledurel 'zw Z9'0 - gy'g eluleqel @ +'lnlnUoq 1n1un 1edua1 ue6uep ;de16ua1;p tsrnl )tloley efe:e6 1n1un uel6uepes'rr-u 9'61 7'g e,{uleqel @ 1el ledep.re] ]nsEtu ueleIte)ep tO 'qestdJol

@ t- ue6uo1o6

ptt

ueunbuequed qe.refeg

euue/v\ uep eud leduol leloqs ue)Bueslelau ueleo 'ueul lnqastp leloqs urdururou 6uer{ 6uetg }e,un[]eloqs In]un upleun6tp esetq 6ueI requlrr"u Durdues tp 'lenlal 6uen.r 1e1ap tp epeJoq (qelqly\) pnlns ledueg 'qe)Ioy\ oI lelqrlJoq eluLlele 6ue,( ouelued toesrad 6uen: ue>lednreur nlr 6uen5 'zu 9g'0 ueJnlnJoq 6uel 6ueto nles Inlun lrool qrqal 6ueI 6uenJ nlens llnlt6uaLu eluqpJe leloqs 6uenu

e:e6ep le^ueq eped uelul[lp )epu 6ueI elens seJobued ue6uap uelnleltp uelt66ued eluesetq

Oueleles rJeqas rle) eutl ueze uelt66ued uel6uepueun6uouJ elueserq urzenu Jolenela nele e66uel tnlelau eJeuaf!

r:e6 6uacuo; undneu le6to lreq leue6uaur Ieptl

ultlsnul leuJn 'lBloqs

nl)el eurl derlos lnlun ueze uelOuepueunyrp uele eues tp 'Utl nele e66uel ueleun66ueu ertueselq pllsou eJeuau e1 urOur el!g ptfsauJ e:eueu ledep:el nleles Jesoq 6ueI pt[seu-pt[soLu tp'eJeuaul ]edepJel

letoqs lees Bped

08{9

Oueref grcey 6ueI prlseyl 'un6ueqtp qelsnreq prlsaul eleu 'uregs; eue6e lnueouou )e^upq elulnpnpuad 6ue^ eteoau-eJeoau tO '(urepurel uep 'ueelecJodol 'rBuoq 6ueI ueelelted 6unpuebuau.r

'upJe[B 'dnprq uerngered 6ue1ue1 tstJaq 6ue^ .requ-lns lesnd llelepe ueJnp ;y) selrslantun uep'qelo)es'ueltpeOuod'uenulapsd lBdlual 'uePlppnqo)i lesnd 'eopJoq ]n]un leduel qelepB ptlsayl

fi11erebrp 6uel;o4e>1 ue>1eun66ueut ue6uap Llepnu qtqol ue6uep uelnlelrp'qeue1 ue6uep eues e,{ur66ut1 6ue,( qezeuef ueurut6ue6

'rE

qelo

nlurd uelqesrdrp ^/) 6ueI uenualrad 6uenJ ouelelaq f.g rp epEJeq qezeuaf

ueJe)equad 6uenE

'@ uep @ 1n1u61 '(dese uep lesaq 6ue,( rde '1eqeq 6uer( seued e,tulnqun) lnqasJol uereleqal ueleqa,{ued e^u}edac qelepe uele}eqol EIulpefuo} qeqa,{ued enqeq uelbunyqredrp qepng dese royolap ueleun6tp ntl Inlun '(rde ereq epe Ieprt undnele edetaqes 1eprl 6ueI seued '1eqeq 6uer( dese lnqr.uu) ;rce1 6ue{ tde e;eIu eIu;nqut1 uep tpe[:e1 uerelEqoy

;.rep

uedllny 'utgy 'ouereg lsu.rnsv 6un66ueua6

,:i"TJ'"r::l

'g 699 ueueleq 1eqey uerode; uenqelpequed lepll 6ue,{ ultele qenqos 'slleutolo 1ep1 6uei{ uPJeIEqoy urelv

rselelsur uep uer6eq qelepe srleuolo

's0euolo lBpll uep srleuolo e[e1eq 6ue,{ ure;e epv'ueJeleqol uerode; 1n1un ueJeleqal ure;e lesnd 6uelual ueunsnlued ueqedutled uelsedelau ledBp tut lelV'ueJe)eqel rselelsur uep uet6eq qBlepe ueleleqol u.lJBlB qenqas

uPreleqal uJelv

'9Zgrl (ueural Ulsnpul euJou-eulo1) NIO Uep uedllnl'uerEIeqel urelP !selqsul

'uereleqol ro1>1e1 6ue1ue1 uelrprlalued uep rde ueqel n11ei* e16uef ue>ltptleAued 1n1un uelbunlrqrodrp z opolau e^ qeq stlnuel ulsnput ueun6ueqtued urelep lreq 6ue[ uereleqe>1 ueEunput;led 1n1un 1n[un1ad -rlnlunlad epe oezg! (ueurel ulsnpul purrou-europ) p16 uele6

'y71-1 ;1;ord uer6eq e1eda1 ueserrebuedTuerleqrod qe^ eq tp eleq uep uesrde;-uesrde; uep srdeled ue.rnln ebnI n1t6oq 'eleq uep 1enq.re16ue,(

Oueqopeq 6ue,{ ueselurl Euedueued uep Qre ue6uap) ueut6utpuad uebuesetued'ue.re1eqe1 uebunput;.red ecel ue6ueseued 'ueJe)eqsl ue6unpur;:ed nlurd ueOueselued'e66ue1 6ue1ue1 uetnle '6ua1o1

lnser.urel ebnp 'dnlnuod uep uesrdeled 'unuJrur.u 6uedueuad ueselut'l : urel erelue'srlnpol', ue$eq' 79 yy (ueural ulsnpu I eurou-euro51) NIO ruelep ledeprel :1n1uaq tebeqes ltsed ueleputl 'seued uep dese Inlun s[eulo]o elnqrel 6ueI Jre ueJnles rselelsur 'uepeulad esnq ue6uap tselelsut lnqurar(ued 1e1e rselelsur 'ueJeleqa) uep dese uenqeluequred rselelsul :1n1uaq rebeqes qelepe nU JrUe uelepull-ue)Bpurl 'efiuueuodtuol

-ueuodluol uep ueun6ueq eped lnyn:1suo1 uetese;e,{ued enures uelepurl eped 'ueJeleqel entlsuad LuBlep srleulolo eJecos

grsed

eleyeq rur uJalsrs eueuJ rp 'rueqedrp ualsrs Bnuras JDle uelepuI pped 'lrsed uep lule uelepurl epe 'rur uelnlunluetnluni uelnleloui lntun '6ue1eurq-6ue1eurq uep 6ue:o-6uero ue1er"uela,{ued eqesn ure;ep 6ulluod le6ues ueueper.ued uep 'qe6aclp dese uep rde ueleqe,tued uep uere)eqa)i qeqe,{ued re6e ue}eLlesntO ueleueler{uad EJSJ uelEp ueJn}e-ueJn}v

-lnseu Jenlol nlutdTuelel dnlnuad ue;eqaley 'eAuueDuolo66ued

lnJnuau rde ueqel 6ue,t ueuodruol-ueuodutoy n11em e16uep Je)eqJal qepnu 6ueI ueunOueq ueqeg :ueOunlrqred lenqrp snJeq ueunOuequed euecual ulele6 :uebunqnq.req 6ur1es ereBeu ueun6uequad uelnletad deuag

Detektor panas**

Tlnggi ruang

asap*

Kelas

I Ketas 2 I Kotas:r

INSTALASI PENCATATAN/PELAPORAN KEBAKARAN

api

KUTIPAN DARI VDS. RL. 2095

[i.]

Sampai 20 m

Sampai 12 m Sampai 7,5 m Sampai 6 m

Comk

Sampai 4,5 m

Tidak mcok

Pada gedung-gedung tertentu, seperti gereja, museum, puri/istana, detektor dapat dipasang di tempat yang tinggi. Tetapi laporan kebakaran yang dini pada waktu itu tidak lagi membantu. .**. Denqan demikian nilai BMAterbatas. Keblkaran yang besar masih dapat diketemukan oleh detektor, dengan langillangit yang tinggi yang disimm, semakin jelas dan deteksi dibagi dalam 3 (tiga) kelas sesuai dengan ketinggian langit-langit yang berbeda. Detektor yang peka (misalnya gelongan pertama dari deteksi boleh digunakan pada ketinggian langit-langit yang besar + C)

fi) \t-l

Jalan masuk dengan jenis deteksi kebakaran yang bermacam-macam Luas pengawasan yang maksimum (A) dan jaEk hodenhl yang liizinkan antara deieksi kebakaran dan tilik langillangit mana saji (D), garis bahs (K) (lihat uraian 602)

Dasar dari ruang

Jenis

Tin9gi ruang

deteksi kebakaran

$mpai

lemidnoan abo ' i's - 30;"

'.0'

15-30'

Ke@ndongan atap > 30'

mak

min

maks

mtn

200

300

500

6-8

250

400

600

8-10

100

300

500

700

10-12

150

350

600

800

Srsrnun detektor asap.

mak!

@-+O

\ LgZ lleJls lele ueunsns

dele qEmeq rsrs uBp loJduas lele qepem eJElue in)inlou 'e)inqJal lEdep 6upI I6uell!6uel rp dele ue6uap PduPq 6uenr Inlun nIEUaq e^ueH(s

'u 9'!

JEsOqas

unJnueu

lerel'nI

uPp

ulelas

'zo!, (ueuref

u]snpul euroN) Nlo

upouap lenses re)ieqJal qepnu )tep$ 6uei leualeu [Ep urp]ol uelep qelaqas oulpulc(q 'delp qeaeq rp unsnsrp lelE uolsrs p,(upspp eped u 9'/ uEp qrqel eluJpqol 6ue^ 6ueru ueleo unsnsrp lnlun uelqepurdrp ueJrs lelv Uers ]elB uerefel qBnqas 6urpurp 6uE[uEd enpe) eped ueldelolp snJeq (Jeqal) u 9/'e leur$1eu u 9/'e se]e rp pluuernln 6ueI ue6uenJ ueleO 6ulpu!p 6uEfued lnlun 6u[uad lele]ed eimes 6ulpulp rsrs eppd ueJls lele erelue uelersp'u 91'0 upp qlqal leprl elusenl 6ueI 6uen: ue1e61o 'uerern uplpp lp selpq !nedueleu qaloq IBp[ e6n[ undeuBUre6eq ueldElalp qplal 6ue^ elrg ue]rs lBle uqnin Bped 6uenl Jeqal sqE nelp ueils lele uelnJn uep ourpurp !s!s eped uells lele uep uelulzllp 6uer( >1erep1, ueJrs lele uEorduas qBJe uEmpla!!(z 1t6ue1-1;6ue; rp uep dele !p leleted ereces rnlntp snleq IeJe['oO9 sele rp I6uefl!6uel upp dele ue6uurual eped ]elepueu eJeces Jnlnlp leJPf(l

uoturlltp

00€ ooe 00e

09, 09, 09t 09t 09, 09r

ost 09, 0q'

-ulitp

uai )iep[

tae09'l

€0e'0

rxc09'Z rsr09'e

tzOE'0

00t 00t

(z0e'0

001

00€ 00e 00€ ooe

0z 0z oz 0z oz

000 008 00e 00e 00e

9l 0uu

9Z't

ot'z

00',

00'z

s1'e

06't

r'0

9le

06t

i0 U

,0 ,0

'0 '0

6utputp

nele I6uel

u uqep

uelep dEle 0 UU UeIBP dele nelE

-ll6uel el leul$leu

sl leulsleu

09',

0e'z

9L't

06't 06't

9L'e

06t

9L'e sz'e

06'L cU ueleP

oulputp

al leuturu

leul$ieu

1,u ueleP

uats

lPle EJelue

)erer

xeref

lpl

,)t€ eva

zt 9t

z>lE

Lv8

6urpull tsts Ppe( tEt\

uels

Inlueq uep In66uBl uEsrdel uep dele uelep tsts nele lt6uel-lt6uel uereleqo) )eprvLlepnu ]e>i6url uep uelrs lele stuof eped 6un1ue6le1 epeqraq )eJef '@lnsueye:e) \(y'

09.9 09

slq

leuJoL ueJrs lett

uells lele sruer

ursow

,! - etol uepre ue6unques

.' - "*,".,r'i;iLiffiti:,"9::j ll - [email protected] uehtes

uelt,{ued lele lsele}sul eulals ln}ueg

0t - Euolrqououew

6 - uaE lete eduod g- seued n4e u6urp

)iep[

91 e stq

,v8 €ya Z\A

'Jeveoet

delss

sen_l

u-ue1e pluad unrsels dBnos eped ureJrs lele qelunf

U,/

epe

00s NO@

lele1 u g'I eIu

-lr)rpos leJefiaq snJeq urel 6ue,{ uebuep ueJrs lele nles e.le}ue 1eref

'dele oI uep Eulpulp a{ uerls lele eJelue Ieret

eIu)reqes uJeirs lele uep urel 6uer( ue6uolo66ue6 'urel 6ue,t nele (geurou) eserq 6upI ureJrs lele ue6uolob6uod erelue qrlrdrp lede6 (ra11u;.rds) ureJ!s lele ue6uolo66uad eselq ryades recueureu 6uer( uerrs 1e;e uep uelordue,(ued >1usuep1e:ey

qtt

,r8

6 6

zl st LZ

6 6 6 6

uelep ueJ!s lete

9t - ioserduol

ueun6ueq uauoduro)-ueuodtuo>l uep )uel tele ol uerrs 1e;e >1erep uu uePp uqequeq -lEequeq uepiePpuou lerq -e o5

09-

lsz lEd&

6ue,4

nele qnqued tele ue6uoO

eurs)eu 6ue,(

u ,!s

lelP

etuqeq spe sduq qpleplnunueqEqud uaFS Z -seued nqR usur6urpsr eIR!€q ,slundueu 6uEI qsIqS)ntun u€tuustod u6F,S

tv8 uep

cvs

Eduod

9- uerEPtP lpp)qqa rqupEil lryn pquot uRual 9 - uRrEpF 6eBsu elrEuryqeluou

tqh

l,v8

9Zt led.c 6ue^ erepn ralnl lele nele elnquad lele EduEf

elepn JBinl lele 6,

zv€

092

001

tsl

ool':? ooz

ooe &B

oo' ig

u4ewqol uepeuadseup ueunouea

I-

(re ueuent.6ueu)

ue6u!66u.d

e - 6uu.t ueF lru.d z - ne uep $uad tuuapuesl{un uPuElot r@uo1

(yE) eIEqeg

qPlunf

'r66u[ 6ue^ uerP)eqqepnua)t uep :esaq 6uei ueqaq ueOuop rslnpord qeielm

009 -

uelep ueounpurlred qEIelrM :e (eS) yS 'e Z (eg) yS redues ! Z (eg) )e uelBp rulEI'uEreleq-qepnual uep ueJe)ieqa)i

009

ueqaq ueouap lensas rOeqlp lnqasral qe,(elr11 qe6ueueu 6ue^ (eualpu)Jqeqrel qppnu uep qeoueueu uerelpqgl uEqoq ue6uap ueDunpuruad qeIBtrM rZ (eg) yS 'lnlnsrp 6ueI (lelelPu) rPleqrat qepnu upp llca)i 6ue^ uereleqol upqaq ueouap upounpuluad qei(e|rp1 :|, (eE) ys :ln)iuoq uedas'uBJelPqa) e^eqEq ueouap up)lpnsss!p ue6unpuruad Lle^pl!m uEp uEunOueq-ueunoueq Inlun uers lele rselelsur qalo 6ue^'ueJelpqe)i eleqeq ueOunpurlrsd qeielrm ueOuolo66ua6

, t (eg) yE ueouep ledues t , (ee) yg tqe^ ueoeu-uecEueq 6uBI

leusleu upqpq ueOuep (ue:e1eqa1) 1de nlel q$i6ur1 ue6uap rEnses roPqrp snlel rur qE^elrM'6uBJeq upp ueqeq ueuedur,{ued ue6uap ue6unpurpad qelelrM :, (eE) yg e e (eE) yg ueouop redues

I e (ee) )g uElep nlrel 'ue]elpqqEpnuot upp uErelEqe)i ueqeq uBouap rensas rOpqlp snrel rur ueEunpurlJad qelelrM

'relep 6ue^ lrOuel{rOuEl In}un uelqeloqradrp e^uEq eluueoueseued (6u;pu;p urells lele uep rsrs rp ouesBdrp 6ue^) urers lele nlr )nlun @ sele rp uauodruol-uauoduJol erelue [edoup snJeq uellnqoslp qepns 6ueI 1rce1 6ur1ed 6ueI IeJe[ rpsl 'prpasrel lrOuelJrOuel qei\^eq tp Jrleouau 6uer( erepn uernles nele loleq qelepp 6ue;ts QapJtD) 1oleg 'BIuulel uouodurol nele 6uel!s uBlolequod aI ureJ!s lele lPlEf

Q;bueplrDue; uep e6e[) leursleui le.ref ue6uop r66upa] uep qepua.l uesoquorod leduel uep lelol l[ruaq ulerts lele 6ua1o1 uep dele eped (6uatP)i) dele

Durled 6ueI

'unrsederl )nlueqraq 6ue,(

fi -

v - ueF oumuol

%0e

unursEu

uEpeu.d u.6uotod

ue6uau€6raa tuetr uerspte ue6u.p derouerd dH

ouesedrp dnnrp

lle.rpOunsoLet 6LeI rols.s

ptv

tqu' u.ls'S

'6un1ue6re1 nele urpioq gepou uebuep buesedrp ledep rul lelv 'Llpuel e) eloqeJed )nlueqJeq 'qeJeJol 6uer{ rre rsnqu}srp rlllruor.u (eluuerecueurod sosord) 6unIed )nlueqreq 6ue,{ uerrs 1e;y '6un1uebre1 nele urpJoq lopour uebuep Duesedrp lpdep lul lplv']l6uel+6uEl oI uep qeuPl ol eloq lntuaqroq 'qereral 6ueI rre rsnqulsrp r)rlruau (eIuefua1 B.rec) leurJou 6ue,{ tuerrs lepy 'rpefuel epunuel 6ueI erepn ueJoso6Jod qeloles Jenlol nJBq luepeuJad JrV'rtuoqlal 6ue[ rsarduol eJepn qelsedapp 'ureJrs lele dnle] ueelnquod ue6uoO 'nloq Iurl qe^ eq lp eAuul6ulp 6ue^ urers lele edrd uebur.ref uJelep aI re eluseJap lepueJe66ueu rur unrselg '(6uue1 6uer() luege lrluad unrsels ouelelaq rp Jre qolo rsilp nlelas edrd ue6uue[-ue6uuel elueped 6ue,( rse;e1sur Llelepe qeseq 6ueA Luerrs lele rselelsul 'G?WV NIO) (qllldlp 6ue,( ruepeued rselelsur) uelrensosrp qelal 6ueI rnlerodulol rnlelou sedolrp eludnlel 6ueI 'uers lele uep Jenlal e^uetl Jre 'rselelsur uesedalad eped JnleJal 6ue,( lere[-1elel uelep ouesedrp dnlnual 6ue,t uelordtues rur ueJnles eped 6ue^ 'tpJe ouesedJot 6ue,{ edld ueJnles ueouep ueJeleqol urEpeured rselelsur uplednreu dnlnuel 6ue,t uelo.rdues ueouap rselelsul

ooz lpelueur ue)]el6urtrp ledep u-!ele lrtuad unrsels uep uieJrs lele qplurnle66urLlas 'r6unpurlrp

zooz ru N'Iov 'voN3s rsNvunsv NvNndfl lHuSd' l' I'z' ! sEv NvuvvvSSv tuvo NvcNnoNl'lu3d NvNvA\n3d lsNvl'Iv

(tvnurr rErsnoNr vlluoN) uuvuts tv'lv tsv-lvrsNl

'9'r 88ot

sruelaur rselelsur-rselelsur uep uBLlequlel eduel ue6uenJ-ue6uBnu 'uiele ltlued untsels ntes eped ue)6unquesrp 6ue[ relue; 7

Nlo Nvdlrnv'Nvdlrnv

uep qlqel Lleloq xeprl'IeAueq relueuaq 6ue[ 6unpe6-6unpe6 eped

=------

r INSTALASI AIR PENYEMPROTAN DAN INSTALASI

PENGARUH PEMADAMAN DARI CO2

PEMADAM KEBAKARAN

KUT|PAN DAR| VDS ACUAN 300a._+

KUTIPAN DARI NORMA INDUSTRI JERMAN (DtN) 1988, r 6 + 14494 VDS RL.2109 lnstalasi dengan semprotan yang terbuka adalah instalasi distribusi air dengan saluran yang terpasang erat. Semprotan yang terbuka masuk ke dalam saluran ini dalam jarak yang teratur. Jaringan pipa tidak diisi air dalam keadaan bekerja. pada instalasi aliran yang sangat deras mengalir dari persediaan air ke dalam jaringan pipa semprotan.

Sentakan air yang deras disesuaikan dengan bentuk dan ukuran ruang yang dilindungi, dengan jenis benda, jenis dan jumlah harta benda yang dilindungi, tinggi dan jenis penyimpanan (barang). Pengaruh angin dan harus berjarak antara 5 dan 60 liter setiap menit dalam m2.

Pada instalasi ruang pelindung dengan penggolongan kelompok,

luas yang dilindungi sebuah kelompok dalam keseluruhan seharusnya antara 100 m2 (pada risiko yang tidak seberapa) dan 400 m2 (risiko kebakaran yang tinggi)" lnstalasi air penyemprotan dan pemadaman kebakaran dipasang, contohnya di ruang pesawat terbang, tanpa menimbun sampah, panggung-panggung, transformator, tangki (bensin) dan instalasi dengan cairan yang mudah terbakar, saluran kabel, tempat ternak, pabrik penyerutan kayu, instalasi pembangkit listrik, ruang hidrolik, pabrik pembuat petasan, dan pabrik amunisi. CO, cocok sebagai alat pemadam kebakaran, contohnya pada Benda yang dilindungi

Sentakan air yang deras

Waktu

lv(min. m')

minimum (menit)

min. Panggung S/d 350 m'z, tinggi < 10 m Sid 350 m'?, tinggi > '10 m di atas 350 m,, tinggi < 10 m di atas 350 mr, tinggi > '10 m

5 7

Kelompok

(m,)

Luas

Jumlarr

10 10

Kebakaran material atau perabotan sebagai berikut: Cairan yang mudah terbakar dan material lainnya yang seperti cairan yang mudah terbakar dalam sebuah kebakaran. - Gas yang mudah terbakar, kalau tindakan pencegahan dilakukan, bahwa hal ini tidak membuat campuran gas dan angin setelah pemadaman yang berhasil dilakukan. Perlengkapan elektris dan elektronis. Bahan-bahan padat yang mudah terbakar, seperti kayu, kertas dan tekstil, di mana kebakaran dari bahan seperti ini memerlukan konsentrasi CO2 yang tinggi dan masa pengaruh yang lama.

lnstalasi CO, pada lokasi yang pasti (penempatan) sering digunakan dalam contoh-contoh berikut. - Mesin-mesin yang mengandung cairan yang mudah terbakar atau di dalamnya (mesin) beberapa cairan digunakan Pembuatan pelitur, pemelituran dengan semprotan, kolam minyak, mesin cetak penggilingan logam, ruang listrik, ruang komputerisasi data (EDP)

Sebuah semprotan/sprinkler boleh dihubungkan pada perlindungan ruang dengan bidang dasar 30 m2 (tinggi). Pada ruang dengan tinggi di atas 5 m, semprotan yang digunakan pada pendistribusian CO, secara keseluruhan tidak hanya disusun di bagian-bagian atas (ruang yang dilindungi yang berada di bawah langit-langit), melainkan juga pada 1/3 tinggi ruang. lnstalasi CO, bertugas untuk memadamkan kebakaran pada tahap awal (sebab terjadinya) dan untuk menerima konsentrasi CO2 yang sangat efektif sampai bahaya penyalaan (api) dipadamkan. Sebuah instalasi CO, pada pokoknya terdiri dari tangki CO, dengan persediaan alat pemadam pentil sangat penting dan jarinlan pipa

yang terpasang dengan semprotan terbuka di dalam wilayah

'10

perlindungan dan juga perlengkapan pada pengenalan kebakaran, alat kemudi penanda bahaya atau pembuka.

Tempat te.nak

Tinggipuing3m5m

30 30 30

l0 12.5

Tujuan perlindungan

Tempat penimbunan sampah

Tinggipuing5m

5 7,5 12,5 20

30 30 30 30

Tempat penyimpanan ptastik busa linggi < 2 m

150 min

60 60

200 min 200 min

Tinggipuing>2m3m2m3m4m1eel 6ueI 'r-uese Jepe) uep leleqrel 6uel ledep lpe[a] L00l uoleH trep ueu.releuad leqr>1y

leuoleur erelue rsleor

'(seml

(rro) ruvyru=r tursnoNt vtlluoN luvo Nvduny) No-lvH IVYV1^If],I NVONSO ONVNU NVENNONIIUfd ISV]VISNI '(rmeru;1 rslear eleqeq) ueJeleqa) ueper-ued 1e;e ue6uep t/\ etult) ue)ococ -)eplla) eleqeq ue6uep epuaq-epueq nege qe,{e;rrvr-qe,(e1r11 '(e,tusnragas uep 'Dunquleluad le^ esed uep 6unpurled ue6uep.rol -nqulsrp ueutel !nleDued uep lnlnDuad tselelsut '(e1ep) ueelole6ued

uep'rse[uJoJur rsele]sut'tse)tunu'lo)olo] tsele]sul eluqoluoc) sullele Llepuer ue6uebel tselBlsut e6nI nlrDaq 'nqap depeq.rel elad 6ueI rse;e1sur-rselelsul usp utsaul-urseu'uedel6ueped ue1e1ete4 6ueI uep uB)lnqsstp :1n1uaq re6eqes qoluoctp 1nled

6ue,{ rsuelsur-rsuelsut eped uep ueJe)eqaI uBlulepeuleu lnqng 's-l rnqng

1n1un ue>1eun6lp

lepll elulreqes uere)eqol

u.repeurad

'se6 uep >leIurtu uelnl6uebued untsels 'edulod unrsels'tspsuopuol untsels'1e,(urtu ue6ueqLuEUad'>1eIuru.r 6uepn6'eluuesesoldruad rselelsur upp etutl tselelsut :eluetelue rp ueleunbrp 6uues 6uel 'ulsnput qefie;rlr ruelep 1edu.rel nlens eped 0uesedrp 6uel lnqnq LlotuoC 'O ueJeleqel selol )nlun renses 6ueI snsnLl) uJepeuod )nqnq elueq rur leq ulplep'e,{uuelndtuec ue6o; uep 'unrseu6eu 'untutuJnle rpedes le>leqlel qepnu 6ue,( ue6o1 O uere)eqa) seleyTuebuolog -

releqJel qepnLu 6ue,{ seg

lrueur uelep ,l lEur.rrou (serep .rre) ue.rr;eDued nlxeivr e16uep 'Psnq

lenqued

O00t redules 002 = gg7 teduues 0Z = 67 redues =

:1n1uaq re6eqes ;6eq;p ueqrnqtuad 6ueprg ueleun6p walotdLnog uep

'>1e,{ueq 6ue,{ esnq ue1;rseqbueu >1n1un

utelord bunpue6ueu 6ue,( esnq lelv'lrlrpos uep 'buepes 'leAueq 6ueI esnq uellrseqEuau 1n1un ueleunOrp rut esnq lele ueqlqsley 'upqeqtuBl JonU Jrlle lez 6unpueOueuu e1efiurel uep Jre uelep ]nJel 6ue,{ uerndebued ueun6ueqr.uad lnpord uep urpJel (desuo) Llelepe Duereles) t uet1eq'ZLZVt (p;g) ueLurel rJlsnpul euJJoN uebuap rensos esnq lenquad 1e1y

ledep 6ueI esnq ue)llspr.16ueu >1n1un uepeued lre u.relep al uerrec 6unpueDueur 6uert uellequreued qelepe psnq lenquad 1e1y 'erepn uebuep Bsnq lenquad 1e;e.rre ue.rnduec ueqrnq -ured rn;e;eul uellrseLlrp ueJe)ieqa) uepeuad 1e;e re6eqas esng

i e 80Iz'tu'so^ tuvo Nvdtrny vsng lvyvtl3y{ NVONSO NVUVYVS:IY I'\IVOVU\I=Id ISV-IVISNI

C uere)eqal selal/uebuolog

ueJe)eqel Llenqos uelep tp JeleqJel qepnu 6ueI uetrec tpedas 'releqrel Llepnu 6uer{ urel 6ueI leueleuTepuaq uep ue.lteC

uere)eqal selol/uebuoloC

'6uesedrp Inlun )ococ 6ueri uepeu.rad uelnq bueuteu tut leq ulelep 'ltlslel upp 'sEUel 'nrte1 rpadas leleqrol ledep 6ue[ leped leua]eul/EpuoE

'V ueJeleqol se1a17ue6uo1o9

:1n1ueq re6eqes ueJe)eqel nyem eped uedel6ueped 7ue1e;ered nele lptJeleuJ ueLleq )nlun )ococ ueppured lnqng

'elnqral

rJlsnpur eore rp undneul 'dnlnye1 ueDuent rp '6unpe6-6unpa6 rp lteq Ouesedrp eleuJ 'CoOg+ uebuep redures tngetedr"ual ue6uop "g7nlre,{ leurou rsrpuol qe/t^eq rp reledrp ders utepeuad lnqnq eueJey lp]lnsunruou-lv4edsoqduln

uoury r.ljntlex r

'epuol) uinuleN/epuoll

lellns urnrley leuoqrel ua6o:prq utnrlel-uJnuleN uep utp-lol er{uunutn uauodu_ro1-ueuodu.roy ' uere)ieqe) uEluJepeuiaur lnlun )ococ 6ue,( erur>1 ueqeq uaOouoq uetndutec qElepe Luepeured lnqng

8r0r'ru 'so^ luvo Nvdtrny

vnSng NVyvNnccNft\l NVCN3o NVUVyVS3y l'ltVOVUUSd ISVMSNl

Elasi

INSTALASI PENYUSUTAN ASAP DAN PANAS

Penyusutan Asap dan Panas.

Kutipan DIN 18 232, Ti 18 230 Tl + 2 VDS RL. 3010

lnstalasi penyusutan asap dan panas atau disebutjuga PAP (RWA = Rauch - und Warmeabugen) adalah instalasi yang terdiri dari sebuah atau beberapa: Penyusutan asap (RA = Rauchahurgen) Penyusutan panas (WA = Warmeabugen) Penyusutan asap dengan mesin (MA= Maschinelle Abzugen) atau kombinasi perhitungan, termasuk juga elemen-elemen kegiatan

dan pengendalian, unit, beberapa mesin pembuka, saluran penyediaan energi dan perlengkapan (suku cadang, onderdil).

PAP (RWA = Rauch

- und Warmenabzugen\ bertugas

untuk

memindahkan asap dan panas pada saat terjadi kebakaran membantu: Melakukan cara penyelamatan dan penyerangan yang bebas asap Meringankan untuk mengurangi kebakaran melalui lapisan yang bebas asap. Menghindari atau memperlambat kebakaran yang besar dan Melindungi peralatan/perlengkapan

Meringankan kerusakan akibat kebakaran melalui gas akibat kebakaran dan produk hasil pembusukan/penguraian akibat udara panas, atau

Mengurangi tuntutan komponen-komponen bangunan akibat kebakaran.

Pengurangan asap berfungsi memperbaiki persyaratan-persyaratan bagi penyelamatan manusia dan ternak melalui pengadaan lapisan yang bebas asap dan bagi perlindungan harta benda, begitu juga bagi perlawanan dengan segera pada saat terjadinya kebakaran malalui pemindahan asap. Penyusutan penggunaan asap bereaksi juga sebagai penyusutan panas.

Penyusutan panas bertugas memindahkan gas akibat kebakaran yang panas pada kebakaran yang berkembang lebih jauh. Untuk itu sebaiknya: Cahaya lebih dihindari atau paling tidak, dilindungi, ataupun Tuntutan-tuntutan komponen bangunan dikurangi. WA dapat juga bertindak sebagai, Cara berkhasiat dari PAP berlandaskan pada arus udara panas dari gas akibat kebakaran dan selain itu bergantung kepada: Bidang terbuka yang aerodinamis dan efektif Pengaruh angin Saat pembukaan Situasi pemasangan instalasi (misalnya susunan dan ukuran bangunan) Penyusutan dengan mesin mempunyai tugas yang sama dengan penyusutan asap. Penyusutan asap terjadi melalui pertukaran udara yang tertekan (misalnya ventilator). Penyusutan dengan mesin terutama dipasang di tempat, yang

penggunaannya dari penyusutan asap atau penyusutan mekanis yang telah diukur.

Dalam arti posisi tugas penyusutan asap sebaiknya ditetapkan: Pada gedung-gedung dengan jalan/pintu penyelamatan yang panjang sekali, kalau hal ini tidak dapat dilakukan dengan cara lain dan cukup lama bebas asap.

Pada gedung-gedung, yang padanya atau dasar aturan, perlindungan terhadap benda tertentu penting dalam sebuah kejadian tertentu.

Pada gedung-gedung dengan material atau perabotan yang bernilai dan peka terhadap asap, jika alasan-alasan tertentu diberikan untuk

meningkatkan perlindungan terhadap benda/barang.

Dalam arti kedudukan fungsi pada dasarnya sama yaitu untuk mengatur penyusutan panas dalam ukuran dan jumlah. Paling tidak suatu perbandingan. &.r, : A > 0,02 (Lihat Norma lndustri Jerman (DlN) 18230, bagian A (konsep). Perbandingan pada beban yang besar dalam kebakaran.

A,rn=A>0'05 dicapai Jika tidak mungkin, maka penyusutan asap atau penyusutan mekanis

ditetapkan.

Pada penilaian penyusutan panas di mana penyelidikan kelas perlindungan terhadap kebakaran dengan Norma lndustri Jerman (DlN) 18230, bagian 1 (konsep) ditunjukkan.

260

L{Avi h)

h. = i

mana

K"tinggian bobot dalam

ZA.i ''

metet di mana letak tinggi yang berbeda pada jalan masuUkeluar yang be'garis

tegak lurus jarak yang penting

Contoh 1 UntukAh/A= 1,12 adalah Kt= 2,75 dan Untuk

a"h/h*

= 1,35 adalah

StandarbakuK =2,35

K = 2,35

contoh 2 Untuk Ahl/"= 1,55 adalah Kr = '1,95 dan

Untukavh/h,

=2,5adalah K=3,2 Standard baku = 1.95

t(,4vi av,hi) avhn = .l-ilvi

masih diperhitungkan.

Luas setiap jalan masuukeluar; di dinding luar sektor perlawanan kebakaran dalam

hr A,

'Ilnggi jalan masuUkeluar dalam m dan Jarak tegak lurus antara titik tegakdarijalan masuk keluar dan tingkat dari jalan masuU

keluar yang mendatar atau tingkat

menengah dari jalan masuUkeluar dengan kemiringan yang tingginya diukur dalam m (lihat gambar 2)

Untuk AhlA, > 2,0 adalah faktor Kr = 1,5 ditetapkan. Dalm bidang AhlA"< 0,7 dan

Bagian perhitungan faktor

k,'

O) \5/

a,Jh-

> 4 adalah

J.?l?n masuUkeluar di atap dan

di dinding (titik potong)

Luas jalan masuk/keluar yang diukur membuktikan:

*Ah. Av.h = Av + kr

Dalam hal ini berarti: An Luar jalan masuk/keluar horisontal dalam m2 Luas jalan masuUkeluar vertikal dalam m2

A, k,

Faktorpenilaian/pengukuran

Jalan-jalan masuk/keluar di dinding diperhitungkan sekali (Luas Au dalam m2) dan jalan masuUkeluar di atap (Luas An dalam m2) luas kr. Dalam sektor-sektor perlawanan kebakaran yang bertingkaltingkat dan wilayahwilayah bagiannya ialan keluar/masuk di langit-langit boleh diukur, jika paling tidak jalan-jalan masuldkeluar yang besar dan terletak antara satu dengan yang lain, di semua langit-langit dan di dalam atap tersedia. disimpulkan oleh diagram gambar '1 . Nilai kr ditetapkan baik Nilai-nilai pada ketergantungan perbandingan a,n/h, maupun perbandingan An/ Au. Nilai yang kecil senantiasa menjadi ukuran standar. Pada sektor perlawanan kebakaran yang bertingkaltingkat, masa

(

kebakaran yang ekivalen pada dasarnya diukur untuk setiap tingkat tertentu. Dalam hal ini untuk setiap tingkatan, perbandingan luas jalan masuk/keluar dikirim ke luas tingkatan.

Norma dari Norma lndustri Jerman (DlN) 18230, bagian (T)l boleh digunakan untuk gedung atau komponen, yang ditetapkan untuk pabrik produksi dan gudang persediaan barang sebuah perindustrian. Penggunaan langsung tidak mungkin untuk gedung yang bertingkat banyak , tempat rak yang bertingkat-tingkat, tempat ternak, tempat puingpuing dari perluasan yang basah, gedung dan instalasi perusahaan yang

menghasilkan energi dan mendistribusi energi, termasuk juga perindustrian dengan sektor-sektor perlawanan kebakaran yang besar. Di dalam penjelasan, luas yang dizinkan atau ukuran sektor perlawanan kebakaran dilakukan oleh kelas-kelas pengamanan kebakaran dan kelaskelas perlindungan kebakaran. Ukuran penyusutan asap (RA) tergantung dari luas kebakaran yang dihitung atau kelompok pengukuran, termasuk juga ketebalan lapisan yang kedap asap dan tinggi ruang. Sebagai tinggi h, dari ruang-ruang yang dilindungi, tinggi yang gampang berlaku pada atap-atap horisontal, tinggi menegah dari lantai ke atap berlaku pada atap yang sesuai. Ketebalan yang diinginkan dari lapisan yang kedap asap d harus paling tidak sesuai dengan nilai 0,5.h namun boleh tidak kurang dari pada2,0 meter. Luas atap dari ruang besar boleh digolongkan atas zona-zona asap. Untuk itu sisi dalam dari zona-zona asap sesuai dengan sisi dalam lapisan yang melindungi dari kebakaran.

l.9z

ueounlrqJad uBlJBsep.roq l6ueFll6uel r66ur1 uebunlrqJed uexesepJaq dese uesrdel 'ur6ue qnJe6uad ue6unlrqred LleA eq rp seued uep dese uelnsnluad rsBlelsur rJep JenlolAnseur uele[ senl 'ur6ue qnJe6ued ue6unlrqred qB/tABq rp seued uep dese uelnsnluod lelB uep uarsl1o 6ue,(.ren1e12nseur ue;elsenl 'dege rp rnlnrp 6ueI seued uep dese uelns -nIued 1e1e uep sulotuoe6 6ueI renlel2nseu uelel senl seued uep dese uegnsn,tuad tselelsul seued uep dese uelnsnluad lelv

= =

q E

= \ o\ = = = =

dVd

dvd

: ue6ueleley

e'ouenE sBn'rz -

".6r*r*ft **

=o*o

:6uenr reseq ue6uop renses rbuelnyrp ledep Jenle)

Anseu uelef senl 'zu 008 uep lroe) qrqal 6ue,{ 6ueng '1nqesrel 6uenr ueeun66ued ue6uep rensos 6uBI eseluasrod ue6uop zu 00g1. uep

J1plU

6ue{ 6uenr senl uellrseqOueur uerle}Jed rnlelour

6y6 seued uep dese uelnsnlued rselelsur uep uelsgo 6uer( lenle>; pnseu ue;ef ueqnrnlesal 'zu 009 L uep lce) qqqal 6ue,{ 6uenr 1n1u6 'lnqasrol

6uenl ueeun66ued ue6uep rensos 6uel oseluosrad ue6uop uerleyed rnleleur ueqnJnlese>1 6uenl senl uellrseqbueu dvd seued uep dese uelnsn^ued rselelsur uep JenlelAnseu uele[ senl ueqnJnl -ese) 'zur O0g ! uep reseq qlqal uernlnroq 6ue[ resaq 6uenr 1n1u1 'sdr6 uopel nBlB efeq ue6uedusl ueleun6rp ledec 'rse/v\erp urlountu qneles seued uep dese euoz'seued uep dese euoz lnlelsul nele (6u1purp 6unqnq6ued '6ua1o; dele qoluoc) dele rs1ru1suo1 rn;e;eu rpelel ledep ue6uo;o66ued reletu gg uep Duelued )epu uep zur O0g t uep Jesaq qrqol qoloq leprl dele rollas 'dele rp ro11es-rollos tuelep uelEuolo6rp url6unu BJa6as lpsOuEE 'urers lele rsleer rnlereduol BpEd Uep (yBt) C"8l lqlpas bulled r66uu qrqeq snJeq dvd seuBd uep dese uelnsn,tuod rselelsur uep srulel 6ue{ uereleqel leue6uod uaua;e-ueuele rs)eeJ JnleJodue}

ratou 09'Z

uep Jpsaq qlqal qeloq

e>led 6ue,t

ueleleqol

leuaOuod uau'rolo

ue6ur:ruel ue6uep eurslrd lnluaqraq 6ueI detV

lepll seued uep dese uelnsnluad

lBle uep 6ueqn; (.releuerp) qe6ue1 sueE nele rsrs 6ue[ue6 1n1un ueyurlounureur dn>1nc eruuroue uBre

llff3fi:?i:i

ne1e1 'uedep uerOeq 6ue1o; trep ecepeq 6uel ueelnu:ed rp 6uesed;p 6y6 seued uep dese uelnsnlued 1e;e '6ue1o; 6uen: epe6 roqes de;1 uelep unsnstp 6ue,{ 3y6 seued uep dese uelnsnlued lBle Uenqes 6uesedrp snleq 1;1lpes 6ulled (u:egep.rol1es) tslnrlsuol

uelerelsred ueEuap r6eq-rDeqrel 6ue,( uerDeqTrollos eped

,n.*lt

ooz llllpas ourled seued uep dese uelnsnrued lele qenqes o7;, > ueEur.rrtuel ue6uap dele sen; Bped 'ue)ulnqlp dvd seued

uep dese uelnsnlued lele elpp e,(u>lreqes

< dele ue6uuruel

"Oe epe6 '(ueyrsyer(o.rdrp 6ueI dele 6uep;q).resep Oueprq ,ur ggy deu dvd sBued uep dese uelnsnlued lele nles etposJal snJeq lqtpes 6u1;ed 'g66u;1 unsnsrp seued uBp dese uelnsnluad 1e1e url6unur qe1 -epe 'o00 ue6uop redures Uep ue6uurlle) ue6uep dege Oueprq 16

"Zl

(g7q-speO reqel) ue>lneqredrp

r66un 6ueI urOue ueqeq u116unu qelepe relep 6ueI dele tr66urd 7rde1 Oueprq urelep seued uep dese uelnsnlued lele ueunsns Bped 'ur6ue qelo lequeqrp 1ep[ dvd seued uep dese uelnsnlued de]e ls6unl le6e :eseq sn:eq dele 6ueprq eped ueunbueq e1 tenlalAnseu ueleIIeJef ueJalBqe) qesrulad 6u1pu;g

uaaleqel qesrued

6urputO

s1elduo1 6uer( qesluad 6u1pu;6

$lelduo)i qesuod outpuro

rpef'seued depeqrel eled 6ue^ uere)eqel leueoued ueuele

-ueurela rnlelou elnqrp rselelsur enpax 'ueJeleqol uepeured rselelsur rnlBlot! lvd seued uep desB uelnsnluad rselelsur uerlEpueoued rnleleu eluqoluoc'uelsedelrp uepeurod rselelsur rrep rsleeJ qeleles uelureleur 'uedep !p qeloq lepu renle)Anseur uelel'ueJe)eqa>1 lordura,(ued Jre rselelsur uep uJeJrs ]ele rsele]sur uebuep 6unpa6-6unpaO ue;eg'seued depeqrol e;ed 6uer( ueura;e qenq , nple dese depeqrel elod 6uel uoulolo qenq Z unsnsrp snreq dele Oueprq deues uelEg rrpsep 6ueprq ,u 00, derl eped

upldelolp seued depeqrel

ur 69

;

dele bueprqpolles -.re1ep dely

seuEd upp dese

uedel6uape; = g11g

qenq Z nele dese depeqJel e)ed 6ueI ueJeleqal leueouod uourole nles epe 1;1;pas Eurled 'slleurolo 6ue,( lodtuoley elnqurad eped .ZL

'ndue1 ueOunqnq uelern uebuep relep

dely @

'seued uep dEsB Uelep rsrs PUOZ

(dBse euoz) qeileq uPrOeq seuEd/dPsP uPp 6unpuried

.7l,

;

delE

uElep rsrs rslrulsuo

ue6uuay

bualot rp O"rv

'Jeleur g nile,( ourpurp e1 qe6uauau leJel eped uep lrca)i qlqal qeloq lepu uep raleu OZ eped uep leseq qlqal Llopq lepu urelep tsts rs)in.llsuol uep uep utel 6ueI ue6uep nles erelue sBued uep dese uelnsnluad 1e;e lelep 'BInqJel ledurel al uelqrlerp ledep uereleqal Llolo ue)lnqurllp 6up^ se6 uep dese e66urqas '>leIueq 6ue,( renlel2nseu uele[ 1n1un pcel 6ue[ qe;r.rinf uep ue>1de1a1rp lrylpas 6ue,{ Jenlal2nseul ue;ef 1n1un seued uep dese uelnsnrtued lele uep reseq 6ueI qelunl e1r['efiuseiuedeg .(g uer6eq ,20 tt (NtO) ueuJJof rJlsnpul eurJoN) r66uu 6ue,t uelnlunl ue6uap ue.leleqal

selequed 6u1pu;p qelepe slalduol 6ue^ qesruad 6urpur6

'ur / lrlrpos 6ur;ed undrlau snJerl slaldulol 6ueI qesrtlad loquol burpurp e1 )eref u g qelepe upJeleqal uep qesru:ed )oqural Eurpurp a1 qebueuoul )eJef utel lollas aI uere)Bqol Jollos rJep 6unpe6 qenqos seleq uelep nele Ounpa6 oI 6unpe6 rrep ueJpleqol upqnlun.r uep eleqeq ue1le16uruaur lepu uerBIBqoI ue;peBy nlens urelep (6y6) seued uep dese uelnsnr(u -ed lele e/v\qeq 'uelueqradrp 1e6ues rur gep dege royas seleq uelep eleJou unsnsrp elulreqes (6y6) seued uep dese uelnsnlued 1e;y

r 6 m dan tinggi langit-langit adalah 2 m. Jika pemasangan instalasi penyusutan asap dan panas pada sektor atap yang dibagi-bagi tidak memungkinkan karena alasan-alasan pengoperasian, maka luas jalan masuk/keluar untuk keseluruhan ruang 30%. Dalam hal ini lapisan asap terkecil yang diperhitungkan terlihat dalam tabel berikut:

INSTALASI PENYUSUTAN ASAP DAN PANAS

-+u

Penyediaan Udara yang cukup di dalam wilayah bawah dari ruang besar diperhatikan, sehingga instalasi penyusutan asap dan panas bereaksi dengan baik dan aerodinamis. Penampang lintang yang geometris harus paling tidak berlipat ganda sebesar penampang lintasan geometris dari jalan masuk/keluar instalasi penyusutan asap dan panas dari bagian atap dengan luas jalan masuUkeluar yang terbesar dan efisien. petusahaan/pabriU o€noooetasian

Denoo@rasEn

Bahaya kebakaran (BK)

Pabdk akumulator Penyulingan alkohol Pengolahan alkohol

aluminium Peruolahan aluminium Pabrik obat{batan Pabrik asbes Pabrik otomobil Pembuatan

2.2

ABip

2.3

Studio

2.2

Pabrik pesawat Hanggar pesawat

) 2.2 2.1 ')

@ffi ffiffi,

fijm Film

3.1

terbang terbanS Laboctonum foto Pabrik ba€ng-barang folo Pabnk kayu (halus)

') ')

2.2 2-2 2.2

Perusahaan pengolah wol dafi

Bahava

f inggi

reksirol

laPisan dalam

kebaiaran meter

8K2.1 8K2?. BK 2.3 BK 3.1 BK BK 3.3 BK

7,0

D"nqrirr" 1

2 3

3.2

4.1 8K4.1 BK 4.2 8K4.2 8K4.2 BK 4.3 BK 4.3 BK 4.3 BK 4.3 BK 4.3 BK 4.4 BK44 BK 4.4 BK 4.4 BK 4.4

Kelomook

5,3 7.6 4,1 5,9 7,5 2,9 4,',1 5,2 6,3 7,7 1,6 2,3 3,0 3,6 4.4

7.5

4 3

4 5

3 4 5

6 7 3

4 5 6 7

/i) Pengoolongan bahaya kebakaran - (gx) pada kelompok ukuran. Tabel pengukuran Tabel berikut memberikan luas jalan masuk

yang efisien sebagai persentase bidang dasar ruang dalam ketergantungan tinggi loteng/langit-langit dan lapisan atap untuk 7 (tujuh) kelompok pengukuran.

3,50 0,20 0,29 0,87 0,98 3,25 0,24 0,33 1,00 1,13 3,00 0,27 0,38 1,15 1,30 2,75 0,31 0,44 1,31 1,48 2,50 0,35 0,50 1,50 1,69 2,25 0,40 0,57 1,71 1,94 2,00 0,46 0,65 1,96 2,22 3.75 0.22 0,3',t 0,93 1,05 3.50 0,25 0,35 1,06 1,20 3,25 0,28 0,40 1,21 1,36 3,00 0,32 0,46 1,37 1,55 2,75 0,37 0,52 1,55 1,75 2"50 0,4'l 0,59 1,76 1,98 2.25 0,47 0,66 1,99 2,2s 2.00 0,53 0,75 2,26 2,56 4,00 0,23 0,33 0,99 1,22 3,75 0,26 0,37 1,12 1,27 3,50 0,30 0,42 1,27 1,13 3,25 0,34 0,47 1,42 1,61 3,00 0,38 0,s3 1,50 1,89 2.75 0,42 0,60 1,80 2,04 2,50 0,48 0,67 2,O2 2,29 2,25 0,54 0,76 2,28 2,58 2,00 0,61 0,86 2,58 2,92 4,25 0,25 0,35 1,05 1,19 4,00 0,28 0,39 1,18 1,34 3,75 0,31 0,44 1,33',l,50 3,50 0,35 0,49 1,48 1,58 3,25 0,39 0,55 1,66 1,87 3,00 0,44 0,62 1,85 2,09 2,75 0,49 0,69 2,06 2,33 2,50 0,54 0,77 2,31 2,6',1 2,2s 0,61 0,86 2,59 2,92 2,00 0,69 0,97 2,91 3,29 4,50 0,26 0,37 1,12 1,26 4,25 0,29 0.42 1,25 1,41 4,00 0,33 0,46 ,39 1,s7 3.75 0.36 0.5',1 1,54 1,74 3,50 0,40 0,57 ,71 1,93 3,25 0,45 0,63 1,90 2,15 3,00 0,50 0,70 2,11 2,38 2,75 0,55 0,78 2,34 2,U 2,50 0,61 0,87 2,60 2,94 2,25 0,68 0,97 2,90 3,28 2,00 0,85 1,08 3,25 3,67 4,75 0,28 0,39 1,18'1,33 4,50 0,31 0,44 1,31 1,48 4,25 0,34 0,48 ',1,45 1,64 4,00 0,38 0,53 1,60 1,81 3,75 0,42 0,59 1,77 2,O0 3,50 0,46 0,6s 1,95 2,20 3,2s 0,51 0,72 2j5 2,43 3,00 0,56 0,79 2,37 2,68 2,75 0,62 0,88 2,63 2,97 2,50 0,76 0,97 2,91 3,29 2,25 0,8s 1,08 3,23 3,65 2,00 0,95 '1,20 3,61 4,07 5,75 0,34 0,48 1,43 1,6',1 5,50 0,37 0,52 1,56 1,76 5,25 0,40 0,s6 1,69 1,91 5,00 0,43 0,6'1 1,U 2,O8 4.75 0,47 0,67 2,00 2,26 4,50 0,57 0,72 2,17 2,45 4,25 0,62 0,78 2,35 2,66 4.00 0,67 0,85 2,s5 2,88 3,75 0,73 0,92 2,77 3,13 3.50 0.79 1.00 3.00 3.39

@hon

langit

Lapisan

Pe6entase a

asap

Kelompok pengukuran a b(meter) (meter)l 2 6 7

4,0 4,5 5.0

5,5

1.00 0,30 0,43 1.29 1,46 1,50 0,25 0,35 1,05 1,19 1,25 0,31 0,43 1,30 1,47 2,00 0,21 0,30 0,91 1,03 1,75 0,26 0,37 1,10 1,24 1,50 0,31 0,44 1,33 1,50 1,25 0,38 0,54 1,61 1,82 2,50 0,19 0,27 0,82 0,92 2,25 0,23 0,32 0,97 1,10 2,00 0,27 0,38'1,15 1,30 1,75 0,32 0,45 1,36 1,54 1,50 0,38 0,54 1,62 1,83 3,00 0,18 0,25 0,74 0,84 2.75 0,21 0,29 0,88 0,99 2,50 0,24 0,u 1,03 1,16 2,25 0,28 0,40 ,20 1,36 2,00 0,33 0,47 1,40 1,59 3,25 0j9 0,27 0,81 0,91 3,00 0,22 0,31 0,94 1,06 2.75 0,26 0,36 1,09 1,23 1

6,5

2,50 2,25 2,00

@ r"u"t

262

0,30 0,42 1,26 1,42 0,34 0,48 1,45 1,U 0,39 0,56 1,66 1,89

pengukuran.

.2 .3

3.1

2.1 bir minuman 3.1 2.3 buku

Pabrik pembuatan selulid Pabrik serat sintetis

3-3 ')

Pabrik pembuabn atap lem Pengolahan Pemasangan

3.2

data kawat Percetakan

Perusahaan penyiapan

goni

kabel

Pabrikpembuatan

2.3

Pengolahan kopi Pengolahan @klat Pabrik kadon Toko serba ada Perusehaan keramik

2-1 2.1

3.1

2.2 2.1

2.3

2 Pabrik perekat Pabrik

Pengolahan intan Pabrik alat-alat elektro Pabrik peralatan radio

2.1

Perusahaan pengolahan batu bara Pabrik makanan yang diawetkan Ruang/gudang konser

3.3

2.3

Pabrik mesin elektro Pabrik elektronik Pabrik dka

2.3 2.3

Pabrik barang dari keranjang Pabrik kosmetik

2.2

)

Pabrikpembuatwamadan pelilur Pabrikjendela (aluminium) Pabrikjendela (dari kayu, plastik Pabrik rumah cetakan langsung

2.3

sepeda

wama

(bi* dipasang

Pabrik pembuatan pelitur Perusahaan bahan makanan Pabrik kulit

3.1

)

2.2

Pabrik sopi manis Pabrik linolem

3.1 3.1

6iran

kayu pemintalan

Pabrjk tombak Perusahaan Pabrik pen@takan

plastik

ciran logah/

2.2

2.2 3.1

2.3 2.3 2.3

2.3 2.2

metal

2.1

Perabohn Pabrik penyulaman Studio Pembuatah manisan

3.1

Pabrik pemesinan Pabrik pembuatan kasur (tanpa plastik busa) Pabrik pembuatan kasur (dengan plastik busa)

pendingin buatan Pembuatankaretsintetis Pembuatan bahan sintetis/plastik Pengolahan bahan sintens/plastik (tampa plastik busa) Pabrik perabotan Pabrik pupuk

Pabrik pencetrakan €iran Pabrik mesin (cuci piring)

Perushaan logam ringan

Penyulingan bahan

2.1 2.1

2.1

2.2 2-2 3.1 2.2 2.3

Pabrik pembuatan Pabrik

2.3 3.1

2.2

Pameran buku

Pemfuatan bubuk susu

2.2 3.2 2.3 2.3 2.2

Pro$s pengolahan leh

3.1

Pabrik barang adonan

2.2

2.1 2.2 ')

Pabrik karp€t (dengan bahan karet dan busa) Pabrik tekstil

3.1 3.1 3.1

Pabrik sayuran Pabrik sub

Pabrik karpet (tanpa bahan karel dan busa)

Pabrik mebel

Tinggi

Pabrik kaca/gelas Pabrik karet

3.1

Pengolahan aspal Pabrik barang kalengan Galangan kapal Perusahaan pembuatan Perusahaan pengolahan Perusahaan penjilidan

Perusahaan susu Pabrik motor

Pabrik

gandun motor minyak amunisi/*niata

Pabrik Pabnk Pabdk

penjahitan bahan makanan (dan Nitroselulosa

Penggilingan Pabrik Penggilingan

kering kering

ffi Pabrik prntu (dari alumrnium) Pabrik pintu (dari

gandum)

Pabrik kertas Pabrik lantai kayu Penqolahan bulu binatanq

2.2 2.3 ) 2.3 2.3 2.2

kayu/plastik)

Pabrik pehbuatan jam

Pabrik kasa pembalut Pabrik makanan ternak

Perusahaanvulkanisir

3.1

2.3 2.3 2.2 2.3

2.2

3.'r 2.3

2.3 Pabrik pakaian (dalam) Binatu s6ntata Pabrik gerbong Gudang Pabrik mesin @d (pakaian) Pabrik sabun cuci Pabrik tenun

2.2

2.3

2. 2 3. 2

3.1

g? 2

Pabrik perhiasn (tanpa hahan Pabrik

sintetis) mklat

Pabrik sutera (sutera Pabrik

sabun

Pembuatan sabun Pabrik soda Pabrik pidngan

asli/bual.an)

2.1 2.2

Pabrik batu bara Pabrik gula Pabrik korek apj

2.3 2.3 3.1 2.1

Penempatan jenis perusahaarrpabrik dari wilayah yang dilindungi.

P"nggotongrn penggunaan menurut bahaya kebakaran (BG)

2.1

2.3 3.1

i.r

tgz, 'dese eIu>lnseur uepurqDuau Inlun nlual uBp urpues dnlnpal 6ueI nlurd-nlurd qe;epe dese uep 6unpurlad nlurd-n1ur3 g'L'ZOI, NIO lnrnuour uereleqol uep Ounpurled dnlnuad uelnq dese 6unpurled nlurd-nluld 6unpa6-6unpe6 uelep dese uereqoluod uepurqDueu lnlun l@oc dese uep 6unpurlad nlurd-n1u16 tt'96081 (p1q) ueurel ylsnpu; euro51 ueduny 'dese ;rep 6unpu;1ed nlugd-n1u16

'6uetn1 nele qrqel qoloq lep[ 'tquel sele tsts ol 6ue;es ueOunqtups pluod qe6uel uep Jn)ntp 'u-lr! 00t + 007 p uep r66ur1 'qeuel ueelnulad sele rp urru O0Z + 0Og lelopel snleq ueJnles uersrOuad uelelered ue1er6e11en1 6ueI 6ur1do1 efuey (6urlued ueleloc

'Og! redures

Og NC

lnlun qo1uo3) v (ue6uereq

v Nd) (9t Nd /^\ \!y'

qeseq-6ur.re1 uelelue1.rre ue.rnleg

dlq ienq

)p6u6u)

ren@ ne uanletruaa

qeunJ el

![eq u?rle leQUeqb!ed

rsetqsul lenueu eloloq 6uel

Jre uernles

6ue^ urel uelefal

6u!ol/qeseq

ueue

ueqlteouad

'unBivael

>ipt>i5te

loquot )ieloy

uoleluq,e uernles

ueoeued ueoelouslrso uepeuao uEder6usued ueouap ue6ueo ueounqnqiaq oue^ srleuolo uehles ueouosooueo uernles ue6uoso6ued uep uerslDuoo uers!6uod ursou uelelereo uelelered uelelDe)i uele!6e)i ueplen)i 6!lldo)t uebuap ueue 6ue^ uerne uednnuod uedal6uoUod 'erepn uelalnued uEp erEpn tuP66ued edrd eno

'6uue1 ue>1elue1 r1e uernleg egzet uPurea utsnput euroN ue6u.p sreuoro eress dnlnu.l 6ue^ nturd

6ue^ ueJereqor depeqrol ounpurled dnlnuad rnlun sent rde

upqel 6ue^ (pnp) Z unepEq nlurd

Z -

qeseq ue)eluel rre uernleg

qeunr s) re ueinles lselelsul rle uerslsl l

)ilteq uerlle

lequeqDad

,*ti:38Y3: *,lii'"iHit':

uesrp€Iuad uernles

ur;f,'8 @

06l

t$lnllsuol ldP uPqq 6!e^_(nles) L unepraq nlurd L - 06l :uu uelep (6uael tdelequeqouauDuel(nles)!unepJaqnluld |,-091 6ue^ 6ue6 uetnliri) 1cup16j ueseMeouedue)les rdelequeq6ueu6uel(enp)ZUnepreqnlurd Z-Oe_L qeloluelulzllpEueiteseil;} Joqtnseuurz(ZB6L) tdelequeqouau 6ue^ (nles) ! unepJoq nlurd t - o€-t rieie llcilli:iit uernln6uea uploduoteou.d uequd ue6uopd{e6uolod uep 6u6edlp 6ue^ 6ulpulp rep sdr6 uouel uep ourpurp )nlun uexuztp e6nl 0081 0000t 0092 0081 0000t 0002

00tr 00L -

000t

000i 000s 0009 0002

I 0098 - 0002 I Onqz - oc/ t IL

gtlz - 969t

EtLZ

otll -0r9

- etLt

I or d7 - ooc

teuoro

- o09q - 001.2 t t- 009

nluld l, -

ledt ElBq nlurd 0€1 uneproq leoI nlurd 0€l eporaq eleq ntuld oEl

(outputp tp rte edld ueOunques uer\i) 6ueles

uebunouPs uPleteJed

'ueroleqal uepeuod uelelerad

eteq nlutd z-

ottt

n^q nlutd z-001

qerr

00.1

9011

6uual

=$n

9e6 - 989 $leu - uru JPqel

qerz

ozlz - ozLl ottz -

.06r

rs6r-8r.al sleu - utu r66uLt

uelE{uel Jre uernlEs

nlurd L- 0g-l onlnuad L- 0g-[

PrPq

eleq

091

qeu - ulu $ieu - ulu euPu/qenEl

Jeqel

t66uLt

09Lt

0001

'eJepn ueialnued uEp erepn Ne66uad edd eno

'6uua6ueu.r ueUerqrp

rPqo-1

uep uur Og lnqer(uad rolauerp relundulatu snreq 6ur:a1 6uer{ :re uelnleg 6u;.ray uele[ue; tuepeured .l!E uernles

:r.!r.rt urelep ue.tn1nEue6

000! u'p 008 Brelue uerrelarrp snreq uepeuied

AnJOC tp lrleuJo]le eped

rr ,"r"J3tXr'j1!itipfrii[

'6urpurp ueurel rp uep ue6uesetued ueu:el 'qelao Eurpurp rp tre edrd ueounques ueJoy

uolleduelp

'qeseq uele[ue1 rle ueJnles 'uelneqledrp

sn:eq delel ue.releqel depeqrel uebunpurped stulal eleoas uelnlualtp 'uepeuad re uelnles ue6ueseurad epe6

pnlerp 6ue[

Durpurp ueleqale1

u"rnrffii,lr?3

Eurpurp rslrulsuol sruel ue6uep rlnrp ueJaleqol depeqJo] Eunputled nlurd -n1urd eleu 'ue.releqel uerpelel uelep lnqtun ledep (1a;eI rpelueu) 1n1ueq ueqeqn6uad uep nlurd uep 6urpurp EJelue Meq ;equrrt ue6unqnq epe Eue:ey uere)ieqal uerpelel eped rulsnI dnlnual uep ueeun66ued uesplE eue.lel elnqrp delel sn:eq 6ueI '(nlurd)

u.repeuad.re

'Luepeured rle ueJnles qelepe (eIu.rre epe lepu)

j!e uernleS "^r*"i1?",J8331 6urral "uBrle[uel

oueAuepeuredreuernlesqereper"rrr,""p"'l",lfl3l[A:ir'g:i';t3rfl"']?

'uEleIeqeI

'uereleqal L!epeurad rre ue;rqLle6ued

leduel eped dnlnlrp ledep 6ueA 6ue1as ue6unqLues uede16ual.led uEp uejeleqel Luepeu.red uedelouapad ueouap rselelsur uelep rp rlolol 6uesedrp 6ueI (edrd) ueJnlps rp eperaq uBJe{eqe1 uepeured Jre uernlps 'uereleqe) urepeuad seurg ueeLala6 unu61 >1nlun1e6

e'tz

NVo

eJepn uBJPInued uPp eJepn [ue66uad edrd eno

eueu/qexNl

09/ qe/'^eq rp c rp I osz v 000f sele

0002 0002-091. I r66u11

'ZSOB! ueuef rJisnpul euJJoN uebuap renseg [ - 0e ue!6eg qelepe ueJerleqel nles unep:eq 6uei( eleq n]urd uep senl 6ueplg lequreq6ueu ledep '(uerlqeol ue6uap) tenses 6uel ue6ueseua6 1ede1 6ue,( rslnpor6 lnseur/enlol ledua1 nlurd Jesog 'Qesaq 6uei( uernln ue;ep) BpEd 6unlue6rol e6n[ rde depeqrel ueqel eleq '(ueOuu 6uE^ Jepuels 6urpurp nele qtlldtp seqeq 6ue,{ 6urpurp :qoluoc) uelurzrrp lnqes:e1 nlurd-n1urd euer.u 6uei( 'lococ 6uer(

6ue^ ]nqo^uod Jolouerp uelnEat auJ urpuas nl,nu',,," 'uelneqtedtp dele) lpdep )epI qElal 6uei( rre uenreqpqued ln]un lesepuaur 6uel urnurur rre uelrqtueouad 'qeseq 6uer{ uepeuad Jre ueJnlps Eped '08 unururr.lr Jel€uerp lnqalued :(;oquo1 reled) lelesrp 6ue,( uelrqu.re6ued ledulel qrqel nele ledue epe6 '99 lnqe,{ued unur -rurur leleuerp :(oquJol re)ed) uB)o1rp 6ue,{ uelrque6ued ledulal e6u eped '99 lnqelued Lr.rnLr.r -ruru-r releuerp :(oquo1 reled) ueleglp 6ue,( uelrque6ued leduol enp eppd :ueyue;efip 6urpurp lp edrd ue6unqures ueral uep uepeuad Jre ueJnles 1n1un (uLu uelep) gnqe,{uad lalauet6 (ursetu uelueleluetu )nlun) ueleleled uep qnel 1e.re[ ueler6ey rnle;er.u unurtu rre ue6ur.rel uep Jle ue6uap rsrrp 6uer( 'uepeued .tge uernles qelepe 6u;.roI uep qeseq 6upr{ uEIe[upl ltE uernlEs

dnlnued edereqeq 1n1un elnqued uele;ered uebuap ue1e1a,(ued rselelsul nlurd loqu:e67rcuny 'epo., reler..uaur 6uer( bueqre6 nlurd uep 1e16ue 6ueqre6 ngurd'6uo.ros 6ueqre6 nlurd eped snsnql uedey6uepe4 'n1urd unep enpel eped dnlnued role;n6er uere>16ueg 'srlorprq ueuepered ue6uep s[etuo]o erecas nlurd dnlnuad nele rad urelep upuos dnlnpel tedep 6ueI ueloqeJad/uede1buepe6 lnluoq 'e^ueOueseuod -

lele uep rensas 6ue,( rel6urq uebuep qrqal nele nlurd unep nleg

rpetual lees eped seurp qero nrnqep qrqor

:uep uenlesel nles qelEpe uereleq€l depeq:e1 ue6unpurled dnlnued 'qo1o1 6uer( 6u;pu;p eped ueJEleqarl ue6unpu;1ad nlu;d ue6uesetuad LI e60Bt NIO

depeq:al ue6unpu;;ad n1u;d ynlun uelgdruel !1 6809f NIO g ueunoueq slua[ g - Oe I E[eq n]u!d eI ZeOg! NIO ueun6ueq srue[ !-Oe 1 eJeq nlurd 1 ue;6eq SZOgt NIO :ynfunla6

vlu3y NVnrNVs

l1 repuy (1e9) ueqeq uereutfued uedete^ued tnleleur leJe,{s uB6uep ue.re66ue1ed e^eqBq Epe qelede'uelsnlndtp ueqeleu eI dBpeqouauJ 6ue,( (6unpe6) uedop uetoeq tseluetJo lnrnuaur ntueuel uelpefe1 urelep eluueeunooued 'c oo9 n]le^

uelurzrrp 6ue[ rnleJaduro] sB]eq uep se]e rp JnleJadLuol tBua6uaU\ '3 !- erelue rnlerodtuol etuuouau Lloloq elueq (;eg) 1e7 'LIqal nPlP lruour 06 '09 'oe nue/y\ l.llelep redeclp tde ueqel o09 uep C 09

elep nlle/t^ (;eg)

ueJequol relue eles ueqnrnlasa) uelep ue)slqeqlp (1e9) ueqeq redues e^usnrales r6e; 6ue;n:e1 1ur uerpeley 'den6ueur 6ue[ tte rnleleu, uelsrqeqrp Jelouruetu 6ue^ roioue LlPlun[ uep In]ueqJo] seued 6unpuoquraur 6uBI rse;osr uesrde; 'ueJe)eqol snse) ueleo ';66u11 6ue,( r1e Jepe) uep )rue6roue ueteb uelnte; 6unpue6uar-u 6ue[ leurlod r.lolo ln]uoqrp urpuas n]r (1eg) ueqeg 'rde lequeqOueur 6ueA rsyee: uel6uequJa6uoru 6ue,{ xue6Joue Jnsun-Jnsun ulelep uedulrsrp 6uer( ue.re>qeqal depeqJol bunpurled uesrde; er{uerelue lp 'lelllls ecel uerequol t nele e uep urpral e6n[ ledep I ecB>l 'resuetuo[l 6uer{ lte uep depel uep eAueu:e*r qeqnroq ecel '(tde) upre)eqal depeqtai 6unpurled uesrdel ueelniured eped uere)Eqa)i uetpelal tn;e1ey1 'ueluoqtP 6ueA tte rnlelatr rde seued r6ueqirrOuau: iedep ttag) tnoas.:a] ueqeq ueD telaJ rde a1 ueyqererp 6ue( SrS.ril er?r 1tue6JO {tag, gglec ^ ea.- :-e5: ?i -'-o*-2 = ?ac-.+:l'-=j =-2a^ 'lsetos, e3g) s -a' eie:es '-.re-c i"l-; Jj -=-- ,' -*La: Tc -s- )EE- Ourseur-Ousetu 'ua16ue66,-a.r; i'-rai

'reluel sele lp u.r 08l. llllpas 6urled e{uqemeq rsrs 6ue[ ecel qBnqos eped ue;eurelelued ue;eI qe,{elrir,r uuelep e,(uqoluoc'ueun6uequrad 6uepun-6uepun ue6uep renses 'lnseur-renlel leduoyueleI eped undr66uu 6ue,( ue1n1un1 epB lppl] rp ue)eunbrp Lloloq C ecey 'c PcE) elue>1 '(gnqes.rel

rolles ;p) e[es eueu

rnleleu uelep uer6eq 6unpa6 lnpnsjnpns Llelo uepur.1rp elepuaf eeJe uJelep recue; 6ue,( uelnlue; ueJnlps-ueinles 'urplep lnpnsJeq 6ue,{ 6unpe6-6unpe6 epe6 leluosr.roLl 6ueI (uereleqel) ro}los se}B ue16uolo6rp 6uel >leIueq lalEurueq Ounpeb Inlun nlelJaq rur IBH 'lel6uu e>l lel6url uep rde ue)eqerad uepurqDueu lnlun ueyn[uerp lebues r66un 6ue[ Dunpe6 elnu uer6eq rp g ecel ue6upseued ,.9,, ecel ueeun6al dn16u;1 'rselosr ecel reOeqes 06 C p/s leLr.rsIel,^{ 'eueqJopos 6ue,{ ecel uelequal re6eqes 0ZL C p s eurslef! 'zurelnl rp ,ece1 ueelrara: rexed-

ewtl

uep

ueil4 qoluoc rpadas'6ue6al 6ue{

!-:o::e} ,s e3e) :! a ?j slehl

'rsptosr pge>l uebuueltuelep leqe! -?: ; -- i'-a; iSI -s",;euro){ 06 I 09 C Pa*?s ?*s,=,'t -a.aa;I rpelal ? c :9+e! rr.unu1s .-i-jetec :e-a 2.--'::= ?:€r -F-?a-Qle;epuef gCe) -; ^^ .^-^. -: ^=zD -?=-Za .7a?'. -=----?= S? : :,-€"' :iJ-t? -Ea,-€C:e$el :_ eped i-E.; -F-::E,- -ea )a.a'. eiuresep =:e:-.a: =g' .l --€,.. -= ;? ,v -= 2a a -e - d,J-r-; F-p-l d'-- *al rur esBA aG i:E J"-E ueouap ecey =ar lrrrp.t Eunpug;ad ecey

.i-